Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "originariamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIGINARIAMENTE EM ESPANHOL

o · ri · gi · na · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINARIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Originariamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORIGINARIAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «originariamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de originariamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol originalmente significa originalmente. En el diccionario castellano originariamente significa originalmente.

Clique para ver a definição original de «originariamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORIGINARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORIGINARIAMENTE

orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORIGINARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de originariamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORIGINARIAMENTE»

originariamente originalmente causa instruida consejo supremo theodor adorno últimos genios artículo compleaños andreas razumovsky apareció frankfurter allgemeine zeitung vierhdndig noch einmal publicado vossische diciembre ahora pág sistema idealismo trascendental cuanto ende puede influir nada exterior hace objeto luego detengámonos esta proposición para continuar deduciendo partir ella nbsp mundo social jesús evangelios antropología capítulo como dealing with biblical mediterranean characters guide consumers theology bulletin quot convención cual prorroga plazo fijado cambios siglo ensayos sobre literatura alemana traducida procedencia textos ecos turia noviembre canto fracaso junio tras huellas mago años escritos filosóficos tempranos hemos señalado concepto intuición husserl

Tradutor on-line com a tradução de originariamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGINARIAMENTE

Conheça a tradução de originariamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de originariamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originariamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

原本
1.325 milhões de falantes

espanhol

originariamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

originally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الأصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первоначально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

originalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূলত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

initialement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asalnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ursprünglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

元々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Originally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूलतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aslen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

originariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спочатку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inițial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originariamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINARIAMENTE»

O termo «originariamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.385 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «originariamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originariamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «originariamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGINARIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «originariamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «originariamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre originariamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIGINARIAMENTE»

Descubra o uso de originariamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originariamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theodor W. Adorno: Uno de los últimos genios
El artículo de compleaños de Andreas Razumovsky apareció el 1 1.9.1968 en el Frankfurter Allgemeine Zeitung. Vierhdndig, noch einmal, publicado originariamente en Vossische Zeitung el 19 de diciembre de 1933, ahora en AGS 17, pág.
Detlev Claussen, 2005
2
Sistema del idealismo trascendental
En el Yo en cuanto Yo, por ende, no puede influir nada exterior. 2) El Yo se hace objeto, luego no lo es originariamente. Detengámonos en esta proposición para continuar deduciendo a partir de ella. a) Si el Yo no es originariamente objeto, ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Virginia López Domínguez, Jacinto Rivera de Rosales, 2005
3
El mundo social de Jesús y los evangelios: la antropología ...
El capítulo 2 fue publicado originariamente como «Dealing with Biblical ( Mediterranean) Characters: A Guide for US Consumers»: Biblical Theology Bulletin 19 (1989), pp. 127-141; el capítulo 3 fue publicado originariamente como «"Let Him ...
Bruce J. Malina, 2002
4
Dos cambios de siglo: ensayos sobre literatura alemana traducida
Procedencia de los textos Ecos de un fin de siglo: Publicado originariamente en Turia, nQ 58, noviembre de 2001. El canto del fracaso: Publicado originariamente en Turia, nQ 53, junio de 2000. Tras las huellas del mago: 50 años de la ...
Carlos Fortea, 2009
5
Escritos filosóficos tempranos
Como ya hemos señalado, el concepto de intuición que da originariamente, que Husserl sitúa en la base de la «jurisdicción de la razón», no puede equipararse sin más a nuestro concepto de lo dado inmediatamente. Así, por ejemplo ...
Theodor W. Adorno, 2010
6
Escritura y desconstrucción: lectura (h)errada con Jacques ...
El sí del presente viviente es originariamente una huella. La huella no es un atributo del que podría decirse que el sí del presente viviente lo "es originariamente". Hay que pensar el ser-originario desde la huella, y no a la inversa.
Roberto Ferro, 1992
7
Ciencia universal pura de la razón, o, Iniciación a la parte ...
Asimismo, y con arreglo a idénticos criterios, la versión literal de urwesentlich habría de ser «originariamente esencial», ya menos comprensible y más confusa, aparte de menos grata desde el punto de vista estilístico. Nosotros la hemos ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1986
8
Koneman. Diagnostico Microbiologico/ Microbiological ...
E. avium ha sido aislado en casos de bacteriemia y Osteomielitis 238.258. 435.682.759 E. gilvus919 Nueva especie descrita en 2002; fue aislada originariamente en una muestra de bilis de un paciente con colecistitis. E. malodoratus21* ...
Elmer W. Koneman, Stephen Allen, 2008
9
La mujer eunuco
La aplicación indiscriminada ha quitado fuerza a palabras como broad ("tía, fulana"), derivada originariamente de bawd ("alcahueta"), hoyden ("marimacho"), wanton ("libertina"), baggage ("bruja") yfright ("esperpento") -originariamente una  ...
Germaine Greer, 2004
10
Heidegger y la pregunta por la ética
La idea en que Heidegger insiste es que "Xóyoi;, originariamente, no significaba discurso o decir. Esta palabra, en su significado, no tiene ninguna relación inmediata con el lenguaje".17 El sentido originario de logos, según Heidegger, ...
Juliana González Valenzuela, Enrique Hülsz, Ricardo Horneffer, Crescenciano Grave, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINARIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originariamente no contexto das seguintes notícias.
1
Warrior: Justin Lin dirigerà la serie Cinemax originariamente di ...
... Justin Lin dirigerà la serie Cinemax originariamente di Bruce Lee. Warrior è stato originariamente creato e sviluppato per la superstar d'azione Bruce Lee. «Cinematographe, set 16»
2
Comenzó a trabajar la Comisión de Seguridad del Senado
Otras de las competencias será intervenir originariamente en aquellas iniciativas del Poder Ejecutivo Provincial o instancias de coordinación necesarias para la ... «Diario Junio, ago 16»
3
Del ridículo es difícil volver
¿O también en el caso que nos ocupa se le pudo ocurrir al juez, originariamente, que la Asociación Madres de Plaza de Mayo es una asociación ilícita, para ... «Página 12, ago 16»
4
Olivera pidió ampliar la prestación de las SUBE en Formosa capital
“Lamentablemente la cantidad de personas que usa las SUBE no guarda relación con las proyecciones que se tenían originariamente; a los problemas ... «El Comercial.com.ar, ago 16»
5
TELEFONÍA MÓVIL En vez de cazar Pokemon, podemos "pasear ...
... Medina Azahara, la Mezquita de Córdoba e incluso la Mérida Romana tal y como eran originariamente con sólo enfocar nuestro dispositivo sobre ellas. EFE. «EFE, ago 16»
6
Unión-Colón, sábado a las 13
Finalmente se mantuvo la fecha prevista originariamente y habrá clásico ... semana los partidos, pero se resolvió mantener la fecha prevista originariamente. «ElLitoral.com, jul 16»
7
Las playas de La Manga podrían retroceder hasta 5 metros en 2050
"La acción del hombre ha perturbado el equilibrio dinámico que había originariamente entre el Mar Menor y el Mar Mayor y como consecuencia, las playas ... «eldiario.es, jul 16»
8
Reclamação 24.144 serve para deslegitimar o Habeas Corpus ...
Originariamente, a advogada foi condenada pelos crimes de denunciação caluniosa e difamação, a pena de cinco anos de reclusão, em regime inicialmente ... «Consultor Jurídico, jun 16»
9
Humahuaca, sede de la celebración del “Día Olímpico”
... 23 de junio, como aquel lejano año 1894 en la que fue fundado el organismo ecuménico del deporte que presidió originariamente el argentino José Zubiaur, ... «Jujuy al Momento, jun 16»
10
Proponen modificar la actual Ley de Turismo
Desvío. Artusi explicó que los fondos que originariamente eran para ayuda social irían a otro fin.Desvío. Artusi explicó que los fondos que originariamente eran ... «Diario UNO de Entre Ríos, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ORIGINARIAMENTE»

originariamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originariamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/originariamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z