Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ostaga" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OSTAGA

La palabra ostaga procede del francés antiguo utage, la cual a su vez procede del nórdico uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con influido de osta.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OSTAGA EM ESPANHOL

os · ta · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTAGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ostaga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTAGA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ostaga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ostaga

Ostaga

Em náutica, o ostaga é o cabo que passa pelo lema localizado na cruz dos estaleiros de Gavia e por um dos chefes do mastelero. Ele serve para içar os referidos pátios. É chamado ostagadura ao site onde os ostegas são feitos firmes no galo. En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas. Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

definição de ostaga no dicionário espanhol

A definição de ostaga no dicionário de Português é uma linha que passa através do bloco localizado na cruz da gavia e da cabeça do mastro, e serve para içar as referidas velas. En el diccionario castellano ostaga significa cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas.
Clique para ver a definição original de «ostaga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OSTAGA


aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
ustaga
us·ta·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OSTAGA

osta
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OSTAGA

aciaga
álaga
almártaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mártaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
tárraga
tumbaga
zurriaga

Sinônimos e antônimos de ostaga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OSTAGA»

ostaga náutica cabo pasa motón situado cruz vergas gavia cabeza mastelero sirve para izar dichas denomina ostagadura sitio donde hacen firmes ostagas verga velas planos navío nuestra señora pilar zaragoza menas principales cabos calabrotes segun cabrera pulg estay palo macho mayor trinquete ostaga obenques nbsp arte aparejar maniobras buques entraña preeinta aforra tres cuartos largo pequeños algunas veces así cajera cuello debajo jarcia despues marítimo además definiciones zxir sebo otra frase sentido recto expresa operación ensebar drizas figurado facilitar medios subsistir

Tradutor on-line com a tradução de ostaga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTAGA

Conheça a tradução de ostaga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ostaga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostaga» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ostaga
1.325 milhões de falantes

espanhol

ostaga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ostaga
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ostaga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ostaga
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ostaga
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostaga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ostaga
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ostaga
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ostaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ostaga
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ostaga
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ostaga
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ostaga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ostaga
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ostaga
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ostaga
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ostaga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostaga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ostaga
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ostaga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ostaga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ostaga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostaga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ostaga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ostaga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTAGA»

O termo «ostaga» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ostaga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ostaga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ostaga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSTAGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ostaga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ostaga» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ostaga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OSTAGA»

Descubra o uso de ostaga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostaga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en el cuello del mastelero debajo de la jarcia, despues por el  ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZXir sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa la operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja ; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZX?r sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa h operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia ; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
‎1831
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
La ostaga ó cabo que va amarrada á la verga pasando por el palo, 50 pesetas si es de cabo y 150 si es de alambre. Vela trinquete: Dos motones iguales que el anterior 50 pesetas; una ostaga igual 10; 15 kilogramos de cabo para el aparejo  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El modo de laborear las drizas de gavia es el siguiente : en los baos de las crucetas se hace firme un chicote de la ostaga , y se pasa por el cuadernal ó moton de la cruz de la verga; sube despues á laborear por otro puesto al lado del ...
Miguel Roldán, 1831
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
V. To Tie. l'yr, f. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Tofhsail-tyc, Ostaga de ga vía . fifí.* •••/;,*•, Beza de ostaga. Ty'ger,s. Tigre. Tyke, s. Perro. Ty'mbal, s- Timbal, atabal. -Ty'mp.imirn, .4. Tímpano. Ty'ny, fl- Pequeño- Type, s. Tipo, imagen, figura .
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twokanded sword, Espadon. Twópence, s. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. Twótongued, a. Falso, doble. To Tye, va. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Tye, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. Tie. 2. (Náu.) Ostaga. Top-sail-tye, (Náu.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Doble, duplicado. Twofold, ad. Duplicada'mente. Twopence, ». Dos peniques. То Туе, v. «. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Туе, s. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Top-suil- tye, Ostaga de gavia. False iije, Beza de ostaga. .Ty'ger, s. Tigre .
10
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La ostaga es el cabo single, cuyo chicote su- wperior está hecho fiíme á la verga , y el chicote inferior al qua- "dernal ó motón movible del aparejo, 6 bien es el cabo single »que laborea por un motón cosido en la cruz de la verga , que- ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ostaga no contexto das seguintes notícias.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, jan 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, dez 10»

IMAGENS SOBRE «OSTAGA»

ostaga

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ostaga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ostaga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z