Baixe o aplicativo
educalingo
picapleitos

Significado de "picapleitos" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PICAPLEITOS

La palabra picapleitos procede de picar y pleito.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PICAPLEITOS EM ESPANHOL

pi · ca · plei · tos


CATEGORIA GRAMATICAL DE PICAPLEITOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Picapleitos e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICAPLEITOS EM ESPANHOL

Flickr

Um picapleitos é um termo de gíria para advogado ruim, indocto ou pouco entregue, alguém que atua de forma insuficiente ou não age ou continua os processos judiciais e, portanto, tem uma má reputação. Por extensão, ele chama o advogado que não possui deontologia ou abertamente desonesto na prática da lei. Seus sinônimos, com igual desprezo ou pejorativos, são leguleyo, rábula ou advogado de terras secas.

definição de picapleitos no dicionário espanhol

A primeira definição de picapleitos no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pleitista. Outro significado de picapleitos no dicionário é advogado sem ações judiciais, que está procurando por eles. Picapleitos é também um advogado complicado e rotineiro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PICAPLEITOS

antojitos · briofitos · buscapleitos · cinconegritos · cortacircuitos · cuchitos · lejecitos · lejitos · monitos · muñequitos · nopalitos · pinganitos · pinitos · trapitos · zarcillitos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PICAPLEITOS

picante · picantemente · picantería · picanterío · picaña · picaño · picapedrera · picapedrero · picapica · picapinos · picaporte · picaposte · picapuerco · picar · pícara · pícaramente · picaraza · picarazado · picarda · picardear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PICAPLEITOS

artos · bentos · cazatalentos · cuatrocientos · cuentacuentos · doscientos · estos · lavaplatos · novecientos · ochocientos · portadocumentos · portaobjetos · portarretratos · potos · quinientos · seiscientos · setecientos · tos · trescientos · veintitantos

Sinônimos e antônimos de picapleitos no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PICAPLEITOS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «picapleitos» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PICAPLEITOS»

picapleitos · abogado · jurisconsulto · jurista · leguleyo · letrado · término · argot · para · malo · indocto · poco · entregado · alguien · actúa · manera · insuficiente · prosigue · pleitos · ello · posee · mala · reputación · extensión · denomina · falto · deontología · primera · lengua · española · pleitista · otro · anda · buscándolos · picapleitos · también · enredador · rutinario · humor · legal · mejores · chistes · anécdotas · abogados · justicia · través · informe · fiscal · sobre · fomento · población · blanca · procuradores · letrados · cuando · hubiese · reformado · nuestra · legislacion · puntos · dejamos · indicados · como · causa · primordial · abusos · todos · lamentamos · quedaria · arreglar · parte · nbsp · poblacion · qupdaria · ciudad · príncipe · estudio · traducción · textos · buenos · pocos · consejeros · notarios · escribanos · fiscales ·

Tradutor on-line com a tradução de picapleitos em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PICAPLEITOS

Conheça a tradução de picapleitos a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de picapleitos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «picapleitos» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

讼棍
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

picapleitos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shyster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

shyster
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخادع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стряпчий по темным делам
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impostor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মতলবাজ উকিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

escroc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pokrol buluh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gauner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

shyster
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악덕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shyster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shyster
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shyster
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düzenbaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filibustiere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

shyster
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стряпчий по темних справах
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

shyster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυνείδητος δικηγόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shyster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shyster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de picapleitos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICAPLEITOS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de picapleitos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «picapleitos».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre picapleitos

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PICAPLEITOS»

Descubra o uso de picapleitos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com picapleitos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Informe fiscal sobre fomento de la población blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun quedaria que arreglar la parte ...
Cuba. Superintendencia General Delegada de Real Hacienda, 1845
2
Informe fiscal sobre fomento de la poblacion blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun qupdaria que arreglar la parte ...
Spain superintendencia gen. delegada de real hacienda, 1845
3
La ciudad y el príncipe: estudio y traducción de los textos ...
Buenos y pocos han de ser los consejeros y buenos y pocos los notarios y escribanos, los picapleitos y procuradores, los fiscales y alguaciles, y los juristas o abogados. Escribanos y notarios dan fe, pero son pocos los hombres a los que se ...
José-Luis Martín, Francesc Eiximenis, 2004
4
Diccionario de dudas
1 Se prefiere pájaro carpintero. picapleitos Este sustantivo, que no varía con el número, es hoy «común en cuanto al género»: la/las picapleitos, el/los picapleitos. \ \ La norma no valida la forma *picapleito. picar(se) Es un verbo regular, ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Dudas y problemas gramaticales
EL GÉNERO DE NOMBRES DE PERSONA COMPUESTOS DE VERBO MÁS COMPLEMENTO DIRECTO a) No he visto a un picapleitos más hábil que esa dama. b) No he visto a una picapleitos más hábil que esa dama. Solución: a).
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
6
Hablando mal de...
leguleyos,. picapleitos. Lord Mansfield: Si eso es legal, me voy a casa y quemo los libros. Lord Ashburton: Mejor será que se vaya a casa y los lea. Las leyes son como las telarañas que aprisionan a los pequeños, mientras que los grandes ...
El Descosío, 2007
7
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
PICAPLEITOS. — Desgraciadamente, señorita, bav cosas que nada las puede detener. . . pero créame. . . de mí es difícil que pase mas allá. AGAli.— No me interesa tampoco... PICAPLEITOS. — Comprendo que la he contrariado con esta  ...
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informantes l, 2, 3, 4, 5, 6 y 13: No comprendían la pregunta (E) 7: Picapleitos es un despectivo. 3209 bis. Informante l: Picapleitos se dice de un abogado despectiva 3210. Informante 9: Procurador se dice más bien para la política 3211 .
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Cien abogados en el cine de ayer y de hoy
En. bandeja. de. plata. (Billy. Wilder,. 1966). El. prototipo. del. picapleitos. El salto desde la polvorienta corte penal británica –en Testigo de cargo– hasta un estadio de fútbol americano, y desde un abogado retorcido pero ejemplar a otro  ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2010
10
De Punta a Punta: Sesenta Años en el Turf
¿Lo hacemos no más crack al pupilo del Alerta, o tiene por ahí algo escondido? Fue cuando Francisco guiñó el ojo señalando a Picapleitos. Yo lo había sacado de perdedor allá por junio pero lo encontraba un poco verde todavía. Picapleitos  ...
Irineo Leguisamo, Daniel Alfonso Luro, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICAPLEITOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo picapleitos no contexto das seguintes notícias.
1
Llevaron al milico solo para silenciarlo
Él (Riveros) era un comando, por lo que para robarle las armas había que matarlo o drogarlo”, dijo el picapleitos a los medios de prensa. Riveros cumplía ... «Crónica.com.py, set 16»
2
La serie "12 Monos", "Better Call Saul" y "The Diabolical" ya ...
Asimismo también se ha estrenado la primera temporada de , Better Call Saul, la precuela de "Breaking Bad", que narra la vida del picapleitos Jimmy McGill y ... «Aullidos, set 16»
3
Gestión económica y administrativa del despacho. Seguimiento de ...
Así, de repente nos encontramos que no todo era ser picapleitos. Ante nuestro estupor, teníamos que hacer facturas, para terror de algunos. Teníamos que ... «Abogacía Española, set 16»
4
Instintos Primarios
Ni esta semana, cuando en otra noche bochornosa presentaron un escrito indigno del más vulgar picapleitos, con siete firmas cuando la ley les exigía catorce. «Ciper, abr 16»
5
En caso de duda, mejor llama a Vince Gilligan
Este picapleitos, que parecía el paradigma del fracaso y de la incompetencia, era inteligente y, a su manera, un leal y fiel servidor de su clientela. La audiencia ... «Tiramillas, abr 16»
6
Collante, acordeonero picapleitos
Eran noches que se alargaban solas. La voz de Epifanio Collante, narrador local bien dotado se oía cuando convocaba en alboroto a los moradores de ... «ElPilón.com.co, mar 16»
7
'Better Call Saul' regresa cargada de conflictos morales y mucho ...
... esta segunda temporada, mucho más centrada en la transformación de Jimmy McGill que en el retrato del picapleitos que conocimos en la pasada entrega. «FOTOGRAMAS, fev 16»
8
Los 'autonomemos'
Menos el picapleitos y también exrecluso José Emilio Rodríguez Menéndez. Somos Hacienda todos. Menos la mayor parte de los clubes de fútbol españoles, ... «El Español, jan 16»
9
Infidencias y confidencias del 17 de diciembre del 2015
Lo asqueroso de la pelea entre las picapleitos es que los colegas que veían venir el choque de trenes no hicieron nada para frenarlo. Todo lo contrario, como ... «El Siglo Panamá, dez 15»
10
Un 'picapleitos' con placa policial
El camino hacia los juzgados es de sobra conocido, además de pan comido, para el policía local Domingo Pay Miñano, quien sería capaz de hacer el trayecto ... «La Verdad, nov 15»

IMAGENS SOBRE «PICAPLEITOS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Picapleitos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/picapleitos>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT