Significado de "originalmente" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE ORIGINALMENTE EM ESPANHOL

o · ri · gi · nal · men · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINALMENTE

Originalmente e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORIGINALMENTE EM ESPANHOL

definição de originalmente no dicionário espanhol

A primeira definição de originalmente no dicionário da academia real da língua espanhola é radicalmente, por seu princípio, desde seu nascimento e origem. Outro significado de originalmente no dicionário está em seu original ou de acordo com o original. Originalmente é também de uma forma original, com originalidade.

La primera definición de originalmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es radicalmente, por su principio, desde su nacimiento y origen. Otro significado de originalmente en el diccionario es en su original o según el original. Originalmente es también de un modo original, con originalidad.

TRADUÇÃO DE ORIGINALMENTE

Conheça a tradução de originalmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de originalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originalmente» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 原本
• espanhol: originalmente
• Tradutor português - inglês: originally
• Tradutor português - hindi: मूल रूप से
• Tradutor português - arabe: في الأصل
• Tradutor português - russo: первоначально
• Tradutor português - português: originalmente
• Tradutor português - bengali: মূলত
• Tradutor português - francês: initialement
• Tradutor português - malaio: asalnya
• Tradutor português - alemão: ursprünglich
• Tradutor português - japonês: 元々
• Tradutor português - coreano: 원래
• Tradutor português - javanês: Originally
• Tradutor português - vietnamita: ban đầu
• Tradutor português - tâmil: முதலில்
• Tradutor português - marata: मूलतः
• Tradutor português - turco: aslen
• Tradutor português - italiano: originariamente
• Tradutor português - polonês: pierwotnie
• Tradutor português - ucraniano: спочатку
• Tradutor português - romeno: inițial
• Tradutor português - grego: αρχικά
• Tradutor português - africâner: oorspronklik
• Tradutor português - sueco: ursprungligen
• Tradutor português - norueguês: opprinnelig

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIGINALMENTE»

Descubra o uso de originalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Filosofía pública

Capítulo 1: Publicado originalmente en The Atlantic Monthly, 227 (marzo de 1996), basado en Michael J. Sandel, Democracy's Discontent (Harvard University Press, 1996). Capítulo 2: Publicado originalmente en The New Republic, 22 de ...

Michael J. Sandel, 2008

Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...

El Capítulo 5 es una versión condensada y revisada de «Meditation and the Unconscious: A New Perspective», que originalmente apareció en el Journal of Transpersonal Psychology 9, n.° 1 (1977) y que se deriva de mi tesis doctoral en la ...

John Welwood, 2002

Los científicos, la ciencia y la humanidad: ojalá te hubiese ...

"Deconstruyendo a Pasteur" apareció originalmente bajo el tirulo, "The Pioneer Defended", en The New York Review ofBooks [copyright Ny- rev, Inc.], el 21 de diciembre de 1995. "La batalla por la vitamina C" y "La hormona que hace crecer  ...

Max F. Perutz, 2002

La bomba número seis y otros relatos

Publicado originalmente en Logorrhea: Good Words Make Good Stories, ed. de John Klima, Spectra, 2007 «Pump Six», © 2008, Paolo Bacigalupi. Relato original para esta antología «Small Offerings», © 2007, Paolo Bacigalupi. Publicado ...

Paolo Bacigalupi, 2013

Perspectivas piagetianas en la educación infantil

PlAGET, J.: Biology and Knowledge, trad. por Beatrix Walsh [Chicago: The University of Chicago Press, 1971a (Publicado originalmente en francés en 1967 , con el titulo: Biologie et Connaissance). Trad. esp.: Biología y conocimiento.

Ruth Saunders, Ann M. Bingham-Newman, 1989

Los Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas

''Incluidos originalmente en la Lista III de la Convención de 1961 con la denominación "preparados sólidos de difenoxilato", su denominación se enmendó en 1973. 'Incluida originalmente con la denominación " tetrahidrocannabinoles, todos ...

‎2010

Gramática española, enseñanza e investigación: valores y ...

Originalmente en la Gaceta del Fondo de Cultura Económica, núms. 6l, 62 y 63, septiembre, octubre y noviembre de 1959. MAD "MADARIAGA, S. DE (1974): Españoles de mi tiempo, Prólogo, Barcelona, pp. 11-22. PER *PÉREZ DE AYALA ...

Goedele de Sterck, 2000

Escritos judíos

«La guerra judía que no está sucediendo» se publicó originalmente en Aufbau, entre octubre de 1941 y noviembre de 1942. «Entre el silencio y el enmudecimiento» se publicó originalmente en Aufbau, entre febrero de 1943 y marzo de 1944 ...

Hannah Arendt, Jerome Kohn, Ron M. Feldman, 2009

Desarrollo social

AGRADECIMIENTOS El autor y los editores agradecen profundamente por su autorización de reproducir material con derechos de autor a: La Sociedad Psicológica Británica, por la figura 30, que fue publicada originalmente en E.J.S.  ...

Rudolph Schaffer, 2000

El realismo radical de Xaviar Zubiri

Reiniger, Robert, Metaphysik der Wirklichkeit, München / Basel, Rheinhardt, 1970, originalmente 1931 y 1947. ROYCE, Josiah, The Conception ofCod. A Philosophical Discusion Concerning the N ature of the Divine Idea as a Demonstrable ...

Leonard P. Wessell, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originalmente no contexto das seguintes notícias.

Shia LaBeouf originalmente iba a interpretar al Teniente "GQ ...

En retrospectiva, está muy claro que Escuadrón Suicida tuvo una intensa evolución entre su desarrollo y su lanzamiento. De los rumores que nunca se ... «Cine de Superhéroes, set 16»

¿Sabías que originalmente los zapatos de tacón fueron creados ...

Hoy en día los zapatos de tacón están reservados, prácticamente, para el uso exclusivo de las mujeres (evidentemente, con la excepción de aquellos hombres ... «20minutos.es, set 16»

Capitán América: Civil War originalmente contaba con una ...

Cuando Helmut Zemo es presentado en Capitán América: Civil War, él no ofrece exactamente la impresión de ser un buen tipo. Después de todo, él irrumpe en ... «Cine de Superhéroes, set 16»

Capitão América: Guerra Civil | Zemo originalmente seria um ...

Em entrevista de divulgação do Blu-ray de Capitão América: Guerra Civil, o codiretor Joe Russo revelou que o vilão Zemo originalmente seria ainda pior. «Observatório do Cinema, set 16»

El Gobierno admite que el déficit fiscal del 2017 será superior al que ...

El Gobierno admite que el déficit del año próximo será mayor al 3,3 previsto originalmente y proyectará cerca del 4% en el presupuesto que enviará el mes ... «LA NACION, ago 16»

Opinión: EEUU creció durante el 2016 menos de lo originalmente ...

Estados Unidos creció durante el 2016 menos de lo originalmente estimado. El crecimiento en segunda revisión fue de 1.1 por ciento contra 1.2 en la primera ... «Noticias MVS, ago 16»

Ant-Man originalmente era Team Iron-Man

Resulta que en Captain America: Civil War, el personaje de Ant-Man, originalmente iba a ser parte del Team Iron Man y se estaría enfrentando directamente ... «SanDiegoRed, ago 16»

El papel de The Rock en Fast and Furious fue originalmente escrito ...

En esta ocasión, Diesel realizó una transmisión en vivo por Facebook, en la que habló de sus proyectos más populares –desde Guardians of the Galaxy, ... «IGN Latinoamérica, ago 16»

Finn Bálor no era originalmente el oponente de Seth Rollins en ...

En el día de ayer Finn Bálor venció a Roman Reigns para consagrarse como contrincante numero 1 junto a Seth Rollins por el novedoso Campeonato ... «Superluchas, jul 16»

'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ...

'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse originalmente la batalla del aeropuerto. 'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ... «SensaCine, jul 16»