Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ñaño" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÑAÑO

La palabra ñaño procede del quechua ñaña, hermana de ella.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÑAÑO EM ESPANHOL

ña · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÑAÑO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ñaño pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÑAÑO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ñaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ñaño no dicionário espanhol

A primeira definição deño no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é unida pela amizade íntima. Outro significado de ñaño no dicionário é estragado, estragado demais. Naño também é dito de um homem: homossexual. La primera definición de ñaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es unido por amistad íntima. Otro significado de ñaño en el diccionario es consentido, mimado en demasía. Ñaño es también dicho de un hombre: homosexual.

Clique para ver a definição original de «ñaño» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ÑAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ÑAÑO

ñangué
ñanosa
ñanoso
ñaña
ñañaca
ñáñara
ñañería
ñáñiga
ñáñigo
ñañiguismo
ñapa
ñapanga
ñapango
ñapindá
ñaque
ñarrear
ñarusa
ñaruso
ñata
ñatear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ÑAÑO

aledaño
amaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ogaño
raño
redaño
regaño
soterraño
tacaño
taño

Sinônimos e antônimos de ñaño no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ÑAÑO»

ñaño primera lengua española unido amistad íntima otro consentido mimado demasía ñaño también dicho hombre homosexual revelacion dios vocecita salía corazón porque estaba dormido decía hijos llaman parecía cristo cruz viéndolo cara puedo describir cómo sentía dentro nbsp noche maravillosa tengo lavarme manos antes sentarme hacer deberes qué siempre estás molestándome hora comidas dejas quieres todo diga bueno como filología lingüística estudios ofrecidos antonio quilis utilizan formas padre madre algunas veces parece esté fenómeno está extendiendo emplean viejo viejito vieja viejita ñaña frecuente para referirse hermanos viene

Tradutor on-line com a tradução de ñaño em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÑAÑO

Conheça a tradução de ñaño a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ñaño a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ñaño» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

ñaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elder brother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़े भाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأخ الأكبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старший брат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmão mais velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frère aîné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

älterer Bruder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兄貴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오빠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jumeneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh trai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூத்த சகோதரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा भाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağabey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fratello maggiore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

starszy brat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старший брат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frate mai mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλύτερος αδερφός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ouer broer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äldre bror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eldre bror
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ñaño

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÑAÑO»

O termo «ñaño» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ñaño» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ñaño
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ñaño».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÑAÑO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ñaño» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ñaño» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ñaño

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ÑAÑO»

Descubra o uso de ñaño na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ñaño e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Revelacion de Dios
Una vocecita le salía del corazón, porque él estaba dormido y decía ¡Ñaño! ¡ Ñaño! ¡Ñaño! (Mis hijos me llaman Ñaño). Yo lo veo que se parecía el Cristo en la cruz viéndolo en la cara. No puedo describir cómo me sentía, por dentro iba ...
Nelson Hernandez Carvajal, 2006
2
Noche Maravillosa. la
... que tengo que lavarme las manos antes de sentarme a hacer los deberes y por qué siempre estás molestándome a la hora de las comidas, por qué no me dejas en paz y por qué quieres que de todo yo diga bueno, bueno, como el ñaño...
Jorge Davila Vasquez, 2006
3
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
No se utilizan las formas padre y madre. Algunas veces (y nos parece que esté fenómeno se está extendiendo) se emplean: viejo, viejito y vieja, viejita. El uso de ñaño y ñaña es muy frecuente para referirse a los hermanos: Ya viene mi ñaña; ...
‎2005
4
Cuba internacional
el nailon, de lo duro que halaba. Me respondió que el bicho que le hiciera eso a él, lo perdonaba, que después que lo tuviera afuera le ponía una medalla y lo soltaba. Al rato de estar navegando, Ñaño para el motor y me dice que debemos  ...
5
Amén
-Te estoy preguntando, ñaño –dijo Bárbara, pacientemente. -¡Ah! –exclamó, sorprendido, Sergio. -¡Qué tonto, que pensé que me lo iba a decir! –añadió, entre risas entrecortadas, y con el tono de voz que siempre usaba para hacer reír a su ...
Javier Casanova, 2013
6
Diccionario de bagüismos
Ñ ÑA ÑAÑO ÑAÑITO ÑATO ÑAWI ÑEJILLA ÑELEN ÑUKÑU ÑUÑA JALCA : : : : : : : : : : Letra consonante, decimoséptima del alfabeto español. Su nombre es “eñe ”. Es consonante nativa del quechua. Aféresis de doña. Emplease en vez de ...
Alexander Albán Aléncar
7
Teatro
Yo creo que sangramos porque somos unos cobardes, unos pobres maricas. EL OTRO: (Habla un argot muy cerrado.) ¡Ah, ñaño, fresquéate, loco! ¡Qué cortano- tas! Vinimos a fresquearnos, o sea, vacílate un patín más bacán, ñaño, o sea, ...
Arístides Vargas, 1997
8
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Silvia Blair, Beatriz Madrigal. Anexo B Médicos tradicionales por ocupación y lugar de residencia que aportaron información etnobotánica Anselmo Molano (A) Curandero general, conocido como Ñaño Anselmo. Vivía en Tumaco urbano.
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
9
La Reforma Del Proceso Penal Peruano. Anuario de Derecho ...
Cuatro consumidores de pasta básica de cocaína fueron intervenidos durante esos días y señalaron a Ñaño como la persona que les vendía la droga. Una vez identificado por la Policía, se realizaron cuatro atestados policiales. El fiscal ...
José Hurtado Pozo, 2004
10
Cuentos del mar
Al rato de estar navegando, Ñaño para el motor y me dice que debemos estar en el veril. Tiro la potala y comenzamos a preparar los cordeles y la carnada. El mechón alumbra a su manera estos trabajos. Picamos los machuelos en pedazos ...
Gustavo Eguren, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÑAÑO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ñaño no contexto das seguintes notícias.
1
Dudan que muerte de su ñaño sea por infarto
“En la autopsia que se le practicó al cadáver de mi ñaño salió como resultado que falleció de un paro cardíaco, pero nos queda la duda pues un joven que era ... «La Tarde Cuenca, set 16»
2
Ñaño: la música experimental estará presente en Electric Changos
Ñaño: la música experimental estará presente en Electric Changos. El dúo de hermanos salteños recibió a LA GACETA y compartió su música para los lectores. «La Gaceta de Salta, abr 16»
3
“Hermano, allá abajo hay cuatro”; suman 54 rescatados con vida ...
Ñaño (hermano) allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de una de esas personas rescatadas, una joven ecuatoriana a la que los bomberos de la ... «24-horas, abr 16»
4
«Ñaño, ñaño, allá abajo hay cuatro»
Fueron las primeras palabras de una joven rescatada en Manta. Mientras salía de entre los escombros y, mientras los bomberos y rescatadores trataban de ... «La Voz de Galicia, abr 16»
5
Reveladoras declaraciones de los sobrevivientes del terremoto de ...
(Caracas, 19 de abril. Noticias24).- “Ñaño, allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de una joven ecuatoriana, que los bomberos de la ciudad de ... «Noticias24, abr 16»
6
Unos nacen y otros “vuelven a nacer” en zonas de terremoto de ...
Ñaño (hermano) allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de la joven ecuatoriana, según un video en la cuenta de Twitter del alcalde de Quito, ... «Diario Digital Nuestro País, abr 16»
7
"Si alguien me escucha, que grite" - El Nuevo Diario
"Ñaño, allá abajo hay cuatro", fueron las primeras palabras de una joven ecuatoriana que los bomberos de la ciudad de Quito lograron sacar hoy de entre los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, abr 16»
8
Niega apoyo de su ñaño a pesar de las pruebas
Jorge Meléndez contó que el financiamiento lo viene haciendo el mismo partido y las aportaciones de él, “yo estoy trabajando hasta ahora en una compañía ... «Pro y Contra, mar 16»
9
'Clavito y su chela': Robert Muñoz es víctima de extorsión
Robert Muñoz, líder del grupo 'Clavito y su chela', denunció que es víctima de extorsión y que un presunto delincuente llamado 'Ñaño' le pidió dinero 'para no ... «Diario Trome, dez 15»
10
El Ñaño y su historia llegan a Estados Unidos a través de entrevista ...
Alfonso Bravo Lavín es el primo ermitaño de Joaquín Lavín que ha sorprendido a todos por su historia de vida, la que será conocida en Estados Unidos a través ... «Chilevision, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ÑAÑO»

ñaño

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ñaño [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z