Baixe o aplicativo
educalingo
prisa

Significado de "prisa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRISA

La palabra prisa procede de priesa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRISA EM ESPANHOL

pri · sa


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRISA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prisa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRISA EM ESPANHOL

definição de prisa no dicionário espanhol

A primeira definição de pressa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é rapidez e rapidez com que algo acontece ou é executado. Outro significado de pressa no dicionário é a necessidade ou desejo de executar algo com urgência. Prisa também é revolta, escaramuça ou luta muito quente e confusa.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRISA

aprisa · brisa · clarisa · deprisa · frisa · grisa · guardabrisa · gurisa · parabrisa · risa · sonrisa · trisa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRISA

prioritario · priorizar · prioste · priscal · prisciliana · priscilianismo · priscilianista · prisciliano · prisco · prisión · prisionera · prisionero · prisma · prismática · prismático · prismáticos · priste · prístina · prístino · prisuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRISA

aisa · artemisa · camisa · concisa · cornisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · misa · paisa · pesquisa · pisa · precisa · premisa · repisa · sisa · sumisa · visa

Sinônimos e antônimos de prisa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRISA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «prisa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRISA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «prisa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRISA»

prisa · apremio · celeridad · diligencia · furor · impaciencia · premura · presteza · prontitud · rapidez · urgencia · lentitud · algo · corriendo · darse · alguien · tener · toda · andar · correr · meter · primera · lengua · española · sucede · ejecuta · otro · necesidad · deseo · ejecutar · prisa · también · rebato · escaramuza · pelea · encendida · confusa · historia · pais · grupo · history · franklin · paulette · bourgeois · suplicaba · mamá · rogaba · papá · gritaban · amigos · momentito · decía · pero · siempre · había · mucho · para · hacer · ądate · alice · mariscal · vivio · escribir · novela · sobre · antonio · josé · sucre · gran · ayacucho · rival · gloria · según · bolívar · debe · empresa · locos · desfiladero · abismal · como · volcaron · durante · años · poes · breve · amores · este · libro · recopila · serie · poemas · retratan · sentimientos · hombre · enfrenta · soledad · desamor · enfermedad · vislumbra · ilusión · salvación · viaje ·

Tradutor on-line com a tradução de prisa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRISA

Conheça a tradução de prisa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de prisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prisa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

prisa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hurry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

торопить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apressar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se presser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

急ぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śpieszyć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квапити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prisa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRISA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prisa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «prisa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre prisa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRISA»

Citações e frases célebres com a palavra prisa.
1
Alexandru Vlahuta
La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa.
2
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
3
Matthew Arnold
El periodismo es la literatura con prisa.
4
Proverbio Irlandés
Dios creó el tiempo pero el hombre creó la prisa.
5
Emerson
La escultura y la pintura tienen el efecto de enseñarnos modales y suprimir la prisa.
6
Gregorio Marañón
La rapidez que es una virtud, engendra un vicio, que es la prisa.
7
Marco Aurelio
Si la fama sólo llega después de la muerte, no tengo prisa en conseguirla.
8
Will Durant
Ningún hombre con prisa puede considerarse civilizado.
9
Lao-tsé
El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla.
10
Gilbert Keith Chesterton
Una de las grandes desventajas de la prisa es que lleva demasiado tiempo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PRISA»

A gran prisa, gran vagar.
Dormir no quiere prisa.
A misa, no se va con prisa.
Al comer y al cagar, prisa no te has de dar.
Al mal paso, darle prisa.
Arrechuchadas amistades, de prisa entran y de prisa salen.
Dañosa es la prisa en el juez.
Date prisa, pero no corras.
El comer y dormir, no quiere prisa.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRISA»

Descubra o uso de prisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
de Prisa, Franklin!
Paulette Bourgeois. -De prisa, Franklin -le suplicaba la mamá. -De prisa, Franklin -le rogaba el papá. -De prisa, Franklin -le gritaban los amigos. -Voy en un momentito -decía Franklin. Pero siempre había mucho para ver y mucho que hacer.
Paulette Bourgeois, 1998
2
El mariscal que vivio de prisa
Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...
Mauricio Vargas Linares, 2011
3
Poes a Breve Para Amores Con Prisa
Este libro recopila una serie de poemas que en dos años retratan los sentimientos de un hombre que enfrenta la soledad, el desamor, la enfermedad pero que también vislumbra la ilusión y la salvación en un viaje de altibajos que va ...
Jesús Cerecedo, 2012
4
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
PRISA, f. La instancia , solicitud y presteza ron que se ejecuta alguna cosa. Promptilul , pressa, lleslesa. Accelcralio, festinalio, propc- ratio. | Rebato, escaramuza 6 pelea muy encendida y confusa, como quien dice presura ó aprieto. Bulussa.
Pedro Labernia, 1848
5
Mercado de capitales: estudios sobre bolsa, fondos de ...
Algunos de los principales hitos que han tenido lugar a lo largo del proceso de diversificación de PRISA son los siguientes: en 1984 toma una participación en la "SER"; en 1989 entra en el accionariado de periódico económico "Cinco Días"  ...
Maria E. Escudero, María Eugenia Escudero Prado, 2003
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Y todo lo que salta mi prisa. Este cuerpo me ofrece su cuerpo, este mar se saca del vientre siete olas, siete desnudeces, siete sonrisas, siete cabrillas blancas. Doy gracias 31 me largo. Sí, el paseo ha sido muy divertido, la conversación ...
Valentina Cantón, 2002
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prisonnier de guerre. Prlgio»- niero di guerra. ftESPECTIVA. s. f. p. us. PERSPECTIVA. iESSA. s. F. La diligencia, promptitut, brevedat , llestesa ab que se fa alguna cosa. Priesa , prisa, presteza. Céleri- tas. Hâte, empressement. Fretta. »sa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
El Poder de Vivir Con Sencillez
Desdichadamente, ninguno de nosotros recibió una vacuna contra la enfermedad que puede golpearnos a todos en un momento u otro, y que se llama "la enfermedad de la prisa". Se trata de una respuesta que acelera nuestros relojes ...
H. Norman Wright, 2009
9
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
DE. PRISA. POR. LA. PROSA. DE. NICOLAS. GUILLEN. Trinidad Barrera Universidad de Sevilla Si para la etapa inicial de la obra de Nicolás Guillén es determinante su filiación vanguardista, lo fueron aun más sus colaboraciones en la ...
‎2004
10
Pensamientos Al Ras del Sol
No hay prisa y el mundo se acaba, no hay prisa y la capa de ozono adelgaza, no hay prisa y las pruebas nucleares avanzan, no hay prisa y la gente con hambre reclama, no hay prisa y en los bosques los pájaros ya no cantan, no hay prisa...
Karla Rosa Garibo Mu Zuri, Karla Rosa Garibo Muñúzuri, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prisa no contexto das seguintes notícias.
1
Fallece Elena Sánchez, directora de Prisa Vídeo
Elena Sánchez Ramos, que actualmente era directora de Prisa Vídeo, ha fallecido este sábado a consecuencia de una enfermedad detectada hace pocos ... «El Periódico, jul 16»
2
Prisa prohíbe a sus periodistas ir a La Sexta
Los periodistas de Prisa no aparecerán en La Sexta. Después de que la cadena de televisión vinculara a Juan Luis Cebrián, presidente del grupo de El País, ... «El Mundo, abr 16»
3
PRISA estrena una nueva etapa de recuperación
El Grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha entrado en una nueva fase de recuperación tras superar los problemas financieros de los últimos años, agravados por ... «EL PAÍS, abr 16»
4
PRISA amenaza con cargarse la edición impresa de El País ...
¿Fin de la edición impresa de El País? Todo apunta a que así será. Mientras, el presidente de PRISA, Juan Luis Cebrián, vuelve a subirse el sueldo un 10%, ... «Periodista Digital, mar 16»
5
Grupo Prisa compra empresas del Grupo Carvajal
El anuncio de la compra fue realizado por Miguel Angel Cayuela, principal ejecutivo del área educativa de Prisa, y por Bernardo Quintero, presidente de ... «El Pais - Cali Colombia, mar 16»
6
PRISA vuelve a la rentabilidad y reduce 922 millones de deuda
PRISA, el grupo editor de EL PAÍS, registró el año pasado unos ingresos de explotación de 1.374 millones de euros y un beneficio neto de 5,3 millones de ... «EL PAÍS, fev 16»
7
Cebrián fulmina a Miguel Ángel Aguilar tras criticar a Prisa en el NYT
El periodista aseguró a The New York Times que los medios de comunicación españoles son cautivos de sus acreedores y de los gobiernos que les ... «Vozpopuli, nov 15»
8
PRISA aumenta un 22% el beneficio bruto, hasta los 235 millones
El grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha aumentado su Ebitda ajustado a septiembre (beneficio bruto) un 22%, respecto al año anterior, alcanzado los 235 ... «EL PAÍS, out 15»
9
Telefónica y Prisa recurren al arbitraje para cerrar el precio final de ...
El grupo Prisa y Telefónica han acordado recurrir a un arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid y de un auditor independiente tras no ponerse de ... «El Confidencial, out 15»
10
PRISA, contra la adjudicación prevista de nuevos canales de TDT
La Setsi, organismo dependiente del Ministerio de Industria, adelantó el 30 de septiembre a los ganadores el resultado del concurso público convocado para la ... «EL PAÍS, out 15»

IMAGENS SOBRE «PRISA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prisa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/prisa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT