Significado de "edel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EDEL

mittelhochdeutsch edel, althochdeutsch edili, zu ↑Adel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EDEL EM ALEMÃO

edel  [e̲del ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDEL

edel e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EDEL EM ALEMÃO

definição de edel no dicionário alemão

nobre nobre, elevado nobre humano; harmonioso com os bons costumes, maravilhosamente formado exquisite; qualidade. adligGebrauchveraltet.

adlig reinrassig, hochgezüchtet menschlich vornehm; von vornehmer Gesinnung harmonisch , schön geformt vorzüglich; hochwertig. adligGebrauchveraltet.

SINÔNIMOS DE «EDEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «edel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de edel

achtbar · achtenswert · adlig · altruistisch · anerkennenswert · aristokratisch · aufopfernd · aufopferungsvoll · aufrecht · ausgesucht · ausgewählt · ausgewogen · ausgezeichnet · de luxe · delikat · ebenmäßig · echt · edelmännisch · edelmütig · ehrbar · ehrenfest · ehrenhaft · ehrenwert · ehrsam · erlesen · erstklassig · exklusiv · exquisit · exzellent · fein · feudal · gefällig · gepflegt · gleichmäßig · großherzig · grundanständig · harmonisch · hervorragend · hochanständig · hochgezüchtet · hochherzig · hochwertig · honett · honorabel · integer · klassisch · kostbar · lobenswert · mondän · nobel · optime · proportional · qualitätvoll · rar · rasserein · rechtschaffen · redlich · regelmäßig · rein · reinrassig · reputierlich · respektabel · rühmenswert · rühmlich · sauber · schön · selbstlos · superb · symmetrisch · teuer · trefflich · überragend · unbestechlich · uneigennützig · unübertrefflich · vortrefflich · vorzüglich · wacker · wertvoll · wohlgeformt · wohlgestaltet · wohlproportioniert · wohltemperiert

TRADUÇÃO DE EDEL

Conheça a tradução de edel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de edel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «edel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 豪爽地
• Tradutor português - espanhol: noble
• Tradutor português - inglês: noble
• Tradutor português - hindi: भलमनसी की तरह
• Tradutor português - arabe: بنبل
• Tradutor português - russo: благородно
• Tradutor português - português: nobremente
• Tradutor português - bengali: অভিজাত বংশে
• Tradutor português - francês: noblement
• Tradutor português - malaio: dgn baik hati
• alemão: edel
• Tradutor português - japonês: 気高く
• Tradutor português - coreano: 품위있게
• Tradutor português - javanês: nobly
• Tradutor português - vietnamita: người quí phái
• Tradutor português - tâmil: ஒய்யாரமாய்
• Tradutor português - marata: उमेदपणाने
• Tradutor português - turco: asilce
• Tradutor português - italiano: nobilmente
• Tradutor português - polonês: szlachetnie
• Tradutor português - ucraniano: благородно
• Tradutor português - romeno: cu noblețe
• Tradutor português - grego: ευγενικά
• Tradutor português - africâner: edel
• Tradutor português - sueco: ädelt
• Tradutor português - norueguês: nobly

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EDEL»

Citações e frases célebres com a palavra edel.

1

Adolf Friedrich von Schack

Das Volk ist nicht edel, das seine Toten nicht ehrt.

2

Christoph Wilhelm Hufeland

Der Arzt ist ein Künstler. Der Trieb, den Leidenden zu helfen, war die erste Quelle der Heilkunst, und auch heute muß es so bleiben, wenn die Kunst rein und edel und für den Künstler sowie für die Menschheit beglückend sein soll.

3

Emmy von Rothenfels

Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.

4

Ewald Christian von Kleist

Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.

5

Friedrich August Wolf

Auf immer dürfen die alten Schriftsteller Anspruch machen, durch die Einfalt und Würde und den großen, umfassenden Sinn, womit sie, was wahr, edel und schön ist, ausdrücken, die Lehrer und Ermunterer jeder Nachwelt zu bleiben.

6

Juli Zeh

Wie wollen wir denn nun sein: stark, schön und erfolgreich - oder edel, hilfreich und gut?

7

Julius Waldemar Grosse

Wer edel und wahrhaftig ist, läßt auch keine unreinen Vermutungen zu.

8

Robert Byr

Eine Mädchenseele soll groß und edel sein und sich selbst hochhalten.

9

Thomas Robert Malthus

Der Trieb zum Almosengeben ist an sich edel, ebenso wie der Trieb des Zornes, Ehrgeizes, der Liebe etc. Aber es ist unsittlich diesen Trieben ohne vernünftige Überlegung zu gehorchen.

10

Wilhelmine von Hillern

Es kommt nicht darauf an, wen man liebt – sondern wie man liebt! Eine edle Natur wird immer edel in der Liebe sein, eine gemeine immer gemein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EDEL»

Descubra o uso de edel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com edel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ein Christenliche Predig von dem heyligen Ehestandt: ...

Gehalten, als der Edel vnnd Vest Hans Wolff von Eyb zu Tettelsen, Eystetischer Pfleger zu Abenberg, mit der edlen vnd thugenthafften Jungkfrawen Magdalena gebornen vom Stein, seinen Hochzeytlichen Ehrentag begangen Wolfgang ...

Wolfgang Agricola, Hans Wolff ¬von Eyb, Magdalena ¬von Eyb, 1600

Rede des Abgeordneten Edel aus Würzburg, gehalten in der ...

Carl Edel.

Carl Edel, 1849

Lassen Sie mich durch, ich bin Mutter: Von Edel-Eltern und ...

Wächst eine Generation kleiner Egoisten heran? Anja Maier hat Familien im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg beobachtet und feststellen müssen, dass aus dem Szeneviertel eine kuschelige Kleinstadt geworden ist.

Anja Maier, 2011

Funde aus dem Grab 88 der Qubbet el-Hawa bei Assuan (Die ...

XX 329 a 11* Kugel Karneol 0,5 cm 0,5 cm IV / SF E. EdEL, SDAIK 7, ... cm IV / SF E. EdEL, a. a. O., Abb. 57 329 d 6* Kugel Karneol 0,9 cm 0,9 cm IV / SF E. EdEL, a. a. O., Abb. 57 329 e 2* Kugel Karneol 1,0 cm 1,0 cm IV / SF E. EdEL, a. a. O., ...

Michael Höveler-Müller, 2006

Der Edel Stein

Ulrich Boner, Georg Friedrich Benecke. VON EINEM HANEN UND EINEM •:.ï EDELN STEINE. .".и ' ' ; ? - : V Von unerkentnisse. Von geschieht es also kan Eines tages , das ein han Flog uf sines meistere mist. — Das selb dik me beschechen ...

Ulrich Boner, Georg Friedrich Benecke, 1816

A-Birne

Цвет: no man gentil, but onli br' bis desde Halte niemanden für edel, ausser um seiner Tat willen Lvnotire, F.IiLL oF Pnttvcss 6,1295. Nl. Eeleliieit clets edel dnet Fidel, das ist edle Tat Рота, MINNEHLGEF I, 1SB3. Hi es eelei die edel werciten  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1995

Edel und unedel die sich gegen gemainen Bundt zu Schwaben ...

Ir eller vnd redee Erben / Uechkemen / iherifehefften/ LeitbLewc i vnderthen / verwenndten / vnd elle die [*0 Inenvnd den Irn i züiierfiiiechen [keen vnnd zügehciien / Sie [eien geifllich oder weltlich - Edel oder vnEdel i mit keinerley [ echi en ...

‎1522

Das buch der haimligkeyten, von Artzney und tugenden der ...

Süßhdlcz/Cdüffwnth/Lfop/Ilancwne'ze/jedes ein halb quintlin/Wepckraxm Vngeefnß/jej des des deiceen cheats von'n eim7qnineiin / Wehen-ni[kel/der edel Sau-eye- wyrßznng x neßien [ac/Wagelin/Lngber/perMjedesxo. gerfien kämen [ ww-73* ...

Albertus Magnus, 1537

Pina Bausch: Bilder eines Lebens

Anne Linsel, die Pina Bausch seit ihrer Zeit in Wuppertal kannte und etliche Filme über sie drehte, zeichnet in "Bilder eines Lebens" ein intimes, sehr persönliches Porträt.

Anne Linsel, 2013

Verzeichnuß deß zugs so der Edel vnnd Vhest Friderich von ...

W \v 1 . . l . . .7 . . __ x . \ . .. ... .4 'V _ I I v l I . \ K , .. I a . .. . . .. m I. X p . . . . __ . .. . . . . . \ l. . l I e a . . I . , . . l . . n I , . x . . . . . . a x N . . . . I . . , . . u . . \ l. . . . . _ K a Vefxkfcßtii' ßv .Heß uFuge "o Der Edel , Md.MN.Nxtdmchum Rudelß aaO-*iOBeffift? - - - -

‎1563

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EDEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo edel no contexto das seguintes notícias.

Kann ein Liter Mineralwasser 261,80 Euro wert sein?

Aus schlichtem Mineralwasser haben findige Händler ein lukratives Lifestyle-Produkt gemacht. Die Edel-, Exotik- und Esoterik-Sprudel sollen nicht nur den ... «DIE WELT, ago 16»

Umstrittene Bilder

... eines NS-Kunsthändlers, wurde nach der Beschlagnahme seiner Bilder berühmt. Er starb 2014. Im Gespräch gibt sein Rechtsbetreuer Christoph Edel Einblick ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Edel-Hersteller Leica sucht weitere Kooperationen mit ...

Berlin, 19. Juli 2016 - Nach der Kooperation mit dem chinesischen Handy-Hersteller Huawai will der deutsche Hersteller von Edel-Kameras Leica auch mit ... «Finanzen.net, jul 16»

Kriminalität: Ermittlungen gegen Hamburger Edel-Pfandhaus

In Verdacht steht das Edel-Pfandhaus Lombardium, wo wohlhabende Kunden Motoryachten, Gemälde und Schmuck verpfänden können. Die Pfandkredite für ... «DIE WELT, jul 16»

Kaufhof plant Edel-Outlets in den Fußgängerzonen

Die neue Kaufhof-Muttergesellschaft HBC beglückt die deutschen Innenstädte mit einer neuen Art von Bekleidungsläden: mittelgroße Edel-Outlets mit reichlich ... «DIE WELT, jun 16»

Aldi baut erste "Edel-Filialen" am Niederrhein um

Moers/Kamp-Lintfort. Filialen in Hochstraß und Geisbruch machen den Auftakt am Niederrhein. Die „Edel-Aldis“ bekommen Regale statt Paletten, Snacks und ... «Derwesten.de, jun 16»

Range Rover Evoque Cabriolet im Test: Edel-Variante von ...

So ungewöhnlich wie das Auto selbst, so klassisch sind seine von Jaguar Land Rover bei der Deutschlandpräsentation betonten Stärken. So kann man dem ... «Handelsblatt, jun 16»

Spaniens Edel-Fan Manolo verzichtet auf EM

Der 67-Jährige Edel-Fan muss aufgrund von gesundheitlichen Gründen auf die Reise nach Frankreich verzichten. In Russland 2018 hofft er indes wieder dabei ... «Goal.com, jun 16»

Friedrichshafen bekommt Edel-Aldi

Bezahlen können Kunden quasi im Vorbeigehen mit Smartphone und EC-Karte. Der erste Edel-Aldi wurde vor Kurzem in Unterhaching bei München vorgestellt. «Schwäbische Zeitung, jun 16»

Edel-Chocolatiers in Vietnam: "Hey, ist das Kakao?"

Treffen sich ein Werber und ein Banker in Vietnam, schmeißen ihre Jobs hin und machen ab sofort Schokolade. Kurz darauf exportieren sie rund um den Globus ... «tagesschau.de, mai 16»