Baixe o aplicativo
educalingo
mercenario

Significado de "mercenario" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERCENARIO

La palabra mercenario procede del latín mercenarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERCENARIO EM ESPANHOL

mer · ce · na · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCENARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mercenario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MERCENARIO EM ESPANHOL

Mercenário

Um mercenário é conhecido como aquele soldado que luta ou participa de uma guerra por seu benefício econômico e pessoal, geralmente com pouca ou nenhuma consideração em ideologia, nacionalidade ou preferências políticas com o lado pelo qual luta. Eles geralmente são chamados de assassinos contratados, homens atingidos, etc. No entanto, quando este termo é usado para se referir a um soldado de um exército regular, normalmente é considerado um insulto à sua honra. O soldado, que representa a sua nação, está disposto a lutar por uma causa que é da sua comunidade ou país. No entanto, o mercenário faz isso apenas com fins lucrativos. Daí os mercenários também são conhecidos como soldados da fortuna.

definição de mercenario no dicionário espanhol

A primeira definição de mercenário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma tropa: Que por estipêndio serve na guerra a uma potência estrangeira. Outro significado de mercenário no dicionário é que ele recebe um salário pelo seu trabalho ou um pagamento por seus serviços. O mercenário é também mercedário.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERCENARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · ordinario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERCENARIO

mercantilizar · mercantilmente · mercantiva · mercantivo · mercar · merced · mercedaria · mercedario · mercenaria · mercenariamente · mercendear · mercendera · mercendero · mercera · mercería · mercerización · mercerizado · mercerizar · mercero · merchán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERCENARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · coronario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · milenario · multimillonario · multitudinario · originario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Sinônimos e antônimos de mercenario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERCENARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mercenario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERCENARIO»

mercenario · asalariado · jornalero · mesnadero · soldado · juego · grupo · dofus · pelicula · como · conoce · aquel · lucha · participa · conflicto · bélico · beneficio · económico · personal · normalmente · poca · nula · primera · lengua · española · dicho · tropa · estipendio · sirve · guerra · poder · extranjero · otro · percibe · salario · trabajo · paga · servicios · mercenario · mercedario · honor · entonces · rescató · aguas · anne · melford · llevó · castillo · normandía · aquella · joven · apasionada · belleza · despertó · stefan · inquietante · deseo · prohibido · último · estaba · punto · entregar ·

Tradutor on-line com a tradução de mercenario em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MERCENARIO

Conheça a tradução de mercenario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mercenario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mercenario» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

雇佣兵
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mercenario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mercenary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किराये का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتزق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наемник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mercenário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেতনভোগী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mercenaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

upahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Söldner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傭兵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mercenary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham lợi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூலிப்படையின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाडोत्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paralı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mercenario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

najemnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

найманець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mercenar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huursoldaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legosoldat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leiesoldat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mercenario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERCENARIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mercenario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mercenario».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mercenario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERCENARIO»

Descubra o uso de mercenario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mercenario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El honor de un mercenario
Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.
Anne Herries, 2009
2
El último mercenario
Son los Soldados de Fortuna El último mercenario estaba a punto de entregar sus armas, cuando la bella Callie Kirby fue secuestrada por su mayor enemigo.
Diana Palmer, 2012
3
Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...
This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...
Jeremy Scahill, 2008
4
Mercenario
El capitán Wilson Cole fue víctima de un linchamiento mediático y se convirtió en el chivo expiatorio de los políticos.
Mike Resnick, 2012
5
El Mercenario Maya
Estos son los caracteres centrales de El Mercenario Maya donde la intriga entre milicias, genocidios, trata de blancas y tráfico de drogas en medio de la selva centroamericana, constituyen el cuadro magistral de esta novela donde la ...
Allan Lathrop, 2012
6
El mercenario
Brice Fitzwilliam por fin recibió su recompensa: el título y las tierras de Thaxted.
Terri Brisbin, 2010
7
El mercenario de Granada
En el año 1487 el reino de Granada se encuentra en grave peligro.
Juan Eslava Galán, 2011
8
Sermón que en la solemne función de la bendición de la ...
Joaquín Aramburo Mercenario. SERMÓN QUE EN LA SOLEMNE FUNCIÓN DEL BATALLÓN de ^sovuukcvaoé, é\.ecuíi6ÍOLl> DE LA CIUDAD DE BARCELONA, CELEBRADA en ¿u carita Ogleéta &alearat EL DÍA 3 DE JULIO DE 1 83 1 , cop ...
Joaquín Aramburo Mercenario, 1832
9
Noticia historica documentada de las célebres minas de ...
... llevaría el hallador del valor del marco, que se presupone que serán sesenta y seis reales, los veinte y dos de- llos , y el arrendador ó mercenario los otros cuarenta y cuatro reales restantes, y S. M. no mas de la parte del arrendamiento,  ...
Tomás Gonzalez, 1831
10
Memorial informe historico-juridico, por las dos familias ...
Y que à la que inflituyo demptora el Padre Mercenario Rib. en el lib. de Milic. fol. 144. num. 1 3 . (416) Fr. Juan de la Prcfcn- tacion, Mercenario. Vida de San Pedro Nolafco, lib. i.cap. 11. l\i%\ riamente dexa mos vña mulcitud de queftiones ; en ...
Trinitarios, 1672

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCENARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mercenario no contexto das seguintes notícias.
1
Le dicen “mercenario” y le tira un vaso en programa de televisión
"Estábamos en un foro debate y él me acusó de mercenario, de vendido. Me​ ​exalté y le lancé un vaso con agua. Me quiso agredir, pero al final se terminó el ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
2
El perito «mercenario» de Manos Limpias era parte del chantaje a ...
El testimonio del perito Javier Amat, que se definió en los juzgados de Palma como «mercenario jurídico-tributario» era parte del plan de chantaje de ... «ABC.es, jun 16»
3
México, con oportunidades en marcha femenil en olimpiadas
El medallista Olímpico, Carlos Mercenario, afirma que existen grandes ... así lo afirmó el medallista en los Juegos Olímpicos de Barcelona, Carlos Mercenario. «Sipse.com, jun 16»
4
El mercenario 'madrileño' que liberó a 55 niñas de las garras de los ...
J.M.L., 'El Rubio', es un mercenario que tiene una dilatada formación militar. Ex miembro de la legión francesa, nació en Argentina pero pasa temporadas del ... «El Español, jun 16»
5
C. Mercenario dará asesoría a marchistas
De ahí la invitación que se le hizo a Carlos Mercenario, quien continuará con sus visitas a Soledad de Graciano Sánchez, para impartir clínicas deportivas a ... «Pulso de San Luis, mai 16»
6
Deadpool: la muerte del mercenario en esta escena eliminada ...
Hace unas semanas se anunció el Blu-Ray de Deadpool, la misma que incluirá material que no fue incluído en el corte original de la película. Mira aquí una de ... «RPP Noticias, mai 16»
7
Amenábar: "Empecé en el cine como un mercenario, ahora soy más ...
Ahora, a punto de cumplir 43, Alejandro Amenábar dice que empezó en esto con el espíritu de un "mercenario", como un modo de ganarse la vida sin tener que ... «eldiario.es, mar 16»
8
“Deadpool”: el mercenario bocón se fotocopia en el cine
Deadpool es la historia de Wade Wilson (Ryan Reynolds), un mercenario quien descubre que tiene una forma incurable de cáncer, lo que lo aleja del amor de ... «ABC Color, fev 16»
9
El Cid: ¿héroe o mercenario?
El Cid es una de las figuras históricas españolas más conocidas por sus logros durante el proceso de Reconquista en el siglo XI y será protagonista en la ... «Europa Press, fev 16»
10
“Por qué soy mercenario
Entenderá que muchos vean ese trabajo como el de mercenario. Entonces, sí. Soy mercenario. Joaquín es exsoldado del Ejército español. Presume de sus ... «El Español, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MERCENARIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mercenario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mercenario>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT