Baixe o aplicativo
educalingo
pliegue

Significado de "pliegue" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLIEGUE

La palabra pliegue procede de plegar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLIEGUE EM ESPANHOL

plie · gue


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLIEGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pliegue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLIEGUE EM ESPANHOL

Dobrando

Dobrar ou dobrar é uma deformação das rochas, geralmente sedimentar, em que elementos de caráter horizontal, como estratos ou planos de esquistossomose, são curvos formando ondulações alongadas e mais ou menos paralelas entre si. As dobras são causadas por forças de compressão nas rochas que não as quebram; Por outro lado, quando eles fazem, as chamadas falhas são formadas. Eles geralmente estão localizados nas bordas das placas tectônicas e obedecem a dois tipos de forças: lateral, originada pela interação das placas e vertical, como resultado do aumento devido ao fenômeno da subdução ao longo de uma zona de subdução Mais ou menos amplo e alongado, no qual se elevam os cumes ou os relevos dobráveis.

definição de pliegue no dicionário espanhol

A primeira definição de dobrar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o dobro, uma espécie de ranhura ou desigualdade que resulta em qualquer uma das partes em que um tecido flexível ou coisa não é mais suave ou estendido. Outro significado de dobrar no dicionário é dobra feita artificialmente por ornamento ou para outro propósito em roupa ou em qualquer coisa flexível. Fold também é dobrável.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PLIEGUE

despegue · despliegue · jalbegue · llegue · pegue · repliegue

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PLIEGUE

pleuritis · pleurodinia · pleuronectiforme · pleuronecto · pleuroneumonía · plexiglás · plexo · pléyade · plica · pliego · plieguecillo · plinto · plioceno · plisado · plisar · plomada · plomar · plomazo · plomazón · plombagina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PLIEGUE

alargue · albergue · argue · azogue · cague · cargue · chaise longue · chingue · cuelgue · dengue · descargue · descuelgue · desfogue · embrague · enjuague · ligue · lingue · mangue · merengue · morgue

Sinônimos e antônimos de pliegue no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLIEGUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pliegue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PLIEGUE»

pliegue · arruga · doblez · frunce · fuelle · plegadura · plisado · rugosidad · tipos · geologico · nucal · arquitectura · cutaneo · valores · normales · plegamiento · deformación · rocas · generalmente · sedimentarias · elementos · carácter · horizontal · como · primera · lengua · española · especie · surco · desigualdad · resulta · cualquiera · aquellas · partes · tela · cosa · flexible · deja · estar · lisa · extendida · otro · hecho · artificialmente · adorno · para · ropa · cualquier · pliegue · también · sido · siempre · constante · todos · períodos · artísticos · pero · barroco · condujo · hasta · propios · límites · ciencias · tierra ·

Tradutor on-line com a tradução de pliegue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLIEGUE

Conheça a tradução de pliegue a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pliegue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pliegue» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pliegue
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

складка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dobrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাঁজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kali ganda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

falten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

折ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gập lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुमडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

piegare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

składać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

складка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faldigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pliegue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLIEGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pliegue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pliegue».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pliegue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLIEGUE»

Descubra o uso de pliegue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pliegue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El pliegue
El pliegue ha sido siempre una constante de todos los períodos artísticos, pero fue el Barroco el que lo condujo hasta sus propios límites.
Gilles Deleuze, 1989
2
Diccionario de ciencias de la tierra
603 PLIEGUE PTYGMÁTICO gues en capas adyacentes. Se producen preferentemente en series formadas por capas que presentan diferentes competencias (v. COMPETENCIA) y, por tanto, distintas longitudes de onda de plegamiento.
EQUIPO, 2000
3
MANUAL DE CONSULTA PARA EL CONTROL Y LA PRESCRIPCIÓN DEL ...
Perímetro del muslo: Con las piernas ligeramente separadas, se mide el perímetro de la circunferencia horizontal máxima justo por debajo del pliegue glúteo. Para medir el abdomen y la cadera/glúteos, dado que la persona que mide se ...
‎2008
4
El Pliegue Complejo. La Escalera
Este libro nos invita a contemplar la escalera, ese pliegue complejo, más allá de su apariencia, profundizando en los aspectos que determinan su carácter y que la convierten en una parte significativa de la arquitectura.
María Carreiro Otero, 2007
5
Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...
Medición de pliegues cutáneos Material ♢ Medidor de pliegues (también llamado compás de pliegues o plicómetro) ♢ Cinta métrica flexible ♢ Rotulador Procedimiento (obtención de la medición del pliegue) 1. La medición de los pliegues se ...
Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007
6
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional. ...
... internos = Plexus venosi vertebralis internus Pliegue cecal vascular = Plica caecalis vascularis Pliegue del ligamento ancho = Plica ligamenti lati uteri Pliegue duodenomesocólico = Plica duodenomesocolica Pliegue espiral = Plica spiralis ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
7
EVALUACIÓN Y PRESCRIPCIÓN DEL EJERCICIO
Lugar Dirección del pliegue Referencia anatómica Medición Pecho Diagonal Axila y pezón Subescapular Oblicuo El pliegue se toma a la mitad de la distancia entre la línea axilar anterior y el pezón, en los hombres, y a 1 /3 de esta distancia  ...
Vivian H. Heyward, 1996
8
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
Pliegue cecal vascular A10. 1.02.419 73 Pliegue de la cuerda del tímpano A15. 3.02.066 150 Pliegue de la vena cava izquierda A12. 1.08.010 78 Pliegue del yunque A15.3.02.071 150 Pliegue duodenal inferior; Pliegue duodenomesocólico ...
‎2001
9
Anatomía de Last: regional y aplicada
El pliegue del glúteo es el pliegue de piel transverso para la articulación coxo- femoral y no se origina por el borde inferior del músculo glúteo mayor, que cruza la línea del pliegue oblicuamente. El riego sanguíneo de la piel y la grasa deriva  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
10
Dimensiones de la sostenibilidad
Esto es más complicado de lo que parece, puesto que los componentes de un edificio tienen necesariamente diferentes espesores y el pliegue puede ocurrir solo en una superficie. Puede decirse entonces que si un pliegue ocurriera en la  ...
Ezequiel Usón Guardiola, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLIEGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pliegue no contexto das seguintes notícias.
1
Para las ramas (pliegue de un durazno)
Basada en diversos homenajes. A la paciencia, la sabiduría y la fuerza del planeta Tierra. A los movimientos humanos que pretenden participar de su propia ... «La Voz del Interior, set 16»
2
¿Sabe qué utilidad tiene esta pieza en su camisa?
Este pliegue, que se encuentra en la parte trasera de la prenda, pasa ... A pesar de su utilidad, este pliegue ha perdido importancia, ya que muchos envían su ... «Pulzo, set 16»
3
Pliegue en el asfalto
La calle Hilera, a las espaldas del Corte Inglés, es una vía que soporta un tráfico denso, sobre todo, a raíz de las obras del metro que han desviado gran parte ... «Sur Digital, ago 16»
4
Turismo geológico a nueve kilómetros del centro de Monforte
La ruta en la que está incluida el pliegue geológico toma como punto de partida la rotonda del puerto seco. Consiste en un recorrido circular de 11,5 kilómetros ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
María Eugenia Vidal: Se le descontará el día al docente que se ...
María Eugenia Vidal, criticó la medida del gremio liderado por Roberto Baradel y disparó: "Se le descontará el día al docente que se pliegue al paro". Además ... «LA NACION, mai 16»
6
El famoso pliegue Hofmeister de BMW: ¿por qué sigue ahí después ...
El pliegue Hofmeister es ese ángulo que vemos en el pilar trasero de los BMW, que hace que el pilar se ensanche hacia delante y hacia atrás, de manera que ... «Diariomotor, mai 16»
7
La emigración en un pliegue de la Alpujarra
Esa parte nunca antes contada de la historia de este municipio situado en un pliegue de la Alpujarra acaba de aparecer en un libro titulado 'Acelgueros por el ... «La Voz de Almería, abr 16»
8
¿Por qué tenemos líneas en la palma de la mano?
Los pliegues palmares se desarrollan cuando el bebé aún se encuentra dentro del útero, cerca de la semana 12 de gestación. Al apretar las manos, ... «Muy Interesante, mar 16»
9
Fernando Cuétara y la expresión del pliegue
“El pliegue representa, por sobre todas las cosas, un espacio de posibilidades con un recorrido infinito” y esto es lo que logra, precisamente, el artista Fernando ... «Forbes Mexico, fev 16»
10
Profundidad de pliegue cerebral puede ayudar a diagnosticar autismo
El hallazgo, difundido este martes por el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS), se centra en un pliegue menos profundo que el resto ... «El Universal, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PLIEGUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pliegue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pliegue>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT