Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "originaria" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORIGINARIA EM ESPANHOL

o · ri · gi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Originaria e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORIGINARIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «originaria» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
originaria

Indígena

Indígena

Indígena é um termo que, em sentido amplo, se aplica a tudo o que é relativo a uma população originária do território em que habita, cujo estabelecimento nele precede o de outros povos ou cuja presença é suficientemente longa e estável para tê-lo Por nativo. Com o mesmo significado, o termo é usado com mais freqüência, nativo, presente em expressões como "idioma nativo". Também é costume usar termos como nativos, nativos ou nações aborígenes. Estritamente e mais comumente, o termo indígena é aplicado aos grupos étnicos que preservam as culturas tradicionais. Com esse escopo, os povos indígenas são chamados de grupos humanos que possuem características como: ▪ pertencendo a tradições organizacionais antes do surgimento do estado moderno, ▪ pertencendo a culturas que sobreviveram à expansão planetária da civilização ocidental. Note-se que esse tipo de classificação é separar os povos que não possuem ascendência européia. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

definição de originaria no dicionário espanhol

A definição de origem no dicionário de espanhol é que dá origem a alguém ou algo. Outro significado de originar no dicionário é também que ele traz sua origem de algum lugar, pessoa ou coisa. La definición de originaria en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originaria en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
Clique para ver a definição original de «originaria» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORIGINARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
estacionaria
es·ta·cio·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORIGINARIA

oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORIGINARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
cuaternaria
doctrinaria
embrionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Sinônimos e antônimos de originaria no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORIGINARIA»

originaria encomienda indígena término sentido amplio aplica todo aquello relativo población territorio habita cuyo establecimiento mismo precede otros pueblos cuya presencia suficientemente origen alguien algo otro trae algún lugar persona cosa aztecas mexicas desarrollo civilización méxicas fueron así decirlo fachada floreció diversificó múltiples formas desde mucho antes cristiana acumulación capitalismo vaipo política nacional aspectos causa principal zeferino gonzález diaz tuñón pola laviana asturias educación hacia curso introducción derecho producción originaria derivativa arbitrariedad poder discrecional normas sistema jurídico muchísimas puede nbsp capital tomo capítulo xxiv llamada secreto hemos visto cómo dinero transforma mediante produce plusvalor plus valor obtiene reformas liberales américa identidad filosofías investigaciones

Tradutor on-line com a tradução de originaria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGINARIA

Conheça a tradução de originaria a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de originaria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originaria» em espanhol.

Tradutor português - chinês

原本
1.325 milhões de falantes

espanhol

originaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Original
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الأصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первоначально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

originalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূলত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

initialement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asalnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ursprünglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

元々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Originally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूलतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aslen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

originariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спочатку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inițial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originaria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINARIA»

O termo «originaria» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «originaria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originaria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «originaria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGINARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «originaria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «originaria» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre originaria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIGINARIA»

Descubra o uso de originaria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originaria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
2
La causa principal originaria
Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).
Zeferino González, 2011
3
Curso de introducción al derecho
III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...
Luis María Olaso J, 1997
4
El capital.Tomo 1.Vol III
CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...
Karl Marx, 2000
5
El capital: Libro 1. T. 3
La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...
Karl Marx, 2000
6
Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...
Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...
Dina Herrera Sierpe, 1999
7
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...
Martha Álvarez, 2007
8
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...
Antonio María García Blanco, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originaria no contexto das seguintes notícias.
1
En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol
Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, set 16»
2
La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...
El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, ago 16»
3
Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...
Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, jul 16»
4
Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...
Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, jul 16»
5
Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios
La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, jul 16»
6
Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...
Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, jul 16»
7
24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...
Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, jun 16»
8
Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria
El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, jun 16»
9
Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, abr 16»
10
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ORIGINARIA»

originaria

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originaria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/originaria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z