Baixe o aplicativo
educalingo
polvorín

Significado de "polvorín" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POLVORÍN EM ESPANHOL

pol · vo · rín


CATEGORIA GRAMATICAL DE POLVORÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Polvorín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POLVORÍN EM ESPANHOL

Arsenal (armamento)

Um arsenal é um edifício para construção, reparo, armazenamento e distribuição de armas e munições. O termo arsenal aparece sob várias formas nas diferentes línguas romances - das quais as línguas germânicas o adotaram; No arsenal italiano, no arsenal espanhol ... Também os termos italianos arzana e dársena e o atarazana espanhol resultam da derivação desta expressão. Sua origem é o resultado da transformação do tavycho árabe dar as-sina'ah - "casa de comércio" ou "fábrica". Outros termos alternativos são arx navalis - "cidadela naval" - ou arx senatus. O mais importante dos arsenais da era moderna europeia foi o Arsenal de Veneza. Um arsenal capaz de fornecer o equipamento necessário para um exército de tamanho considerável consiste em uma fábrica de armas, uma fábrica de transportes, um laboratório, uma fábrica de armas de mão, uma fábrica de munições de armas de fogo, uma fábrica de arnês, Couros e tendas e uma fábrica de explosivos; Além disso, deve contar com inúmeros armazéns.

definição de polvorín no dicionário espanhol

A primeira definição de revista em pó no dicionário da academia real da língua espanhola é um lugar ou edifício organizado para armazenar pólvora e outros explosivos. Outro significado de revista em pó no dicionário é muito pequena pólvora e outros explosivos, que servem para preparar armas de fogo. Polvorín também é uma situação que, devido à sua conflitividade, pode explodir a qualquer momento.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POLVORÍN

alforín · algorín · alhorín · colorín · fervorín · florín · orín · pitagorín · tamborín · vellorín · villorín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POLVORÍN

polverío · polvero · polvificar · polvillo · polvo · pólvora · polvoraduque · polvoreamiento · polvorear · polvorera · polvorienta · polvoriento · polvorilla · polvorista · polvorizable · polvorización · polvorizar · polvorón · polvorosa · polvoroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POLVORÍN

alecrín · andarín · aserrín · bailarín · banderín · calderín · camarín · clarín · collarín · danzarín · figurín · gorrín · guarín · herrín · mandarín · saltarín · sanedrín · serrín · tallarín · tarín

Sinônimos e antônimos de polvorín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLVORÍN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «polvorín» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POLVORÍN»

polvorín · almacén · depósito · santabárbara · arsenal · edificio · destinado · construcción · reparación · almacenamiento · distribución · armamento · munición · término · figura · bajo · diversas · formas · distintas · lenguas · romances · cuales · adoptado · germánicas · arsenale · asimismo · términos · primera · lengua · española · lugar · dispuesto · para · guardar · pólvora · explosivos · otro · menuda · sirven · cebar · fuego · polvorín · también · situación · conflictividad · puede · estallar · cualquier · momento · balcanes · europa · historia · taurina · pueblo · manual · perforación · voladura · rocas · deben · colocadas · separado · dentro · ubicar · polvorines · lugares · aislados · estratégicos · respetando · normativa · vigente · cuanto · distancias · seguridad · consultar · fabricante · cuando · alguna · sustancia · nbsp · castillo · palma · mugardos · coruña · enclave · sección · piso · superior · inferior · planta · denominación · partes · elementos · planos · extraídos · proyecto · obras · adicionales · considera · ejecutar · recreaciones · químicas · colección · esperiencias · cargan · voluntad · composiciones · siguientes · comun · carbon · grueso · fino · chinesco · hierro · colado · brillante · limaduras · acero · cascadas · reglamento · general · normas · básicas · minera · cada · estará · constituido ·

Tradutor on-line com a tradução de polvorín em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POLVORÍN

Conheça a tradução de polvorín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de polvorín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «polvorín» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

火药桶
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

polvorín
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

powder keg
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बारूद का कबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برميل بارود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пороховая бочка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barril de pólvora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুঁড়া ছোট পিপা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baril de poudre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serbuk tong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pulverfass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

火薬庫
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화약 나무통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wêdakakêna keg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng thuốc nổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூள் சிறு பீப்பாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पावडर keg
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

barut fıçısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

polveriera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

proszek keg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порохова бочка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

butoi cu pulbere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυριτιδαποθήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruitvat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krutdurk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pulver tønne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de polvorín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLVORÍN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de polvorín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «polvorín».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre polvorín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POLVORÍN»

Descubra o uso de polvorín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com polvorín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de perforación y voladura de rocas
Deben ser colocadas por separado dentro del polvorín. Ubicar los polvorines en los lugares más aislados y estratégicos, respetando la normativa vigente en cuanto a distancias de seguridad. Consultar al fabricante cuando alguna sustancia ...
‎1994
2
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
¿'t « ' sección ” ” piso superior piso Inferior Él». .\,. .. . _ Figura 20. Planta y sección del polvorín con la denominación de sus partes y elementos. Planos extraídos del Proyecto de las obras adicionales que se considera necesario ejecutar y de ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
3
Recreaciones químicas o colección de esperiencias [sic] ...
Se cargan á voluntad con una de las composiciones siguientes. Fuego comun. Polvorín^ 16' partes; carbon grueso y fino , 3. ~ Chinesco. Polvorín, 16 partes; hierro colado, .6 Brillante. Polvorín, 16' partes; limaduras de acero , 4 Cascadas fig.
Jean Charles Herpin, 1829
4
Reglamento general de normas básicas de seguridad minera ...
5.2.4 Cada polvorín estará constituido por un solo local de almacenamiento, sin compartimientos ni divisorias, y sus únicas aberturas al exterior serán las correspondientes a los conductos de ventilación, puerta de en- trada y alumbrado ...
España. Ministerio de Industria y Energía, 2003
5
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
Como una cantera exige necesariamente un polvorín, podemos orientarnos por lo que indica el Decreto de 15 de febrero ... polvorín de primera categoría (más de 250 kg de dinamita) y las viviendas o vías de comunicación frecuentadas se ...
Paul Galabru, 1973
6
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después:
En Santa Cruz, por el contrario, sucede un hecho curioso: el polvorín como tal (q así se conoce en la localidad), presenta un notable estado de abandono, por haber si la zona utilizada para fines diversos a lo largo de finales del siglo pasado.
Francisco Alía Miranda, Ángel Ramón del Valle Calzado, Olga Morales Encinas, 2007
7
Nuevo manual del vigilante de explosivos
5.3 5.2.4 Cada polvorín estará constituido por un solo local de almacenamiento, sin compartimientos ni divisorias, y sus únicas aberturas al exterior serán las correspondientes a los conductos de ventilación, puerta de entrada y alumbrado  ...
Héctor Mora Chamorro, 2011
8
Ciudad de Buenos Aires un recorrido por su historia
En 1902, la Municipalidad gestionó ante el gobierno nacional la cesión de los terrenos donde se encontraba el “Polvorín de Flores”, originándose allí el actual Parque Chacabuco, rodeado por entonces de numerosos baldíos y quintas que,  ...
Dirección general patrimonio e instituto histórico, 2009
9
Historia del teatro argentino en las provincias
Polvorín, el niño terrible: un recorte del circo en el teatro Se necesitaban libretos cortos para amenizar las veladas culturales que abundaban en Formosa en ambos circuitos -el del centro urbano y en los barrios-, en las décadas del '40 y del ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
10
Tratado de Artilleria..., 2
Pasado este tiempo se verterá la infusión en una cacerola de cobre ó plato vidriado, se espesará con polvorín hasta que tome la consistencia de una jaletina, se embeberán bien las torcidas en ella, y después se pasarán por entre los dedos ...
Tomás de Morla, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLVORÍN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo polvorín no contexto das seguintes notícias.
1
Explosión de polvorín en Tultepec, Edomex, deja un herido
TULTEPEC, México, sep. 7, 2016.- Un barril con material pirotécnico explotó en el predio de la Saucera en el municipio de Tultepec, en el Estado de México, ... «Noticieros Televisa, set 16»
2
Explota polvorín clandestino y destruye casa en Texmelucan (FOTOS)
Intensa movilización se generó en el municipio de Texmelucan luego de la explosión de un polvorín clandestino que se localiza en la comunidad Santa María ... «Diario Cambio, ago 16»
3
Jesús Torrealba: La situación en Venezuela es un "polvorín"
"Este país, desde el punto de vista social y económico, es un polvorín", ha señalado Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática ... «www.notimerica.com, ago 16»
4
La polarización y el polvorín
El orden constitucional de Estados Unidos –tal como hoy existe–, basado en marcados contrastes, enfrenta una profunda crisis de legitimidad. Estados Unidos ... «Rebelión, jul 16»
5
Mueren dos personas al estallar polvorín en Guerrero
La explosión de un polvorín ubicado a las afueras de la comunidad de Jocotitlán, del municipio de Tetipac, en la región norte de Guerrero, provocó la muerte de ... «El Universal, jul 16»
6
[VIDEO] Capturados extorsionistas del 'Polvorín de Cali, quienes ...
Se realizaron dos diligencias de registro y allanamiento en el barrio Polvorín de la comuna 18 de la ciudad, donde se pudo encontrar dos armas de fuego tipo ... «HSB Noticias, mai 16»
7
Se registra explosión de polvorín en Tonalá
La tarde noche de este martes se registró la explosión de polvorín cerca de Matatlán, en Tonalá. Bomberos municipales que atienden el siniestro informaron ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Bomberos conmemoran los 102 años de "El Polvorín"
Hoy se cumplen 102 años de la tragedia de "El Polvorín", donde seis bomberos fallecieron al intentar sofocar un incendio ocurrido en una antigua estructura de ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
9
Explota polvorín en el Edomex; reportan cinco muertos y cinco heridos
La explosión de un polvorín clandestino ubicado en el municipio de Acambay, dejó hasta el momento un saldo de cinco personas muertas, tres de ellos adultos ... «Excélsior, abr 16»
10
Explosión en polvorín de Tultepec deja un lesionado
Tultepec, Méx. Un hombre de 49 años de edad resultó gravemente lesionado al estallar un polvorín en el predio de La Saucera, donde se ubican talleres con ... «La Jornada en linea, abr 16»

IMAGENS SOBRE «POLVORÍN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Polvorín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/polvorin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT