Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monseñor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MONSEÑOR

La palabra monseñor procede del italiano monsignore.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MONSEÑOR EM ESPANHOL

mon · se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSEÑOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monseñor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONSEÑOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «monseñor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Senhor

Monseñor

Bishop é um tratamento que é usado antes do nome próprio de alguma igreja com uma dignidade especial como bispos e capelão de Sua Santidade, entre outros. No entanto, comumente a palavra monseñor é tomada como um título honorífico para indicar os títulos honorários daqueles que recebem esse tratamento. Papa Francisco suprime este título em 2014. Uma parte dos bispos, vigários gerais da diocese, e alguns oficiais da cúria romana três títulos honorários concedidos aos sacerdotes seculares requerem o uso de tratamento "monsenhor": Capelão de Sua Santidade Prelado de honra de Sua Santidade e Protonotria Apostólica. Antes de Paulo VI foram 14 títulos honoríficos que requerem tratamento, mas Paulo VI, com motu proprio Pontificalis Domus, de 28 de março de 1968, reduziu-os para os três mencionados. O Papa Francis, em janeiro de 2014, decidiu reduzir ainda mais esses títulos deixando apenas o título do Capelão de Sua Santidade e não o conceder aos sacerdotes com menos de 65 anos de idade. Monseñor es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los Capellanes de Su Santidad entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra Monseñor como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento. El Papa Francisco suprime éste título en el 2014. A parte de los obispos, vicarios generales de las diócesis, y algunos oficiales de la curia romana, tres títulos honoríficos concedidos a sacerdotes seculares requieren el uso del tratamiento "monseñor": Capellán de Su Santidad, Prelado de honor de Su Santidad y Protonotario apostólico. Antes del Pablo VI eran 14 los títulos honoríficos que requerían el tratamiento, pero Pablo VI, con el motu proprio Pontificalis Domus del 28 de marzo de 1968, los redujo a los tres mencionados. El papa Francisco, en enero de 2014, decidió reducir aún más estos títulos dejando sólo el título de Capellán de Su Santidad y no concederlo a sacerdotes menores de 65 años.

definição de monseñor no dicionário espanhol

A primeira definição de monseñor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um título de honra concedido pelo Papa a certos eclesiásticos. Outro significado do Monsenhor no dicionário é o título dado aos prelados. Monsenhor também está na França, título que foi dado em propriedade ao golfinho, e, por, ou cortesia, a outros assuntos de alta dignidade, como duques, pares ou presidentes de conselhos. La primera definición de monseñor en el diccionario de la real academia de la lengua española es título de honor que concede el Papa a determinados eclesiásticos. Otro significado de monseñor en el diccionario es título que se da a los prelados. Monseñor es también en Francia, título que se daba en propiedad al delfín, y, por, o cortesía, a otros sujetos de alta dignidad, como duques, pares o presidentes de consejos.
Clique para ver a definição original de «monseñor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MONSEÑOR


ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor
señor
se·ñor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MONSEÑOR

monotrema
monovalente
monovera
monovero
monovolumen
monóxido
monóxilo
monozigótico
monra
monse
monserga
monstro
monstruo
monstruosa
monstruosamente
monstruosidad
monstruoso
monta
montacargas
montada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MONSEÑOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Sinônimos e antônimos de monseñor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MONSEÑOR»

monseñor romero pelicula benitez abreviatura gerardi oscar storni monseñor tratamiento emplea delante nombre propio algunos eclesiásticos dignidad especial como obispos capellanes primera lengua española concede determinados otro prelados también francia daba propiedad delfín cortesía sujetos alta duques pares presidentes consejos poder caída arzobispo santa thiel costa rica visitas pastorales leónidas proaño leonidas séptimo obispo riobamba labor apostólica dedicó reivindicación derechos población indígena chimborazo todo ecuador mons josemaría escrivá balaguer apuntes pensamiento político social sanabria itinerario represión

Tradutor on-line com a tradução de monseñor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONSEÑOR

Conheça a tradução de monseñor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de monseñor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monseñor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes

espanhol

monseñor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mgr
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Monsignor
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المونسنيور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монсеньер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monsenhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Monsignor
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Monsignor
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Monsignor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Monsignore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モンシニョール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몬 시뇨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Monsignor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức Ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரருட்திரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Monsignor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Monsenyör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

monsignore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prałat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монсеньйор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Monseniorul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Monsignor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monsignor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Monsignor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monseñor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONSEÑOR»

O termo «monseñor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monseñor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monseñor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «monseñor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONSEÑOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monseñor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monseñor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre monseñor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MONSEÑOR»

Descubra o uso de monseñor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monseñor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monseñor Leónidas Proaño
Monseñor Leonidas Proaño fue el séptimo Obispo de Riobamba. Su labor apostólica la dedicó a la reivindicación de los derechos y la dignidad de la población indígena del Chimborazo y de todo el Ecuador.
Leonidas E. Proaño Villalba, 2006
2
Monseñor Oscar A. Romero: un obispo con su pueblo
un obispo con su pueblo Jon Sobrino. la magnitud de la atrocidad; y no hablábamos de ello. El 23 de marzo escuchamos su 'última homilía dominical y sus palabras finales: «En nombre de Dios, pues, y en nombre de este sufrido pueblo ...
Jon Sobrino, 1990
3
La obra de Monseñor Pietropaoli en el marco del proceso de ...
Rubén Peñalver. Hasta mediados de la segunda década del presente siglo se llevaban a cabo las relaciones diplomáticas entre nuestro gobierno y la Sede Apostólica mediante la intervención de delegados especiales con residencia en  ...
Rubén Peñalver, 2000
4
Día a día con Monseñor Romero: Meditaciones para todo el año
Selection of 365 meditations by Salvador's famed martyred priest, representing not only Romero's theological precepts but his social philosophy and sense of justice as well.
Óscar Arnulfo Romero, 1999
5
Adiós Monseñor
Patxi Larrainzar. Adiós Monseñor Paíxí Larraínzar Tituloa: «Adiós Monseñor» Egilea: Patxi Larrainzar Hitzaurrea Jesús Lezaun Argitalpena:
Patxi Larrainzar, 1992
6
Primeras jornadas de historia y religion
Arias. Blanco. Por Edgar Yánez Instituto Universitario Pedagógico "Monseñor Arias Blanco" Introducción En Venezuela estamos nuevamente transitando por una crisis que, al parecer, nos intenta redefinir como nación y que ha creado serias ...
7
Relacion de la vida de monseñor Virgineo Prouenzali: que ...
que encubierto con el nombre de Andres Cesti viuiò veinte años desconocido de todos Francisco María Vellón. del dictamcn delarazon,apenfar enhazerfe cu- rar como loco por vn hom-bre que en la Ciudad tenia oficio decurarlos,coníistiendo ...
Francisco María Vellón, 1678
8
Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes: escrita en ...
arzobispo Burdeos, el cardenal Donnet; monseñor Guibert, arzobispo de Tours; monseñor Sibour, arzobispo de Paris; monseñor Chalandon, de Aix; monseñor Jolly, de Sens; monseñor Jherphanion, de Alby; monseñor de Prilly, obispo de ...
comte Roselly de Lorgues, 1863
9
Relación de la vida de Monseñor Virgineo Provenzali que ...
Francisco María VELLON. % 6 Vtfa fa\ Venerabïe Sierao àe fD'ml dcl dictamen delarazon,apensar en hazerlc cu- rarcomo loco porva horobre que en la Ciudad ténia oficio de curarlos,consittiendo el fundarne- to mayor de su habilidaden ...
Francisco María VELLON, 1678
10
Carta pastoral de monseñor el arzobispo de Auch al clero ...
Jean François Montillet (Arzobispo de Auch.) nacer eti el efpiritu de los Pueblos'? Lo» Enemigos de ambas Potcítades , mil veces abatidos , y fin enbargo fiempre alentados con fus ocultas maquinas , fiempre anima* dos de fu negra colera ...
Jean François Montillet (Arzobispo de Auch.), 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONSEÑOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monseñor no contexto das seguintes notícias.
1
El Papa nombró a monseñor Jorge Lozano como Arzobispo ...
El papa Francisco resolvió designar a monseñor Jorge Lozano como arzobispo coadjutor de San Juan de Cuyo. El hasta ahora obispo de Gualeguaychú ... «Infobae.com, ago 16»
2
Monseñor Aguer: “la masturbación es animaloide”
El Monseñor Héctor Rubén Aguer volvió a ser noticia a partir de sus dichos retrógrados. Hace menos de una semana, el actual Arzobispo Metropolitano de la ... «La Izquierda Diario, ago 16»
3
'El Desagravio' a Monseñor Romero en pantalla suiza
Del sentimiento religioso popular a la beatificación vaticana: el largo camino de 37 años, desde el asesinato “debido a su fe” de Monseñor Oscar Arnulfo ... «swissinfo.ch, ago 16»
4
Monseñor Zecca: "No es un día para ahondar en la grieta, sino para ...
... Juan Carlos I-, monseñor Zecca convocó a la búsqueda de coincidencias entre los argentinos al señalar que "no hay consenso sino donde no hay diálogo" y ... «Infobae.com, jul 16»
5
Muestran reliquias de Monseñor Romero y San Junípero Serra en la ...
Muestran reliquias de Monseñor Romero y San Junípero Serra en la Catedral de Los Ángeles Fieles llegan a la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles a ... «La Opinión, jul 16»
6
Monseñor Casaretto: En la Iglesia no sabíamos nada, Di Monte se ...
El obispo emérito de San Isidro e integrante de la Comisión de Pastoral Social, monseñor Jorge Casaretto, despegó a la Iglesia del caso del ex secretario de ... «LA NACION, jun 16»
7
Monseñor Carlos Escribano estará "cerca de los riojanos" para ...
Carlos Escribano tomará posesión de su cargo este sábado, a partir de las 12,30 horas, en la Catedral de Calahorra y en el acto participarán también ... «20minutos.es, jun 16»
8
Quién es Monseñor Di Monte, el "consejero espiritual" de Julio De ...
La relación que existía entre el ya fallecido Monseñor y De Vido podría ser la razón por la que el exsecretario de Obras Públicas se le ocurrió el monasterio de ... «Perfil.com, jun 16»
9
Monseñor Gonzalo López Marañón murió en Angola
Monseñor Gonzalo López Marañón fue Obispo del Vicariato Apostólico de la provincia de Sucumbíos, en la Amazonía del Ecuador. Murió en Angola. «El Comercio, mai 16»
10
Vaticano estudia canonización del mártir Monseñor Romero
Monseñor Óscar Arnulfo Romero se caracterizó por defender a los más pobres y desprotegidos en los días previos al estallido del conflicto armado salvadoreño ... «teleSUR TV, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MONSEÑOR»

monseñor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monseñor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/monsenor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z