Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piegare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIEGARE EM ITALIANO

pie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo piegare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PIEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piegare no dicionário italiano

A primeira definição de flexão no dicionário é dobrar, arcuar, mudar a forma de um corpo sem quebrar: p. as pernas; p. uma pressa; o ferreiro dobrou a barra em um ângulo reto. Outra definição de dobrar é combinar as bordas ou bordas opostas de uma folha, um tecido e sim.: P. as folhas; p. uma carta para colocá-lo no envelope. O dobra também está inclinado: ele inclinou a cabeça; Os ciprestes são curvados pelo vento.

La prima definizione di piegare nel dizionario è flettere, arcuare, modificare la forma di un corpo senza spezzarlo: p. le gambe; p. un giunco; il fabbro piegò la sbarra ad angolo retto. Altra definizione di piegare è far combaciare i lembi o gli orli opposti di un foglio, di un tessuto e sim.: p. le lenzuola; p. una lettera per metterla nella busta. Piegare è anche inclinare: piegò la testa; i cipressi sono piegati dal vento.


Clique para ver a definição original de «piegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PIEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piego
tu pieghi
egli piega
noi pieghiamo
voi piegate
essi piegano
Imperfetto
io piegavo
tu piegavi
egli piegava
noi piegavamo
voi piegavate
essi piegavano
Futuro semplice
io piegherò
tu piegherai
egli piegherà
noi piegheremo
voi piegherete
essi piegheranno
Passato remoto
io piegai
tu piegasti
egli piegò
noi piegammo
voi piegaste
essi piegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho piegato
tu hai piegato
egli ha piegato
noi abbiamo piegato
voi avete piegato
essi hanno piegato
Trapassato prossimo
io avevo piegato
tu avevi piegato
egli aveva piegato
noi avevamo piegato
voi avevate piegato
essi avevano piegato
Futuro anteriore
io avrò piegato
tu avrai piegato
egli avrà piegato
noi avremo piegato
voi avrete piegato
essi avranno piegato
Trapassato remoto
io ebbi piegato
tu avesti piegato
egli ebbe piegato
noi avemmo piegato
voi aveste piegato
essi ebbero piegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pieghi
che tu pieghi
che egli pieghi
che noi pieghiamo
che voi pieghiate
che essi pieghino
Imperfetto
che io piegassi
che tu piegassi
che egli piegasse
che noi piegassimo
che voi piegaste
che essi piegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia piegato
che tu abbia piegato
che egli abbia piegato
che noi abbiamo piegato
che voi abbiate piegato
che essi abbiano piegato
Trapassato
che io avessi piegato
che tu avessi piegato
che egli avesse piegato
che noi avessimo piegato
che voi aveste piegato
che essi avessero piegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piegherei
tu piegheresti
egli piegherebbe
noi piegheremmo
voi pieghereste
essi piegherebbero
Passato
io avrei piegato
tu avresti piegato
egli avrebbe piegato
noi avremmo piegato
voi avreste piegato
essi avrebbero piegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piegare
infinito passato
aver piegato
PARTICIPIO
participio presente
piegante
participio passato
piegato
GERUNDIO
gerundio presente
piegando
gerundio passato
avendo piegato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIEGARE

piega
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro
piegamento
piegarsi
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegata
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato
pieghettatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de piegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piegare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piegare
abbandonare · abbassare · abbassarsi · accettare · accogliere · accondiscendere · acconsentire · accorrere · adattare · adeguare · aggiogare · aggirare · allontanarsi · andare · annichilire · annientare · arcuare · arrendere · arrendersi · arrovesciare · asservire · assoggettare · attenuare · attorcigliare · avanzare · aver ragione di · avvilire · battere · buttare · cadere · calare · camminare · cedere · chinare · circolare · comprimere · concedere · condurre · confortare · conquistare · consegnare · consigliare · convincere · costringere · curare · curvare · curvarsi · dare · debellare · demolire · determinare · deviare · diminuire · dirigersi · discendere · discostarsi · disporre · distaccarsi · distruggere · dividere · domare · dominare · fare abbassare il capo · fiaccare · flettere · fregare · girare · guadagnare · imbarcare · imporre · inarcare · inchinare · inchinarsi · inclinare · inclinarsi · incurvare · incurvarsi · indurre · inginocchiarsi · invitare · lavorare · marciare · metter sotto · mettere in ginocchio · mettere sotto · muovere · persuadere · possedere · precedere · predisporre · prostrare · puntare · raccogliere · reclinare · reprimere · ridimensionare · rigirare · rimboccare · ripiegare · ritirare · rivolgere · rovesciare · ruotare · sbandare · sbaragliare · scartare · scavalcare · schiacciare · schiavizzare · sconfiggere · scontare · sgominare · soffocare · soggiogare · sopraffare · sottomettere · sottomettersi · sottoporre · spegnere · spingere · spuntare · stendere · sterzare · storcere · stortare · stroncare · suggerire · superare · svoltare · tendere · trarre · trascinare · trasportare · umiliare · uscire · viaggiare · vincere · virare · volgere · voltare

ANTÔNIMOS DE «PIEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «piegare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de piegare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIEGARE»

piegare abbandonare abbassare abbassarsi accettare accogliere accondiscendere acconsentire accorrere adattare adeguare aggiogare aggirare allontanarsi andare annichilire annientare arcuare arrendere arrendersi arrovesciare asservire piegare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani plicare affine πλέκω intrecciare tessere piègo pièghi agire oggetto corpo forma piana rettilinea dizionari corriere della sera qlco significato termine dicios traduzioni angle bend miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla altre angolo retto

Tradutor on-line com a tradução de piegare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIEGARE

Conheça a tradução de piegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piegare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plegar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

складка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dobrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kali ganda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gập lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुमडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kat
70 milhões de falantes

italiano

piegare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

składać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faldigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIEGARE»

O termo «piegare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piegare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piegare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piegare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piegare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piegare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIEGARE»

Citações e frases célebres com a palavra piegare.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Dino Basili
Niente sposta la polemica posta dall’opinion leader. Infatti è stata sollevata a “bella posta”. Decisivo piegare ogni questione sul lato estetico.
3
Antonio de Guevara
Il buon giudice non deve piegare le leggi alla sua condizione, ma piegare la sua condizione in conformità delle leggi.
4
Ted Kennedy
Pochi avranno la grandezza per poter piegare la stessa storia; ma ciascuno di noi può agire per cambiare qualcosa nel mondo, e nell'insieme di tutte queste gesta sarà scritta la storia di questa generazione.
5
Phyllis McGinley
Una donna è più intelligente di un uomo, forse, può cucire un punto elaborato, può avere un bambino, può usare la sua intuizione anziché il suo cervello, ma non riesce a piegare un giornale in un treno affollato.
6
Wilbur Smith
L’idea che un uomo possa piegare gli immortali al suo volere tramite preghiera e sacrificio o una devota confessione è del tutto assurda.
7
Giuseppe Verdi
L'artista deve piegare se stesso alla sua propria ispirazione, e se possiede un vero talento, nessuno sa e conosce meglio di lui ciò che più gli è confacente. Io dovrei comporre con profonda confidenza una materia che mi fa bollire il sangue, anche se essa fosse condannata da tutti gli altri artisti come anti-musicale... il successo è impossibile per me se non posso scrivere come mi viene dettato dal cuore.
8
Virgilio
Se non potrò piegare gli dei del cielo scatenerò quelli dell'Inferno.
9
Steven Alexander Wright
Mi ruppi un braccio cercando di piegare un letto. Non era di quelli pieghevoli.
10
Gianroberto Casaleggio
L’accumulo di denaro non va d’accordo con la democrazia. Chi concentra molto denaro può influenzare la società, piegare la politica e quindi la gestione della cosa pubblica ai suoi interessi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIEGARE»

Descubra o uso de piegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piegare i Tovaglioli
Feste di bambini, cene tra colleghi, ritrovi tra amici, merende in giardino: quante occasioni per riunirsi intorno alla tavola.
Giunti, 2011
2
Il manuale del disegnatore
Ciò consente di piegare i fogli ad un formato unico. Si dicono «usati in orizzontale» i fogli aventi come base il lato più lungo. Si dicono «usati in verticale » i fogli aventi come base il lato più corto. In ogni caso, per i disegni su fogli di formato A3 ...
R. Rossi, 1996
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
piegare. le. vele. Quando una vela viene usata per la prima volta, viene estratta dal sacco dove è stata riposta accuratamente piegata dal velaio; queste pieghe iniziali sono importanti e, ogni volta che la vela verrà riposta per un periodo più o  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
Origami, l'arte di piegare la carta: Manuale pratico per ...
L’Origami è un’antica arte orientale, perfezionatasi in Giappone, che con tecniche di piegatura riesce a trasformare foglietti di carta in graziosi animaletti, fiori, scatolette ed altri piccoli oggetti di quotidiana utilità, e in ...
Amerigo Di Meo, 2014
5
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Piegare un cucchiaio Avrete di sicuro assistito a esibizioni televisive di persone che danno prova della propria capacità di piegare cucchiai con il solo potere della mente, o magari avrete letto qualcosa in merito a ciò. Perché non tentate ...
Toshihiko Yayama, 2001
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
E se rivòlto inver di lei si pièga , Quel piegare è amor. D Purg. 48- §• Piegare le mani , vale Congiugnerle insieme in segno di riverenza , o adorazione , che dicesi ancbe Chiuder le mani . §. Piegare , per Diminuire , cangiare . Quantùnque sé ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Piegare , Flettere , Torcere , Cedere. Piegare, lat. Flectcre , deriva da Piega, di cui parlammo già sotto la voce Flessione. Se Piega , secondo la Crusca, vale Raddoppiamento di paii'ii , drappi , caria, e simili , la stessa nozione dee pur ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
ESSERE IN PIEGA, DAR PIEGA, e SIMILI, vaglio- no dare addietro, cederei che oggi più comunemente dircliliesi piegare, pigliar la piega. § PIEGA, T. de' sarti- La parte ripiegata delle falde del vestito. § PIEGA FALSA , T. de' gualchierai.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Vale anche Inclinare , o volgere verso una delle parti. L. Inclinare. %. Per met. È se rivòlto in- □vcr ili lei li piega, Que/ piegare è amor. D. Purg. tS. $. Piegare le mani, vaio Congiugnerle insieme in segno di riverenza , o adorazione , che dicesi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Or venga purCurculi'on togato,... E gonfi pur; clic in quella toga a pieghe Ve scritto: Ecco de' libri il vitupero. Mera. ui. 3, p. 73, Un. uh. §. 8. AVERE IN PIEGA E m VOLTA. Ellitlicam., per Aver messo in piega, cioè fatto piegare, costretto a cedere ...
Giovanni Gherardini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piegare no contexto das seguintes notícias.
1
Pianeta "gemello" della Terra, filosofo: è un "bagno d'umiltà" per l …
“Sono due piani molto diversi – afferma -, come non sono d'accordo con chi cerca di piegare la scienza alle esigenze della Bibbia anche ... «Meteo Web, jul 15»
2
Icastica a sorpresa: tra le opere ce n'è una della moglie di …
E' Yanis Varoufakis, l'ex ministro del governo greco che non si è voluto piegare alla troika, lei, Danae Stratou è la bellissima moglie. Di lavoro ... «La Nazione, jul 15»
3
Taxi, sindacati: "Deputati e Uber in convivio umiliano la democrazia"
... pubblica che i tassisti rappresentano una potente corporazione, la vera opera di lobby per piegare le norme a proprio favore, viene svolta da ... «RomaToday, jul 15»
4
Softball, Europei 2015: i possibili incroci in semifinale
Proprio le tulipane sono infatti a punteggio pieno, per quanto ieri abbiano faticato più del dovuto per piegare la Repubblica Ceca con un ... «OA Sport, jul 15»
5
Diario da Bad Gastein – un venerdì tinto d'azzurro
Negli ultimi match di giornata, Sara Errani necessita di una grande reazione fisica ed emotiva per piegare dopo una lunga maratona Daria ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
6
Kepler 452B: 10 cose che i motociclisti potrebbero fare lì (e non …
9 – Su Kepler la gravità maggiore consente anche agli Harleysti di piegare mettendo il gomito a terra. 10 – Su Kepler le fidanzate amano le ... «InSella.it, jul 15»
7
Discinesia tardiva | Sintomi | Terapia | Farmaci utili
Questa sindrome interessa soprattutto i movimenti della lingua e della masticazione (come succhiare, baciare, piegare le labbra, soffiare, ... «Blogosfere, jul 15»
8
Libia, l'infinita scelleratezza delle guerre occidentali
Quattro anni fa hanno voluto piegare ancora una volta il diritto e i trattati internazionali a ben altro che il “bene comune”, hanno sostenuto e ... «comune-info.net, jul 15»
9
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Prosciugando la liquidità di emergenza, la BCE ha svolto un ruolo determinante, “terroristico”, per piegare Atene. Questo non significa tuttavia ... «EuNews, jul 15»
10
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Inarcare la schiena senza piegare le ginocchia e tenere l'oggetto lontano dal corpo. Evitate anche gli sforzi violenti e i movimenti rotatori del ... «Magazine delle donne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piegare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z