Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peyorar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PEYORAR

La palabra peyorar procede del latín peiorāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PEYORAR EM ESPANHOL

pe · yo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEYORAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peyorar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PEYORAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «peyorar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pejorativo

Peyorativo

Pejorativo é o uso de linguagem com um propósito negativo para o que é designado. É um recurso muito usado para rotular adversamente o rival ou inimigo com um termo depreciativo, como a primeira forma de luta contra ele. Assim, durante a Revolução Francesa, o termo Antigo Regime foi aplicado. Ao mesmo tempo e da mesma maneira pejorativa, o conceito de feudalismo, despotismo, tirania e assim por diante foi reinventado. Muitos outros conceitos políticos têm essa origem, por exemplo, na Espanha do início do século XIX, os liberais foram chamados servil aos absolutistas. A tradição parlamentar inglesa nomeia o partido liberal e conservador com o Whig e Tory pejorativos originais, até mesmo o próprio parlamento inglês foi aplicado durante um período, o nome do parlamento Rump. Em Espanha, é chamado de culiparlantes aos deputados que intervêm apenas para votar. A Guerra Civil Espanhola de 1936-1939 teve sua parte da luta terminológica: enquanto cada lado se chamava de lado nacional ou lateral republicano, chamado outro fascista ou vermelho. A Guerra Civil Americana fez o mesmo entre federal e confederado. Peyorativo es el uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa. Es un recurso muy utilizado el etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la Revolución francesa, se aplicaba el término Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reinventó" el concepto de feudalismo, despotismo, tiranía, etc. Muchos otros conceptos políticos tienen ese origen, por ejemplo, en la España de comienzos del siglo XIX, se llamaba serviles a los absolutistas por los liberales. La tradición parlamentaria inglesa nombra al partido liberal y conservador con los originariamente peyorativos whig y tory, incluso al propio parlamento inglés se le aplicó durante un periodo el nombre Rump parliament. En España se llama culiparlantes a los diputados que no intervienen más que para votar. La Guerra Civil Española de 1936-1939 tuvo su parte de lucha terminológica: mientras cada bando se denominaba a sí mismo bando nacional o bando republicano, llamaba al otro fascista o rojo. La Guerra Civil Estadounidense había hecho lo propio entre federales y confederados.

definição de peyorar no dicionário espanhol

Definition definição de peyorar no dicionário espanhol é piorar ou piorar. Outro significado de pejorar no dicionário é também colocar ou fazer algo pior. La definición de peyorar en el diccionario castellano es poner o hacer peor algo. Otro significado de peyorar en el diccionario es también ponerse o hacerse peor algo.
Clique para ver a definição original de «peyorar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PEYORAR


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empeorar
em·pe·o·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mayorar
ma·yo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PEYORAR

petroso
Petrus in cunctis
petulancia
petulante
petulantemente
petunia
peucédano
peuco
peúco
peumo
peyorativa
peyorativo
peyote
peyotera
peyotero
pez
pezolada
pezón
pezonera
pezpalo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PEYORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
desincorporar
deteriorar
devorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

Sinônimos e antônimos de peyorar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PEYORAR»

peyorar peyorativo lenguaje finalidad negativa para designa recurso utilizado etiquetar negativamente rival enemigo término despectivo como primera forma lucha contra así durante revolución francesa aplicaba antiguo régimen misma poner hacer peor algo otro también ponerse hacerse lengua castellana pttulans peucédano planta llamada erva servato peyorado peyorar mismo empeorar todos individuos numerosa clase animales nbsp animal acuático cuyos caracteres distintivos tener columna vertebral sangre roja respirar agallas hallándose mayor parle alelas guarnecidas radios piel revestida cuya composicion vato pevoeah empeobar solo pueden vivir dentro española petulancia insolencia atrevimiento descaro petulantia petulante insolente atrevido

Tradutor on-line com a tradução de peyorar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEYORAR

Conheça a tradução de peyorar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de peyorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peyorar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

peyorar
1.325 milhões de falantes

espanhol

peyorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

peyorar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

peyorar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

peyorar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peyorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

peyorar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peyorar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peyorar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

peyorar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

peyorar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

peyorar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peyorar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

peyorar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

peyorar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

peyorar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peyorar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peyorar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

peyorar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

peyorar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peyorar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

peyorar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peyorar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peyorar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peyorar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peyorar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEYORAR»

O termo «peyorar» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peyorar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peyorar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «peyorar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEYORAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peyorar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peyorar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre peyorar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PEYORAR»

Descubra o uso de peyorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peyorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pttulans. PEUCÉDANO- s. m. La planta llamada erva- TO Ó SERVATO. PEYORADO , DA. p. p. de peyorar. PEYORAR.v. a.ant.Lo mismo que empeorar. PEZ. s. m. Nombre que se da á todos los individuos de una numerosa clase de animales, ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
PEYORAR. a. ant. empeorar. PEZ. m. Animal acuático , cuyos caracteres distintivos son tener una columna vertebral , la sangre roja y respirar por las agallas, hallándose la mayor parle con alelas guarnecidas de radios y con la piel revestida ...
Real Academia Española, 1843
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
PEUCÉDANO, s. m. Planta, V. er- VATO Ó SERVATO. PEYORADO, p. p. de pevoeah. PEYORAR, v. a. ant. V. empeobar. PEZ, s. m. Nombre que se da á to- . dos los individuos de una numerosa clase de animales, que solo pueden vivir dentro ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la Real Academia Española
PETULANCIA, s. f. Insolencia, atrevimiento ó descaro. Petulantia. PETULANTE, adj. Insolente, atrevido ó descarado. Petulans. PEUCÉDANO, s. m. Planta. Ervato ó servato. PEYORAR , DO. v. a. ant. Empeorar. PEZ. s. m. Nombre genérico de ...
‎1826
5
La mujer rosarista en la sociedad colombiana
Sin ánimo de peyorar la labor de la mujer en el hogar, Teresita y sus compañeras en la Universidad del Rosario le demostraron a la institución, a sus profesores y a sus compañeros que una mujer es igualmente capaz a un hombre .
Ana María Navarrete Frías, 2006
6
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
V Plasmador » Político » Perdidizo p Pestilencial a Plasmar Politicón » Perdidoso >> Pestilente 373 » Plasta a Politipar 432 Perdimiento a Pesuña Plaste Polo 376 Perdón 253 Petersburgo 217 Plastecer » Polonia □ Perdonar i Peyorar 570 ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
7
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... stablim, et in emphyteusim liuram ó quasi liuram á ben millorar, é en alguna manera no deteriorar ó peyorar á us é costum dc bon requiridor á vos En Bernat Besaldu , Cuitada de Va- dichas villas , partes y lugares á dicha Ciudad , transitan ...
Vicent Branchat, 1786
8
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Peorar y Peyorar, Peoría, Pésimo , Pesimista , Peyorativo, etc. Pepino. Del \. pepone, ablativo de pepo, nombre que dan el 1. yelg. á toda especie de melon. — V. Pepita. Pepita. La simiente del Pepino (V.), y por extension de todos los frulos ...
Pere Felip Monlau, 1856
9
Memorias
Perpetualidad. Perpetualmente. Perque. Perquirir. Perreda. Perseveranza. Pértiga. Peninace. Pertinencia. Pesada. Paaadumbrc. Pesadura. Pasante. Peace . Pescuda. Pescudar. Pesqueridor. Pesquerir. Pesquisa. Petarbe. Petrera. Peyorar.
Real Academia Española, 1870
10
Silabario de palabrejas
Las nalgas son las petacas. petaconas Nalgas notables por alguna característica , inclusive por su gran tamaño. petacuda Es la mujer con las nalgas punteagudas. peyoym Derivado de peyorar, es decir, empeorar; también parecido a peyote.
Elí de Gortari, 1988

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEYORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peyorar no contexto das seguintes notícias.
1
´Lo que dice Felipe González sobre Maduro no se lo cree ni él´
Yo no puedo maltratar, peyorar, difamar a un líder de un país cuando su pueblo lo reconoce. Si su pueblo lo reconoce, su pueblo sabrá por qué. -¿Qué le ... «La Opinión de Zamora, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peyorar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/peyorar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z