Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "nobile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOBILE EM ITALIANO

no · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nobile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nobile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nobile

Nobile

Coroa pelo nobre título de nobre na heráldica italiana. O termo nobre geralmente é usado para indicar aqueles que receberam distinções nobres. Ele vem da palavra latina nobilis, o que significa honrado. Para aqueles que são desprovidos de um título nobre particular, mas descem de uma família aristocrática, os termos nobre ou nobre são usados. Noble também é um título nobre específico. Corona per il titolo nobiliare di nobile nell'araldica italiana. Il termine nobile viene solitamente utilizzato per indicare coloro che abbiano ricevuto distinzioni nobiliari. Deriva dal termine di lingua latina nobilis, che significa onorevole. Per coloro che siano privi di un particolare titolo nobiliare, ma discendano da famiglia aristocratica, vengono usati i termini di nobiluomo o nobildonna. Nobile è anche uno specifico titolo nobiliare.

definição de nobile no dicionário italiano

A primeira definição de nobre no dicionário é que pertence à nobreza por nascimento ou por investidura: ser de sangue n .; de família, de linhagem n.; pertencem a um n. família. Outra definição de nobre é digna de admiração, distinguida por qualidades e virtudes incomuns: pessoas n .; ação n. Nobre é também que é dotado de um valor particular, que se destaca pela sua perfeição: animal n .; O carvalho é um dos mais nobres da floresta; n. construção.

La prima definizione di nobile nel dizionario è che appartiene alla nobiltà per diritto di nascita o per investitura: essere di sangue n.; di famiglia, di stirpe n.; appartenere a un n. casato. Altra definizione di nobile è degno di ammirazione, distinto per doti e virtù non comuni: popolo n.; azione n. Nobile è anche che è dotato di particolare valore, che eccelle per la sua perfezione: animale n.; la quercia è uno dei più nobili alberi della foresta; n. costruzione.

Clique para ver a definição original de «nobile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOBILE


aereomobile
aereomobile
aeromobile
a·e·ro·mo·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bene immobile
bene immobile
carattere mobile
carattere mobile
casamobile
ca·sa·mo·bi·le
cinemobile
ci·ne·mo·bi·le
essere ignobile
essere ignobile
essere immobile
essere immobile
ignobile
gno·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
locomobile
lo·co·mo·bi·le
mobile
mo·bi·le
papamobile
pa·pa·mo·bi·le
radiomobile
ra·dio·mo·bi·le
scala mobile
scala mobile
servomobile
ser·vo·mo·bi·le
soprammobile
so·pram·mo·bi·le
squadra mobile
squadra mobile
tenere immobile
tenere immobile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOBILE

noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOBILE

abitabile
accessibile
affidabile
attivabile
bile
compatibile
disponibile
e possibile
impossibile
in evoluzione in moto in movimento mobile
incredibile
indispensabile
millefoglio nobile
nubile
possibile
raggiungibile
responsabile
stabile
stampabile
visibile

Sinônimos e antônimos de nobile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nobile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nobile
acuto · aereo · alato · altero · altisonante · alto · alto papavero · altolocato · altruista · amabile · ammirevole · antico · aperto · aristocratico · aristocrazia · audace · augusto · aulico · autorevole · autorità · barone · bello · benefico · benevolo · blasonato · brillante · buono · capo · caritatevole · caro · cavaliere · cavalleria · celebre · chiaro · classico · clemente · comprensivo · condiscendente · coraggioso · cortese · cristiano · decoroso · degno · delicato · delizioso · deputato · di sangue blu · dignitoso · discreto · disinteressato · disponibile · distinto · divino · eccellente · eccezionale · edificante · educativo · elegante · eletto · elevato · encomiabile · eroico · esemplare · famoso · feroce · fiero · fine · forte · fulgido · galantuomo · generoso · gentile · gentilizio · gentiluomo · glorioso · grande · grandioso · grave · grazioso · grosso · grosso calibro · guerriero · ideale · illustre · immobile · importante · inclito · indifferente · indulgente · inerte · insigne · insolito · largo · letterario · liberale · lodevole · longanime · luminoso · maggiore · maggiorente · magnanimo · magnate · magnifico · magniloquente · modello · morale · nobiliare · nobiltà · nobiluomo · notabile · notevole · onesto · orgoglioso · ottimate · ottimo · padre · padrone · particolare · passivo · patriziato · patrizio · paziente · perfetto · pezzo da novanta · pezzo grosso · pietoso · pio · poetico · possibile · pregiato · prestigioso · prezioso · principe · principesco · quieto · rado · raffinato · raro · regale · ribelle · ricco · rinomato · santo · secondario · sensibile · significativo · signore · signori · signorile · singolare · solenne · sollecito · sopra · sovrano · speciale · splendente · splendido · squisito · straordinario · stupendo · sublime · superbo · superiore · tipico · titolato · tollerante · umano · unico · valoroso · vivo

ANTÔNIMOS DE «NOBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nobile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nobile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOBILE»

nobile acuto aereo alato altero altisonante alto papavero altolocato altruista amabile ammirevole antico aperto aristocratico aristocrazia audace augusto aulico autorevole autorità barone bello benefico benevolo nobile mind italy oltre anni punto riferimento mercato dell illuminazione impegniamo risorse sempre maggiori nella ricerca sign here join kiteboarding newsletter updated current news upcoming events contests bistrò milan caffè ristorante milano caffe bistro venezia claudio sadler cucina qualita tutti giorni consorzio vino montepulciano occupa della promozione

Tradutor on-line com a tradução de nobile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOBILE

Conheça a tradução de nobile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nobile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nobile» em italiano.

Tradutor português - chinês

高贵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

noble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

noble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благородный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্নতচরিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

edel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貴族
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고귀한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cao quý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உன்னத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asil
70 milhões de falantes

italiano

nobile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szlachetny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благородний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nobil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ädel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nobile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBILE»

O termo «nobile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nobile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nobile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nobile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nobile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nobile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nobile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOBILE»

Citações e frases célebres com a palavra nobile.
1
William John Bennett
Il sostegno americano ai diritti umani e alla democrazia è il nostro prodotto di esportazione più nobile verso il mondo.
2
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
3
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
4
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.
5
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
6
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
7
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
8
Isaac D'Israeli
La critica più nobile è quella in cui il critico non è antagonista tanto quanto il rivale dell'autore.
9
Edmondo de Amicis
Maestro: dopo quello di padre è il più nobile, il più dolce nome che possa dare un uomo a un altr'uomo.
10
Vinicius de Moraes
Ho amici che non sanno quanto sono miei amici. Non percepiscono tutto l’amore che sento per loro né quanto siano necessari per me. L’amicizia è un sentimento più nobile dell’amore. Non cerco alcuni di loro, mi basta sapere che esistono. Questa semplice condizione mi incoraggia a proseguire la mia vita. Un amico non si fa, si riconosce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOBILE»

Descubra o uso de nobile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nobile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nobile arte del cazzeggio
Può sembrare contro ogni logica, ma funziona: potete portare a termine un sacco di cose semplicemente decidendo di farle dopo.
John Perry, 2013
2
Della Sicilia nobile. [With] Appendice
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.) Sleguè ad efTere oggi invertito del titolo di Marchefe di S. Cono lo fieno Bernardo Maria trigona, e Deodato j che fu notato pel detto onore a 23. Aprile 1748. tra la ferie dc'riferm ...
Francesco Maria Emanuele e Gaetani (march. di Villabianca.), 1775
3
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
IL. SAGGIA. TORE,. Nel quale con bilancia esquisita e giusta si ponderano le cose contenute nella Libra Astronomica , e Filosofica , DI LOTARIO SARSI « 1SINSANO Scritto in forma di lettera all' Illustriss, e Reverendiss. Mousig. D. VIRGINIO ...
Galileo Galilei, 1811
4
Alla nobile signora Ottavia dei Principi Strozzi, nelle ...
Giuseppe omonimi non identificati Bini (omonimi non identificati) . \_. fc'._ "V\I <', .. \' ', ' . ,d 7_ __.__ .,.. ALLA NOBILE SIGNORA OTTAVIA DEI PRINCIPI STBOZZI, NELLE FAUSTE SUE NOZZE CON IL NOBILE SIGNORE MARCHESE ...
Giuseppe omonimi non identificati Bini (omonimi non identificati), 1847
5
Famiglie già ascritte al nobile Consiglio di Verona
VENTURINI Famiglia antica c nobile. VERTUA, VERTOA o VERTOVA Famiglia vetusta e rispettabile. Don Gaspare Vertua fu negli anni 1620, 33 e 40 Abate degli Olivetani di s. Maria in Organo. Marcantonio nel 1649 fu dal IS'obile Consiglio ...
Antonio Cartolari, 1854
6
Il nobile Von. Lettere non spedite a Francesco Zambon veneziano
Il. nobile. Von. Avevo promesso di raccontare, caro Francesco, non appena avessimo avuto tempo, io di chiacchierare (ne ho a volontà), tu di ascoltare, chi era Egon von Lama. Il nobile Von come lo chiamavano con leggero sfottò gli amici.
Nico Naldini, 2008
7
Al nobile signor Alessandro Sansedoni nel dì del suo ...
... Isifile Toscani. f, ;\ v4/ .?' »'Éfî' %/ /J:?>Î .L.,/ »>. '*“” 4'. W). /& 5%? AL NOBILE Z' CÌÉ'SÌ'MÎ / SIEE\WH ALESSMEBHB SANSEBBBH _]Vel di del suo matrimonio COLLA NOBILE SIGNH& ENTESS& PE& TULÙMEÎ '20 s a . ex 1 . un)...k .20 'LN.
Alessandro Sansedoni, Isifile Toscani, 1868
8
Per le nozze della nobile signora Andriana Balbi col nobile ...
Carlo Marin. PER LE NOZZE ANDRIANA BALBI COI. NOBILE SIGNOR R D GIUSEPPE D' EZDORF CIAMBELLANO DI S. I. IL RE DI BAVIERA VENEZIA MDCCCXLIIL '+X ALLA NOBILE SIGNORA ALBA CORNER BALBI BAIA DI PALAZZO.
Carlo Marin, 1843
9
Per la ricuperata salute della nobile sig.ra marchesa ...
Alessandro Schiavo.
Alessandro Schiavo, 1858
10
Alla nobile signora Leopolda de' duchi Strozzi, nelle fauste ...
Giuseppe omonimi non identificati Bini (omonimi non identificati). _|'__ Sommissione non e servitù. La donna deve obbedire al marito, non a mo' di schiava ma di libera. Gesù Cristo pure obbedisce a Dio suo Padre, ma come Figliuolo di Dio ...
Giuseppe omonimi non identificati Bini (omonimi non identificati), 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nobile no contexto das seguintes notícias.
1
rubriche > Una fede «nobile» che segnò il continente
Quella di santa Brigida, nobile svedese patrona d'Europa, è una storia che nasce nel grembo di una famiglia guidata dalla fede cristiana e dal ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Isernia, sfoglio della margherita tra Martin Nobile e Andrea Barsanti
Il Basket Isernia sta per decidere chi prendere tra Martin Nobile e Andrea Barsanti. Secondo quanto ci è stato riferito, i due giocatori sono in ... «Sportando, jul 15»
3
Caldo, muore coppia di anziani
Santina Lacchin e Sergio De Nobile avevano l'aria condizionata ma non la utilizzavano. Lui era una delle storiche guide turistiche di piazza ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Jurassic World: la Triumph va all'asta
... CAUSA - Oltre ad aggiudicarsi una moto unica, guidata fianco a fianco ai Velociraptor, il miglior offerente contribuirà a una nobile causa. «Tuttosport, jul 15»
5
E' nobile “L'arte del Sushi”: storia, gastrocultura e moda
VIAGGIO gastroculturale, questo è il lavoro collettivo “L'arte del Sushi” (Gribaudo) curato da Stefania Viti, che il Giappone ha studiato e per ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Una showcar Fiat all'asta per una causa nobile
La Nuova 500 sarà protagonista a Montecarlo di "I Defend Gala 2015", la prima edizione della serata benefica i cui proventi sosterranno il ... «Autoappassionati.it, jul 15»
7
La “nobile arte” della boxe torna a Fermo
L'A.S.D. USA Santa Caterina Calcio e la A.S.D. Pugilato Nike annunciano il ritorno a Fermo, dopo oltre 30 anni, della nobile arte del pugilato in ... «Fermo Notizie, jul 15»
8
MONTEPULCIANO: SMAU PREMIA LA SOSTENIBILITA' DEL VINO …
... emissioni di CO2 e alla compensazione con le “buone pratiche” del ciclo produttivo del Vino Nobile di Montepulciano – diventa ufficialmente ... «oksiena.it, jul 15»
9
Angela Nobile aprirà i concerti di J-AX in Sicilia
Ad aprire entrambe le serate, sarà la cantante siracusana Angela Nobile. Una scelta decisa direttamente dal cantautore che ha personalmente ... «Giornale Siracusa, jul 15»
10
Franco Marino: dimissioni Nieri gesto nobile fatto per Roma
Roma, 15 lug. (askanews) - Le dimissioni del vicesindaco di Roma Luigi Nieri, giunte ieri sera con una lunga missiva, sono "il gesto nobile di ... «askanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nobile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nobile>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z