Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parcamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARCAMENTE EM ESPANHOL

par · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parcamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PARCAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «parcamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parcamente no dicionário espanhol

A definição de paridade no dicionário é escassa ou curta. En el diccionario castellano parcamente significa con parquedad o escasez.

Clique para ver a definição original de «parcamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARCAMENTE

parca
parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchar
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de parcamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARCAMENTE»

parcamente parquedad escasez claves flora iberica plantas vasculares península suavis estípulas basales exteriores anchamente lanceoladas enteras dentadas veces pestañosas cuyas flores casmógamas mayoría basilares olorosas cuyos tallos están desarrollados nbsp ibérica voces ciencias artes parcamente estrecha mezquinamente petitement mesquinement maigrement exigué modicé parce exiliter minuté tenuitér scar sámente moderada frugalmente entre gramáticos jours maigres dias abstinencias carne viérnes maigrelet maigret magrillo algo macilento maigrir enflaquecer ponerse pararse maigue alegue

Tradutor on-line com a tradução de parcamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARCAMENTE

Conheça a tradução de parcamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de parcamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parcamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

节约地
1.325 milhões de falantes

espanhol

parcamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Parsimoniously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मितव्ययिता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو بسيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бережливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frugalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frugally
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frugalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn sederhana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frugally
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

倹約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검소하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frugally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạm bạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटकसरिने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutumlu bir şekilde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frugally
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszczędnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бережливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frugal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φειδώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparsamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frugally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parcamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARCAMENTE»

O termo «parcamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parcamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parcamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parcamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARCAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parcamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parcamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parcamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PARCAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra parcamente.
1
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARCAMENTE»

Descubra o uso de parcamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parcamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
V. suavis Estípulas basales exteriores anchamente lanceoladas, enteras o parcamente dentadas, a veces pestañosas; plantas cuyas flores casmógamas, en su mayoría, son basilares, :l: olorosas, y cuyos tallos no están desarrollados al ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
2
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
V. suavis Estípulas basales exteriores anchamente lanceoladas, enteras o parcamente dentadas, a veces pestañosas; plantas cuyas flores casmógamas, en su mayoría, son basilares, i olorosas, y cuyos tallos no están desarrollados al  ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PARCAMENTE , adv. estrecha , ó mezquinamente. Fr. Petitement , mesquinement , maigrement. Lat. Exigué , modicé , parce , exiliter , minuté, tenuitér. It. Scar sámente , parcamente. V. Moderada , frugalmente. PARCE , entre los Gramáticos ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Jours Maigres. Dias de abstinencias de carne , viérnes, y abstinencias. Maigrement. Parcamente. Maigrelet , Maigret. Magrillo , algo macilento. Maigrir. Enflaquecer , ponerse macilento , pararse macilento. Maigue , où Alegue. Suero. Maigue.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
5
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Η. Ραι·que , tiene un pez de las Costas de la América Meridional , que trae unas escamas doradas y hermosas. _ PARcA , entre los Poetas la muerte por la alusion έ las Parcas. V. Muerte. PARCAMENTE , adv. estrecha , ó mezquinamente.
Estevan Terreros y Pando, 1788
6
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... X tabique Parato , ta , a. adornado X pronto Parato , s. m. tapicería Paratura , s. f. ornato , atavío [cancel portdtil Paravento , s. m. biombo , Parca , s. f. parca Parcamente , adv. parcamente Parcere , v. a. perdonar , parcir X ahorrar Parcitá , s.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
7
Tratado del vino aguado, y agua envinada: sobre el Aforismo ...
... fubc,y penetra con mas facilidad a la cabe eap.6. ca^yde ai nace ej tic . embriague сб mas pref- Redigmw ИЬл%. teza. , сар.и. ioj "Yo digo con álgtmos délos Autores citados,qel vino.muy fuerte, y grueí fo parcamente. aguado. emborracha ...
Jerónimo Pardo, 1661
8
Tratado del vino aguado y agua envinada, sobre el aforismo ...
•ça,yde ai naceiiuexaabriague со mas pref- Rodigtnms frfcaJ» jLCZîU .;• ,;□ □'- z~ ab$ ; Yo digo con algunos dé los An- tores citados,q el vino muy fuerte, y grueí fo parcamente aguado emborracha mas <j el puro , y mas que el muy aguado; ...
Jerónimo Pardo, 1661
9
Ensayo sobre la Distinción de los Sinónimos de la lengua ...
... hay muchos que viven parcamente sin ser frugales. La esencia del pordiosero es la parsimonia; y no hay cosa mas opuesta á la frugalidad que la vida desarreglad.a y generalmente viciosa de estos miserables; á mas deque, la frugalidad, ...
JONAMA, 1806
10
La democratización de los partidos políticos en Colombia
Si le daban algunos huevos, les agregaba agua para comerlos y los tomaba tan parcamente que este testigo se maravillaba de su gran abstinencia y se preguntaba cómo podía sostenerse con tan poco alimento, siendo grandes sus ...
Germán Ruiz Páez, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parcamente no contexto das seguintes notícias.
1
El TLCAN abandonado
... del TLCAN, el mecanismo para resolver controversias en materia de cuotas antidumping y compensatorias opera parcamente derivado del nulo esfuerzo de ... «El Universal, set 16»
2
"Estoy más que feliz por estar en Málaga"
En esos términos se expresó, parcamente. “¿Estás para jugar ya el sábado?”, le preguntamos. A lo que respondió: “No lo sé, esa pregunta hay que hacérsela al ... «El Desmarque, set 16»
3
La historia de Juana (2 de 3)
Un tanto confundido y turbado les respondía parcamente, que ella tenía “mucho oído”. Evidentemente, aunque no lo haya explotado heredaba esa condición ... «Primera Plana Nueva York, set 16»
4
Yoani Sánchez = Infamia desenfrenada
La idea anterior, parcamente constituye una muestra de cómo se mezcla lo real y lo perverso en la Sra. Sánchez. En consecuencia y sin atenerme a ese orden, ... «Cubainformacion TV, ago 16»
5
China revoga licença de mais de 10 mil empresas de private equity ...
Xangai, 02 - O governo chinês implementou uma grande revisão em sua parcamente regulada indústria de fundos de private equity, revogando licenças de ... «Estado de Minas, ago 16»
6
Cuba: ¿Período Especial II Parte?
Pero no tengo elementos con qué sustentarlo”, responde parcamente. Conrado, economista, no cree que vuelva una segunda temporada del período especial, ... «Martí Noticias, jul 16»
7
Ciencia y brujería
“No”, contestó parcamente. “No pierdes nada con probar”, le sugirió. “Niño Octavio, ¿cómo está?”, le saludó don Ciro. “Vengo con mi hermano. A ver si puede ... «El Telégrafo, jun 16»
8
Sergio Pujol
... que escucha con respeto –los separa una generación–, asiente de vez en cuando y agrega alguna cosa parcamente, como si se ahorrara el aire para soplar ... «Página 12, abr 16»
9
¿Quieres saber cómo gasta tu ayuntamiento el dinero de tus ...
Consistorios blindados, páginas web parcamente accesibles y recelos políticos se han convertido, por desgracia, en algo habitual. Sin embargo, la situación ... «Genbeta, fev 16»
10
Morales dispuesto a revertir nombramiento de ministra si no se ...
Esa es la medida”, respondió parcamente Morales sobre este asunto al ser preguntado por la prensa. El mandatario, que juramentó este jueves a su nuevo ... «La Tribuna.hn, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PARCAMENTE»

parcamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parcamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parcamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z