Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pícaramente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÍCARAMENTE EM ESPANHOL

 · ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÍCARAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pícaramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PÍCARAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pícaramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pícaramente no dicionário espanhol

O dicionário espanhol pícaramente significa ruína e infame, com vileza e malícia. En el diccionario castellano pícaramente significa ruin e infamemente, con vileza y picardía.

Clique para ver a definição original de «pícaramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PÍCARAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PÍCARAMENTE

picapica
picapinos
picapleitos
picaporte
picaposte
picapuerco
picar
pícara
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardía
picardías
picardo
picaresca
picaresco
picaril
picarizar
pícaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PÍCARAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de pícaramente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PÍCARAMENTE»

pícaramente ruin infamemente vileza picardía alicia amor grande veras porque incluso cuando llegaba sentir deseosa amar pepe llegaban oleadas deseo tenerlo ella usaba piernas como carnada para así hacía solo deseaba nbsp viajes historia tatu morena miró acercó puso brazos alrededor cuello ojos verdes tenemos toda vida poner ropa armario besó también quieres hacer bombón chihuahua extraviada treinta días pequeñísimos duró estancia nosotros demasiado poco poder cortejarte enamorarte dios manda señaló nino cerrándole supongo galanteos perder encuentros diálogos martin heidegger preguntó qué gustaba tanto bremen dijo cualquiera podía disfrutaba sonriendo endosó pregunta tercer

Tradutor on-line com a tradução de pícaramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÍCARAMENTE

Conheça a tradução de pícaramente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pícaramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pícaramente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

欢畅
1.325 milhões de falantes

espanhol

pícaramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Impudently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शैतानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

озорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maliciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্টমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malicieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mischievously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schelmisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mischievously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mischievously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaramazca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maliziosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokuczliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустотливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακόβουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeund
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skälmskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mischievously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pícaramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÍCARAMENTE»

O termo «pícaramente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pícaramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pícaramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pícaramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÍCARAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pícaramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pícaramente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pícaramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÍCARAMENTE»

Descubra o uso de pícaramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pícaramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alicia, un amor grande; un amor de veras.
Porque incluso, cuando se llegaba a sentir deseosa de amar a Don Pepe, y le llegaban oleadas de deseo por tenerlo, ella pícaramente usaba sus piernas como carnada para él, y así lo hacía, solo cuando lo deseaba, “porque cuando no, ...
José Manuel Infante guevara "Bulganin", 2013
2
Viajes (una historia de amor con TATu)
La morena la miró pícaramente, se acercó a ella y puso sus brazos alrededor del cuello de la de ojos verdes. –Tenemos toda la vida para poner la ropa en el armario.–Y la besó. –Y también tenemos toda la vida para lo que quieres hacer.
Jetsa, Jetsa Staff, 2009
3
Bombón la Chihuahua Extraviada
-Treinta días, solo treinta pequeñísimos días duró tu estancia con nosotros; demasiado poco para poder cortejarte y enamorarte. como Dios manda-señaló Nino cerrándole pícaramente un ojo. -Supongo que tus galanteos son para no perder ...
Alexandra Villacis, 2009
4
Encuentros y diálogos con Martin Heidegger, 1929-1976
... ella le preguntó a Heidegger por qué le gustaba tanto Bremen. Porque,dijo, cualquiera podía ver que disfrutaba de su estancia.Sonriendo pícaramente, Heidegger le endosó la pregunta al tercer comensal:“A ver, Petzet, usted que es  ...
Heinrich Wiegand Petzet, 2008
5
Un desafío para el verano
—No tengo sed, sobrino, déjame que vuelque aquí mi alma, que se muere una sola vez y morirse no es una broma, y a mí no me quedan cincuenta años de vida –sonrió pícaramente–. Tampoco quiero ser la so- lución de los problemas ...
José A. Pastor Cañada, 2010
6
El Talismán de Raziel
... guiñó un ojo pícaramente. En ese instante irrumpieron en la habitación Vicentito y Sol, que se abalanzó sobre el enfermo entre lágrimas.
Mariano F. Urresti, 2005
7
El Enigma de Montserrat Tercera Edición
... inquietud sexual de las tuyas? ʊÁlex abría los ojos de par en par mientras fruncía el ceño pícaramente. ʊ ¡No seas burro! Se trata de algo mucho más serio ʊgruñó Sandra. ʊ ...
Juan Manuel FernÁndez Herrero., 2007
8
Los clérigos a la greña: sátiras, mascaradas, insultos, ...
P. José Francisco de Isla Probablemente no exista una figura eclesiástica pintada más pícaramente que el canónigo, quien, según estos dichos que corren entre el clero alto y bajo y hasta entre los seglares: a) “Como los gorriones, come  ...
Gregorio Bartolomé Martínez, 2010
9
Los Discos del Cambio
... buenas letras) o como una feminista (debe ser la luchadora por la libertad de la mujer más pícaramente vestida de la historia), aunque, una vez más, este tipo de controversia ha sido siempre parte del fenómeno Madonna. Charles R. Cross  ...
Sean Egan, 2009
10
El Yakusa de Mi Corazon
Ivón rio pícaramente con él y tomó la posición justo a su lado, como convirtiéndose en líder del grupo de las recién llegadas. Para ese momento, los otros hombres que acompañaban a Yoshiki habían tomado sus pasaportes y tickets como ...
Marnie Forestieri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÍCARAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pícaramente no contexto das seguintes notícias.
1
Picarón spot de dulces sorprendió a la audiencia de los Juegos ...
"Yo no lo vi quejándose", dice pícaramente la chica en silla de ruedas mientras realiza un gesto para horario de adultos en TV. El spot fue celebrado por las ... «La Nación, set 16»
2
Disyuntivas industriales y la variable silenciada
La ampliación de plazos a gusto que se dio años atrás alentó muchos bemoles y reclamos; pícaramente, se reemplazaron luego las LNAI por las declaraciones ... «Infobae.com, set 16»
3
"Parece que de Ejesa no se puede hablar"
Por último explicó que Ejesa señala que pícaramente dicen que en Salta y Jujuy se cobra lo mismo, “pero no es así porque en la vecina provincia paga ... «El Tribuno.com.ar, set 16»
4
Llegará nuevo fiscal federal y apuran paquete de medidas provincial
... Nación fueron en “buenos términos”. “Me siento acompañado, siempre hay algunos que pícaramente tratan de especular pero son los menos”, respondió. «Rosario3.com, set 16»
5
Rihanna y Drake se besaron en pleno show
... a los millones de televidentes que está enamorado de Rihanna desde los 22 años. Sin embargo, ella solo atinó a sonreír pícaramente y agradeció el premio. «Tiempo de San Juan, set 16»
6
“¿No distinguen el bien del mal?”
De vuelta a casa, llamo a mi madre, que estaba en la cocina, y pícaramente abro mi mano derecha, y les muestro a ambos, muy orondo, dos orejones que ... «Clarín.com, ago 16»
7
En el estadio cambiante
Por dentro, Balaídos es una bailarina de vodevil que se ha quitado pícaramente un guante y se ha bajado una media. Está desnuda la Tribuna Alta salvo por ... «Faro de Vigo, ago 16»
8
Recrea el cat eye de Laurie Hernández en Río
No solo es la más joven del equipo estadounidense, sino que antes de ejecutar a la perfección su ejercicio de suelo, se permitió guiñar pícaramente un ojo a ... «People en Español, ago 16»
9
Julieta Rodríguez: toda su sensualidad en sesión de fotos para ...
“Soy súper caprichosa, aniñada y siempre me gusta salirme con la mía”, dice pícaramente. Uno de sus pasatiempos favoritos es ir al gimnasio donde además ... «Perú.com, ago 16»
10
Descontaran el día a los docentes que hagan paro
“Muy pícaramente se sube a este paro un gremio minoritario que es la Unión de Docentes de Buenos Aires (Udocba)”, se quejó el funcionario. En diálogo con ... «24con.com, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pícaramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/picaramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z