Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monsignore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONSIGNORE EM ITALIANO

mon · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONSIGNORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Monsignore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MONSIGNORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «monsignore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Monsenhor

Monsignore

Monsenhor é um título religioso usado na Igreja Católica como na Igreja Ortodoxa, emprestado do monseñor francês, que significa "meu senhor". É reservado, dentro da Igreja Católica, aos que receberam o sacramento da ordem sagrada no grau do episcopado, mas conferido a concessão especial pela Santa Sé também aos membros do presbitério. Monsignore è un titolo religioso usato nella Chiesa cattolica come nella Chiesa ortodossa, mutuato dal francese monseigneur, che significa "mio signore". Esso è riservato, all'interno della Chiesa cattolica, a coloro che hanno ricevuto il sacramento dell'ordine sacro nel grado dell'episcopato, ma viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede anche ai membri del presbiterato.

definição de monsignore no dicionário italiano

A primeira definição de Monsenhor no dicionário é um título honorífico dado aos patriarcas, bispos, arcebispos, abades, cânones da catedral e prelados da curia papal. Outra definição do monsenhor é uma pessoa importante ou uma pessoa solene: opinião, para se parecer com um m; que m.! Monsenhor também é um título honorário que no passado foi dado aos papas, reis, imperadores e na França também ao herdeiro do trono e dos príncipes.

La prima definizione di monsignore nel dizionario è titolo onorifico che si dà ai patriarchi, ai vescovi, agli arcivescovi, agli abati mitrati, ai canonici di cattedrale e ai prelati della curia pontificia. Altra definizione di monsignore è persona importante o dall'aspetto solenne: parere, sembrare un m.; che aria da m.!. Monsignore è anche titolo onorifico che in passato si dava ai papi, ai re, agli imperatori e in Francia anche all'erede al trono e ai principi.

Clique para ver a definição original de «monsignore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MONSIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MONSIGNORE

monovalenza
monovano
monoverbo
monovitigno
monovulare
monoxilo
monozigote
monozigotico
monregalese
monsignorato
monsiù
monsone
monsonico
monstre
monstro
monsù
monta
montacarichi
montacasca
montaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MONSIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinônimos e antônimos de monsignore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONSIGNORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «monsignore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de monsignore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MONSIGNORE»

monsignore messere signore signoria grazia monsignor della casa paglia gerarchia ecclesiastica tania viganò abbreviazione jessica fisichella monsignore titolo religioso usato nella chiesa cattolica come ortodossa mutuato papa abolisce preti sotto anni nuova mossa francesco eliminare carrierismo unica onorificenza pontificia verrà concessa sacerdoti giardino ristorante pizzeria sala ricevimenti lido mattinata gargano puglia perché dice basta formiche scelta quanto pare corso riunione vertici segreteria stato aveva dato disposizioni congelare cathopedia enciclopedia dalla tutti vescovi alcuni presbiteri questi ultimi solo avvenire vaticana stabilito unico onorifico sarà quello cappellano santità tenuta centro aziendale

Tradutor on-line com a tradução de monsignore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONSIGNORE

Conheça a tradução de monsignore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de monsignore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monsignore» em italiano.

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monseñor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Monsignor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोंसिगनोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المونسنيور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монсеньер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Monsenhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Monsignor
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Monseigneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Monsignor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Monsignore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モンシニョール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몬 시뇨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Monsignor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Monsignor
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரருட்திரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Monsignor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Monsenyör
70 milhões de falantes

italiano

monsignore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prałat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монсеньйор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mons
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Monsignor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Monsignor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Monsignor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monsignore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONSIGNORE»

O termo «monsignore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monsignore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monsignore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «monsignore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONSIGNORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monsignore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monsignore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre monsignore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MONSIGNORE»

Descubra o uso de monsignore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monsignore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione pastorale di monsignore Andrea Charvaz ...
Andrea Charvaz. ISTRUZIONE PASTORALE DI MONSIGNORE ' ANDREA CHARVAZ AIÌCIVESCOV0 DI GENOVA \ INTORNO AL PROSELITISMO PROTESTANTE IN ITALIA ...
Andrea Charvaz, 1854
2
Lettere scelte del celeberrimo monsignore Lodovico di ...
vescovo di Tricarico e di Bajeux, che si pubblicano nel dî del solenne ingresso dell'illustrissimo e reverendissimo monsignore Luigi de Marchesi di Canossa al vescovato di Verona, sua patria Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux).
Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux), 1862
3
Orazione funebre in lode dell'illustrissimo e reverendissimo ...
... che lo francaron'o da ogni esterno pericolo, ed insieme posero in mostra le qualità dell' anima nobile e tenera, che lo informava di dentro. Fornito il corso delle lettere, studiò filosofia sotto il celebre, monsignore che fu, Scarabello, e nudrito ...
Angelo Ludovico Rampini, 1850
4
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Antonio Martini (abp. of Florence). CAPO X. Roboamo ili sprezza il consiglio de' vecchi, e abbraccia anello de' giovani,, onde il regno è diviso in due partii a Je- roboam è eletto re delle dieci tribù* 7. Qui dixerunt ci: Sì pla- • 7. E quegli.
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
5
Di Panfilo Castaldi a monsignore Jacopo Bernardi feltrense, ...
Monsignore chiarissimo, Nella prima metà del 1864 Vostra Riverenza aveva dato La Memife la notizia che l'invenzioneر al periodico milanese de" caratteri mobili doveasiriconoscere al feltrense Panfilo Castaldi, e l'Alwww.mciatorg dilFano ...
Luciano Scarabelli, 1866
6
Parole di lode alla memoria di monsignore Giuseppe Gaetano ...
PAROLE DI LODE ALLA MEMORIA DI MONSIGNORE GIUSEPPE EIE'I'INO INCONTRI Wzscovo ìi Walterm / AVVERTENZA «<<>@<>> Il lacrimato Monsignore Gwssnva Gwrmo Inc0mm nel di. VOLTERRA m. ALL' msmxu m 5. ma 1848.
Filippo Gori, 1848
7
Elogio funebre di monsignore Emmanuele Lodi vescovo di Udine ...
Un fremito universale fu segno del plauso di tutti, anzi tale impressione quella lettura destò, che giunto all'orec' chi0 del Pontefice il modo, con cui Monsignore Emmanuele Lodi aveva trattato quel sublime argomento non poté quel Sommo, ...
Pietro Bandini, 1845
8
Nei solenni funerali che a suffragare l'anima di monsignore ...
Domenico Novelli. -» Se non che i suoi timori fur vinti; uomini per senno e- per provata fede cospicui dissiparono le sue dubbiezze; e Francesco Maria Maccarani fù Vescovo. Vi ricordate, o signori, non pare, che il giorno d'ieri quando il ...
Domenico Novelli, 1863
9
Lettera pastorale dell'ill.mo e rev.mo monsignore Federigo ...
Federico Maria Zinelli. IHI 4 fa concorrere tutte le potenze dell' uomo all' atto che più lo sublima; all' atto mediante il quale si trasforma e si identifica per amore in certa qual guisa coll' oggetto della sua adorazione. È certo che il Sacro Cuore di  ...
Federico Maria Zinelli, 1871
10
Elogio funebre di monsignore D. Angelo Antonio Scotti, ...
Raffaele Coppola. Che "delle. Congregazi0ni. pei sacerdoti addetti a recate ai popoli la buona nuova di. salute ? In quella della Conferenza dei P. Pavone, che gode il vantaggio di essere depositaria delle pregevoli sue spoglie ed in quella ...
Raffaele Coppola, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONSIGNORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monsignore no contexto das seguintes notícias.
1
I frati carmelitani devono rimanere nella chiesa delle Vergini Il …
MACERATA - Monsignore Nazzareno Marconi sostiene la causa dei religiosi: "Purtroppo non sono io a decidere, c'è mancanza di vocazione, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Siracusa, Domani la presentazione dello spettacolo di Pamela …
Saranno presenti il sindaco, Giancarlo Garozzo, il parroco della Cattedrale, monsignore Salvatore Marino, e Salvatrice Profeta, responsabile ... «Siracusa News.it, jul 15»
3
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
MARIGLIANO - Conosco da circa quarant'anni monsignore don Sebastiano Bonavolontà, una brava persona, un ottimo pastore ed educatore. «MARIGLIANO.net, jul 15»
4
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Diavolo di un monsignore. Adesso i nani sono davvero sette e Biancaneve potrà essere felice di avere tutta la famiglia intorno a se. Ma non ... «BuongiornoAlghero.it, jul 15»
5
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore?
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? ... il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? «L'Unione Sarda, jul 15»
6
Il Papa incontra i sindaci e spera in un accordo sul clima a Parigi
... poi ringraziato i sindaci convenuti in Vaticano, e il cancelliere delle pontificie accademie delle Scienze e delle Scienze sociali, il monsignore ... «La Stampa, jul 15»
7
Le grattarole dei vescovi
A parte che questa, caro monsignore, è una misura di sostegno alla famiglia, a quelle famiglie che spesso hanno figli, ma che non hanno alcun ... «Caratteri Liberi, jul 15»
8
AMALFI CERIMONIA PER IL 150ESIMO ANNIVERSARIO DEL …
Hanno partecipato all'evento: Comandante di Porto di Salerno Gaetano Angora Sua Eccellenza il Vescovo Monsignore Orazio Soricelli Cappellano militare don ... «Positanonews, jul 15»
9
Felici e disorientati per don Cipolla
“Ci sentiamo disorientati – hanno detto alcune persone -. Ce l'ha fatta bella questa volta. Prima monsignore, adesso vescovo. Se li merita tutti, ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
10
Per monsignor Nunzio Galantino i bambini non sono tutti uguali
Il monsignore non lo spiega. Io potrei affermare tranquillamente che alle famiglie omosessuali debba essere riconosciuto qualche diritto in più, ... «politicamentecorretto.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monsignore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/monsignore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z