Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "precinta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRECINTA

La palabra precinta procede del latín praecincta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de praecingĕre, ceñir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRECINTA EM ESPANHOL

pre · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRECINTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Precinta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRECINTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «precinta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de precinta no dicionário espanhol

A primeira definição de selo no dicionário da academia real da língua espanhola é pequena faixa, geralmente de couro, que foi colocada nas gavetas em seus cantos para lhes dar firmeza. Outro significado de selo no dicionário é carimbado, a tira de papel, que na alfândega é aplicada às caixas de tabacos de realeza e serve como a marca nos tecidos. Precinta é também uma tira com a qual as juntas das mesas dos navios estão cobertas. La primera definición de precinta en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira pequeña, por lo regular de cuero, que se ponía en los cajones a sus esquinas para darles firmeza. Otro significado de precinta en el diccionario es tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a las cajas de tabacos de regalía y hace las veces del marchamo en los tejidos. Precinta es también tira con que se cubren las junturas de las tablas de los buques.

Clique para ver a definição original de «precinta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRECINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRECINTA

preciada
preciado
preciador
preciadora
preciar
precintado
precintar
precinto
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosismo
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRECINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Sinônimos e antônimos de precinta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRECINTA»

precinta primera lengua española tira pequeña regular cuero ponía cajones esquinas para darles firmeza otro estampada papel aduanas aplica cajas tabacos regalía hace veces marchamo tejidos precinta también cubren junturas tablas buques ancla leva arte aparejar maniobras envolver forrar cabo lona usada este caso

Tradutor on-line com a tradução de precinta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRECINTA

Conheça a tradução de precinta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de precinta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «precinta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes

espanhol

precinta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Strap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запечатанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scellé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimeterai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

封印
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सीलबंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mühürlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigillato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapieczętowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запечатаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sigilate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφραγισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseglad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forseglet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de precinta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRECINTA»

O termo «precinta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «precinta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de precinta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «precinta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRECINTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «precinta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «precinta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre precinta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRECINTA»

Descubra o uso de precinta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com precinta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre la humedad ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Por Real Orden de 13 de febrero de 1889, del gobierno de España, se autorizó a la Unión de Fabricantes de Tabacos de La Habana para inscribir a su nombre una precinta que fijada en los correspondientes envases pudiera garantizar la ...
Fernando Ortiz, 1987
3
Los impuestos especiales de ámbito comunitario: (alcohol y ...
... fuera de régimen suspensivo, con un destino dentro del ámbito territorial interno que no sea una planta embotelladora o envasadora independiente deberán contenerse en recipientes o envases provistos de una precinta de circulación u ...
Manuel González-Jaraba, 2005
4
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca fiscal los envases de capacidad no superior a 0,5 litros que contengan bebidas derivadas cuya graduación no exceda de 6 por 100 vol. y los envases de hasta 1 decilitro, cualquiera ...
Centro de Publicaciones, 2013
5
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca ... podrá adherirse al estuche una única precinta correspondiente a una capacidad igual o superior, al contenido total de bebidas derivadas que conforman el mismo. b) Cuando se ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
6
Colección legislativa
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado, la siguiente LEY: Artículo I.—El Ejecutivo imprimirá un certificado de origen, en forma de sello ó precinta especial de garantía nacional, en dos tamaños, uno de los cuales se ...
Cuba, 1915
7
Comentarios al Código penal
Siguiendo los postulados de esta propuesta, si el producto no incorpora la precinta —eso sí, indebidamente usada— tal producto no estaría legalmente amparado por la denominación de origen y no cumpliría con el requisito típico de que se ...
‎2010
8
Impuestos especiales: normativa básica y complementaria
Tarifa 3.a Precinta de circulación. Epígrafe 5.° Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitr0 y no exceda de medio litro, precinta ...
Carlos Salgado Peñarredonda, 1982
9
La Semana vitivinícola
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de 4'00 — Epíg. 6.° — Idem, en envases de ...
10
Reglamento de los impuestos especiales
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas. cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de cuatro pesetas. Epígrafe 6.° Las mismas ...
España. Ministerio de Hacienda, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRECINTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo precinta no contexto das seguintes notícias.
1
Llanes precinta el chiringuito de Gulpiyuri, sin licencia municipal
Llanes, Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Llanes precintó ayer el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, en la localidad de Naves. El vigilante urbanístico municipal ... «La Nueva España, ago 16»
2
El Ayuntamiento precinta un garaje en el paseo de la Estación por ...
Ubicada junto a la plazoleta entre los números 32 y 50, se encuentra muy deteriorado, pudiendo venirse abajo los techos en cualquier momento. «Salamanca24horas, ago 16»
3
El Concello precinta el grupo electrógeno del hotel de Os Tilos por ...
El Ayuntamiento de Teo ha decidido finalmente precintar un grupo electrógeno del hotel de la urbanización de Os Tilos al dictaminar que el ruido que emite ... «La Voz de Galicia, ago 16»
4
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
El Ayuntamiento de Camargo ha precintado la planta de mortero seco del Barrio La Verde, en Herrera, en cumplimiento de una sentencia dictada por el ... «eldiario.es, jul 16»
5
Almuñécar precinta las sombrillas que se utilizan para reservar ...
Un policía local asignado a Medio Ambiente precinta, ayer, una sombrilla abandonada en la playa sexitana de Velilla, actuación que se realizará durante esta ... «Ideal Digital, jul 16»
6
L'Ajuntament precinta la Nau Bostik
La Guàrdia Urbana ha precintat aquest dimecres al matí el recinte de la Nau Bostik, que acull un "projecte de creació artística i popular", al barri de la Sagrera ... «EL PAÍS Catalunya, jul 16»
7
El ayuntamiento precinta las naves Bostik por falta de licencia y ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado hoy miércoles las naves Bostik, una antigua fábrica abandonada desde hace 10 años en Sant Andreu, en un ... «El Periódico, jul 16»
8
Llanes precinta las zonas ilegales del Kaype y pide que la jueza ...
El vigilante urbanístico -en primer término- y el sargento de la Policía de Llanes, ayer, saliendo del hotel Kaype, tras proceder al precinto de las instalaciones ... «La Nueva España, jul 16»
9
Vila precinta la ampliación sin licencia de una terraza de Talamanca
alberto ferrer | ibiza El Ayuntamiento de Ibiza ha ordenado el precinto de la terraza del Harbour Club de Talamanca, que se había ampliado sin autorización a ... «Diario de Ibiza, jun 16»
10
Tomiño precinta una gasolinera por orden del TSXG
El Ayuntamiento de Tomiño (Pontevedra) ha precintado una gasolinera situada en la parroquia de Sobrada en cumplimiento de una sentencia del Tribunal ... «La Voz de Galicia, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PRECINTA»

precinta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Precinta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/precinta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z