Baixe o aplicativo
educalingo
noble

Significado de "noble" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOBLE

La palabra noble procede del latín nobĭlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NOBLE EM ESPANHOL

no · ble


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noble pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOBLE EM ESPANHOL

Nobreza

O Nobre é aquele que detém o status ou título de nobreza, que tem sido uma alta dignidade desde a antiguidade, bem como um conceito de "sócio-grupo". Na Idade Média, foi uma das três propriedades medievais e do antigo regime, juntamente com o clero e a terceira propriedade. Seu caráter preponderante foi praticamente abolido na esfera política, antes do questionamento da legitimidade de seu domínio, diante da argumentação do Iluminismo. Na esfera social, sua influência foi mantida mesmo após as revoluções burguesas e proletárias, apesar das pressões permanentes para eliminar uma distinção introduzida entre seres humanos essencialmente iguais. No entanto, em Espanha, pertencer à Nobreza ainda é valorizado hoje como uma distinção social para algumas pessoas, apesar de ter um significado legal meramente simbólico. A este respeito, é interessante citar o Juízo 27/1982 do Tribunal Constitucional: "... a posse de um título de nobreza é um fato admitido pelo atual sistema legal, que protege constitucionalmente a sua concessão pelo Rei a qualquer espanhol (arts. 62 (f) e 14 da CE

definição de noble no dicionário espanhol

A primeira definição de nobre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é preclear, ilustre, generosa. Outro significado de nobre no dicionário é principal em qualquer linha; excelente ou excelente. Nobre também é dito de uma pessoa ou de seus parentes: Que por seu nascimento ilustre ou por concessão do soberano ele possui algum título do reino.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NOBLE

desdoble · doble · endoble · entredoble · ignoble · inmoble · innoble · mandoble · moble · pasodoble · redoble · roble · semidoble · sinoble · tresdoble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NOBLE

no · nobel · nobelio · nobiliaria · nobiliario · nobilísimamente · nobilísimo · noblecer · noblemente · nobleza · noblota · noblote · nobuk · noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NOBLE

accesible · agradable · amable · cable · combustible · confiable · contable · disponible · estable · fiable · impecable · imposible · imprescindible · increíble · inmueble · inoxidable · negociable · posible · responsable · visible

Sinônimos e antônimos de noble no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NOBLE»

noble · metal · granate · ópalo · arte · veneciano · noble · quien · ostenta · condición · título · nobleza · constituyó · desde · antigüedad · alta · dignidad · tanto · como · luego · concepto · socio · grupal · edad · media · tres · estamentos · medievales · antiguo · primera · lengua · española · preclaro · ilustre · generoso · otro · principal · cualquier · línea · excelente · aventajado · ella · también · dicho · persona · parientes · nacimiento · concesión · soberano · posee · algún · reino · caballero · desbaratado · autobiografía · invención · this · book · fills · that · constitutes · valuable · contribution · study · autobiography · spanish · quot · publisher · website · annales · eclesiásticos · seculares · anales · eclesiasticos · leal · cronica · fizo · alfonso · fijo · historia · ciudad · cuenca · antigua · coronada · villa · madrid · hizola · reparar · colocóla · cetros · mifmo · capilla · ribadeneiras · lleuan · caperos · vnabara · portenermasluzqueenladon · plata · maeftrodc · eftaua · dedonde · defpues · ceremonias · pone · nbsp · buen ·

Tradutor on-line com a tradução de noble em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOBLE

Conheça a tradução de noble a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de noble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noble» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

高贵
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

noble
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

noble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благородный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nobre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উন্নতচরিত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

noble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

edel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貴族
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고귀한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Noble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cao quý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थोर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nobile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szlachetny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благородний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nobil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ädel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «noble».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre noble

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NOBLE»

Citações e frases célebres com a palavra noble.
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Friedrich Von Schiller
En las grandes adversidades toda alma noble aprende a conocerse mejor.
3
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
4
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
5
Johann W. Goethe
Que el hombre sea noble, caritativo y bueno, puesto que sólo esto lo distingue de todos los otros seres.
6
John Dryden
El amor es la más noble flaqueza del espíritu.
7
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
8
Lord Byron
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NOBLE»

Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Antes mujer de un pobre que manceba de un noble.
Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.
El ducado siempre es noble por todos cuatro costados.
El noble más quiere libre morir que esclavo vivir.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.
La promesa del noble y honrado es dinero de contado.
Obediencia es noble ciencia.
Sirve a señor noble, aunque sea pobre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NOBLE»

Descubra o uso de noble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012
2
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia ...
m. hizola reparar, y colocóla en la da,dos cetros de lo mifmo , que Capilla de los Ribadeneiras? lleuan dos caperos, y vnabara portenermasluzqueenladon- de plata con que el Maeftrodc de eftaua ; dedonde defpues de ceremonias pone en  ...
Jerónimo de Quintana, 1629
3
The Religion of Technology: The Divinity of Man and the ...
A revealing exploration of the age-old symbiotic relationship between religion and science discusses how religious expectations have based much scientific questing, arguing that it is time for humankind to transcend these metaphysical ...
David F. Noble, 1999
4
Nicola y el Noble Impostor
Sixteen-year-old Nicola Sparks is infuriated when Nathanial Sheridan casts aspersions on the character of Lord Sebastian Bartholomew, the man she hopes to marry, and is sure that nothing Nathanial can say will change her opinion.
Meg Cabot, 2006
5
La conquista biológica: las enfermedades en el Nuevo Mundo, ...
Los españoles, sin ser conscientes, llevaban en sí mismos los gérmenes de la destrucción de las civilizaciones americanas. Noble David Cook, es profesor de Historia de América colonial en la Florida International University, en Miami.
Noble David Cook, 2005
6
Historia Cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala
This bilingual text in Spanish and Nahuatl is of great value for ethnohistorians and historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Luis Reyes García, Andrea Martínez Baracs, 1995
7
Las cuatro nobles verdades / The Four Noble Truths
El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte son dolorosos. La causa del dolor es el anhelo, el deseo y la búsqueda de placer. El sufrimiento y el dolor se pueden extinguir mediante el no-apego...', dice Buda.
Buda, 2007
8
Historia, antiguedades y familias nobles de la muy noble y ...
me sermone, nil rufiicitdtis hemi- por antigüedad de linage no- nis d<lmixnim,& hauftutum^c, ble,que la del nueuo noble, co- Vn principio de Arismetica moauemos dicho. Pues porvir nos enseña, que cada vna de las tud de los grados de ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
9
Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de ...
con una breve descripción de la ciudad y su tierra Juan de Mal Lara Manuel Bernal Rodríguez. RECIBIMIENTO QUE HIZO LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE SEVILLA A LA C.R.M. DEL REY DON PHILIPE N. S. VA TODO FIGURADO.
Juan de Mal Lara, Manuel Bernal Rodríguez, 1992
10
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Andrés Eichmann. LETRAS HUMANAS Y DIVINAS DE LA MUY NOBLE CIUDAD DE LA PLATA (BOLIVIA) I. LETRAS HUMANAS 1 . Letras de Amor Belísario, mi Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata (bolivia)
Andrés Eichmann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noble no contexto das seguintes notícias.
1
Papel Prensa: piden la indagatoria de Herrera de Noble, Magnetto y ...
La decisión de la querella surgió tras el peritaje que determinó que el precio de la venta de la empresa "no se ajustó al valor real de las acciones". «El Destape, ago 16»
2
Publican video de la muerte de Dylan Noble en Fresno
(ENTRAVISION).- La muerte a tiros de un joven de 19 años en California por parte de la policía ha sido exhibida en un video dado a conocer este miércoles, ... «Noticias Entravision, jul 16»
3
Francisco: No tengo ningún problema con Macri. Es una persona ...
"Macri me parece una persona bien nacida, una persona noble", agrega. Ni una sola palabra sobre sus políticas. Es el límite que debe respetar como jefe de ... «LA NACION, jul 16»
4
Sepultan en Vicente Noble restos de hombre que asesinó ex pareja ...
González, de 25 años, asesinó a Florián Méndez, de 19, en el cruce de Vicente Noble, lugar en el que la esperó que saliera de la Universidad Católica ... «El Caribe, jun 16»
5
Divertido cruce de Marian Farjat con Iván Noble, que no la conocía ...
Sin ocultar su sorpresa porque Noble no la conocía, Farjat le retrucó divertida: “¡Cinco meses estuve ahí encerrada, nene!”, despertando la risa de Iván. “¿Pero ... «Ciudad.com, abr 16»
6
Muere James Noble, actor de la serie 'Benson'
James Noble, un veterano actor de Broadway que apreció en películas como 10, la mujer perfecta y Desde el jardín, y más conocido por su papel de ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
7
Sobreseyeron a Ernestina Herrera de Noble en la causa por ...
La jueza Sandra Arroyo Salgado ordenó ayer el sobreseimiento de Ernestina Herrera de Noble en la causa en la que había sido denunciada por presunta ... «Clarín.com, jan 16»
8
Jamie Noble recibe puntos de sutura luego de RAW
Siguen apareciendo los estragos del brutal ataque de Brock Lesnar en WWE RAW el pasado lunes seis de julio. Aparentemente Jamie Noble, además de ser ... «Superluchas, jul 15»
9
Argentina impulsa el embargo a la petrolera Noble Energy en el país
Las firmas implicadas son Premier Oil Plc, Falkland Oil and Gas Ltd, Rockhopper Exploration Plc, Noble Energy Inc y Edison International Spa, que están ... «LaCapital.com.ar, jun 15»
10
Idea de Gasolineras VIP de Javi Noble se hace realidad
Igual a como lo plantea el personaje de Luis Gerardo Méndez, Javi Noble, la startup Filld ha desarrollado "Gasolineras VIP", aplicación que permite pedir ... «quien.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «NOBLE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/noble>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT