Baixe o aplicativo
educalingo
pudoroso

Significado de "pudoroso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PUDOROSO

La palabra pudoroso procede del latín pudorōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PUDOROSO EM ESPANHOL

pu · do · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pudoroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PUDOROSO EM ESPANHOL

Pudor (filme)

Pudor é o primeiro filme do diretor espanhol Tristán Ulloa. É uma adaptação cinematográfica do romance do mesmo nome do escritor peru Santiago Roncagliolo.

definição de pudoroso no dicionário espanhol

Definition definição de pudoroso no dicionário inglês que é cheio de modéstia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PUDOROSO

amoroso · ardoroso · clamoroso · decoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · glamoroso · horroroso · lloroso · moroso · oloroso · pavoroso · poroso · rencoroso · rumoroso · sudoroso · tembloroso · vaporoso · vigoroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PUDOROSO

púdica · pudicia · pudicicia · púdico · pudiente · pudín · pudin · pudinga · pudio · pudir · pudor · pudorosa · pudrición · pudridero · pudridor · pudrigorio · pudrimiento · pudrir · pudú · pudu

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PUDOROSO

caloroso · candoroso · cloroso · demoroso · desamoroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipofosforoso · indecoroso · licoroso · nemoroso · polvoroso · primoroso · pundonoroso · rigoroso · saboroso · sonoroso · tumoroso

Sinônimos e antônimos de pudoroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUDOROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pudoroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PUDOROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pudoroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PUDOROSO»

pudoroso · casto · púdico · recatado · impúdico · pudor · primer · filme · director · tristán · ulloa · trata · adaptación · cinematográfica · novela · homónima · escritor · peruano · santiago · roncagliolo · lleno · pudoroso · gran · século · vinte · vergonzoso · honesto · indecente · inmoral · obsceno · decente · reservado · pudiente · podente · poderoso · rico · muerte · sencilla · justa · eterna · cultura · guerra · durante · intensidad · deslumbra · relámpago · quizás · incomprendido · porque · junto · fogonazo · descarga · magnesio · también · refulgía · segundo · último · gesto · condenado · grito · nbsp · torre · oscura · llegada · tres · damas · puedan · poquito · hacia · atrás · sonrió · todo · encanto · tiempos · corren · está · pasado · moda · pero · puedo · evitarlo · hecho · tengo ·

Tradutor on-line com a tradução de pudoroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUDOROSO

Conheça a tradução de pudoroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pudoroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pudoroso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

pudoroso
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pudoroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Modest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pudoroso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pudoroso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pudoroso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pudoroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pudoroso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pudoroso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pudoroso
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pudoroso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pudoroso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pudoroso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pudoroso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pudoroso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pudoroso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pudoroso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pudoroso
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pudoroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pudoroso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pudoroso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pudoroso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pudoroso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pudoroso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pudoroso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pudoroso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pudoroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUDOROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pudoroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pudoroso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pudoroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PUDOROSO»

Descubra o uso de pudoroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pudoroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Púdico, pudoroso, recatado, vergonzoso. Sin. casto, honesto, pudoroso, recatado, vergonzoso. Ant. impúdico, indecente, inmoral, obsceno. Cf. casto, decente, reservado. pudiente adj. Podente (adx. e m. pl.), poderoso, rico. Sin. poderoso.
‎2006
2
Una muerte sencilla, justa, eterna: cultura y guerra durante ...
En la intensidad deslumbra el relámpago pudoroso... pudoroso quizás por incomprendido, porque junto al fogonazo de la descarga y el fogonazo del magnesio, también refulgía, por un segundo, el último gesto del condenado, su grito, ...
Jorge Aguilar Mora, 1990
3
La Torre oscura II. La llegada de los tres
¿Tal vez las damas puedan ir un poquito hacia atrás? —3A sonrió con todo su encanto—. Sé que en los tiempos que corren está pasado de moda, pero no puedo evitarlo. Soy pudoroso. De hecho, tengo un gran motivo para ser pudoroso.
Stephen King, 2014
4
José Luis Borau
¿No son ésos rasgos constituyentes de todo Bo- rau y, además, opuestos a la sensibilidad típica del español? — Sí. Me considero pudoroso; no misterioso, como pretende la gente, pero sí muy pudoroso. No me gusta hablar de mí mismo y si ...
Luis Martínez de Mingo, 1997
5
Antes de decir adiós: un año de vivir con alegría
pudoroso. sarong. Personas así se merecen una fiesta. John y yo nos encargamos de todo. Pedimos prestadas lonas y mesas. Pusimos antorchas en torno a la alberca, la cascada y la palapa. Una amiga hizo velas decorativas sobre bases ...
Susan Spencer-Wendel, 2013
6
Narciso y Goldmundo
pudoroso. o. desvergonzado; no hacía a una mujer nada que ella no apeteciera, nada que ella no sacara de él. Esto era lo que toda mujer de sutiles, sagaces sentidos rastreaba inmediatamente en él, lo que lo convertía en su favorito.
Hermann Hesse,, 2012
7
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Incluso contó un chiste genial, una pura ocurrencia suya, casi una revelación: pudoroso, sin embargo, ocultó que él era su autor: pudoroso también ocultó que mil ideas como ésa pasaban por su mente durante momentos de éxtasis solitarios ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
Una belleza salvaje
... lo recompensó desobra. Después de haberla visto durante semanas con la vestimenta de luto, estaba maravillosamente hermosa con aquella blanquísima prenda delino, consu pudoroso encaje.Lo queno teníanada de pudoroso, por ...
Deborah Hale, 2011
9
Lentas nubes que dan sueño
No grande; pudoroso, pulcro el respeto. Emasculados, por tanto, para toda relación quienes de tal mal padecen. Mal eterno, aunque nunca vaya a más, dirían galenos. Que no es tampoco buena noticia. Como una sorda molestia a la que ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
10
La puta que me parió
Y aquí surge la gran contradicción: no se puede ser pudoroso si se mata, no se puede ser pudoroso si se apoya a un gobierno que asesina. Sencillamente porque en el asesinato no existe ni vergüenza ni recato. Matar es todo lo contrario.
Gonzalo León, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUDOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pudoroso no contexto das seguintes notícias.
1
Joaquín y Eva: “Somos novios, pero todavía no vivimos juntos”
... llevó todas las miradas. “Estoy enamorada”, dice ella, que ya no luce los incisivos separados. El, entre pudoroso y cool, no quiere hablar de su vida privada. «Gente Online, jul 16»
2
Justin Bieber, pudoroso
El compositor y cantante canadiense fue convocado para interpretar un polémico personaje en un filme, oferta que rechazó de forma rotunda. El proyecto ... «Diario Hoy, jul 16»
3
Kevin Johansen: "Soy pudoroso con mis ídolos"
"Soy bastante pudoroso con mis ídolos", reconoce el cantautor. "En los últimos años, siempre me hinchaba un poquito los esquemas cuando me preguntaban ... «El Universal, jul 16»
4
Borges, Daktari y Lennon
Borges era un señor muy pudoroso y lúcido y mordaz del que alguien siempre se sabía una anécdota, como una social media celebrity de hoy. Que le había ... «Infobae.com, jun 16»
5
Andrés Wiese: "Soy muy pudoroso con mis parejas" | Video
Desde que vio la película, Andrés Wiese quedó fascinado por cada una de las historias que esta cinta encierra, muchos años después no pudo contener su ... «Perú.com, jun 16»
6
Apología del pudor y vituperio de sinvergüenzas
Un adjetivo cayó parado, se introdujo dos veces, colado por ahí: pudoroso. Estamos hablando de gente pudorosa. En la exhibicionista actualidad, el calificativo ... «Página 12, fev 16»
7
Rene Laennec, el pudoroso médico que inventó el estetoscopio
La ingeniosa solución que encontró René Laennec (1781-1826) para salir del pudoroso apuro fue enrollar su cuaderno y acercar un extremo al busto de la ... «EL PAÍS, fev 16»
8
Google homenajea a René Laënnec, el pudoroso médico inventor ...
La ingeniosa solución que halló para salir del pudoroso apuro fue enrollar unas hojas de papel, formando un tubo, y acercar un extremo al busto de la paciente ... «Analítica.com, fev 16»
9
Guatemala. Decentes y pudorosos
... político, es una juventud sumisa y apegada a normas institucionales. Una juventud “decente y pudorosa”, incapaz de rebelarse contra los cánones existentes. «kaosenlared.net, fev 16»
10
Paco León vuelve a desnudarse por sus fans
Ahora ha logrado llegar a los 500.000 seguidores en Instagram y ha querido repetir la hazaña, aunque, como decimos, se ha mostrado un poco más pudoroso ... «Lecturas, nov 15»

IMAGENS SOBRE «PUDOROSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pudoroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pudoroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT