Baixe o aplicativo
educalingo
querellante

Significado de "querellante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUERELLANTE

La palabra querellante procede del antiguo participio activo de querellarse; latín querellans, -antis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUERELLANTE EM ESPANHOL

que · re · llan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELLANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Querellante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUERELLANTE EM ESPANHOL

definição de querellante no dicionário espanhol

No dicionário queixoso espanhol significa queixa.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM QUERELLANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vigilante · vinculante · volante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO QUERELLANTE

querella · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellar · querellarse · querellosa · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO QUERELLANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · galante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

Sinônimos e antônimos de querellante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUERELLANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «querellante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «QUERELLANTE»

querellante · contendiente · demandante · denunciante · litigante · pleiteante · particular · juridica · misiones · estado · adhesivo · querella · prontuario · abogado · edición · lecr · diferencia · denuncia · ésta · limita · poner · conocimiento · juzgado · determinados · hechos · mientras · primera · constituye · parte · procesal · habilitándole · para · ejercicio · nbsp · teoría · práctica · nuevo · código · procedimiento · penal · través · casos · desarrollados · cecilia · pomareda · rosenauer · jörg · alfred · stippel · fiscal · imputado · pueden · objetar · admisibilidad · personería · mendoza · vemos · pues · victima · instituto · más · facultades · poder · acción · proceso · pero · debe · dejarse · plenamente · aclarado · ejerce · sigue · estando · únicamente · torno · causales · recurso · casación · fondo · materia · además · cuando · sentencia · imponga · pena · menos · grave ·

Tradutor on-line com a tradução de querellante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE QUERELLANTE

Conheça a tradução de querellante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de querellante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querellante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

投诉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

querellante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

complainant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिकायतकर्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жалобщик
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

queixoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাদী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

demandeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengadu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beschwerdeführer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

申し立て人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

원고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

complainant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên cáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புகார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şikâyetçi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

querelante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skarżący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скаржник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reclamant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενάγων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klag~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querellante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERELLANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querellante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «querellante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre querellante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUERELLANTE»

Descubra o uso de querellante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querellante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario del abogado: edición 2007
277 de la LECr., que se diferencia de la denuncia en que ésta se limita a poner en conocimiento del Juzgado determinados hechos, mientras que la primera constituye en parte procesal al querellante, habilitándole para el ejercicio de la ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
2
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
el nuevo Código de procedimiento penal : a través de casos desarrollados Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel. 40. El fiscal y el imputado pueden objetar la admisibilidad de la querella y la personería del querellante, y la ...
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
3
Código procesal penal de Mendoza: Ley 6730
Vemos pues que se le dan a la victima a través del instituto del querellante más facultades, más poder de acción en el proceso, pero debe dejarse plenamente aclarado que no ejerce la acción penal, y que ésta sigue estando únicamente en  ...
Enrique A. Sosa Arditi, Luis N. Jaren Agüero, 2000
4
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Además, cuando la sentencia imponga al reo una pena menos grave que la designada en la ley al delito calificado por la sentencia y señalado por la acusación del querellante, cometiendo cualquier otro error de los que esta causal señala.
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
5
Contra la corriente: privatización, mercados de agua y el ...
Al principio, el querellante escribió a la oficina regional de la DGA, la que contestó que no tenía jurisdicción sobre tales problemas y que los propietarios de los derechos involucrados tenían que llegar a una solución entre ellos o recurrir a los ...
Carl J. Bauer, 2002
6
Administración de Recursos Humanos
"Sin embargo, no fue hasta que llamé al querellante el 10 de mayo, para hablar con él delante de Holman y Jones, que escuché el 'despídame' yo mismo. Cuando le pedí que entrara no tenía intención de despedirlo, sólo quería hacerle una ...
George W. Bohlander, Scott Snell, 2008
7
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
35 y 114 con arreglo a los cuales sólo puede ejercer la acción pública como querellante la persona natural. Pero la Corte Suprema incurre así en una petición de principio y se desentiende del tenor de esos artículos que literalmente ...
Luis Claro Solar
8
Actas del Congreso Constituyente del estado libre de Mexico: ...
Martinez de Castro replico que en muchos casos no habria querellante sino hasta el tiempo de que habla el artículo, y que entonces debe tener lugar lo que 61 previene. El sr. Olaez dijo: que el artículo trata de que el querellante que al ...
Mexico. Congreso Constituyente, 1826
9
Victimología 4.
Provincia de Entre Ríos –ley n° 9.754-, ninguna ley procesal penal argentina confiere25 al querellante atribuciones para intervenir en materia de coerción personal del imputado. La primera de esas leyes permite al ofendido penalmente por ...
Hilda Marchiori, 2008
10
revista de derecho y jurisprudencia
En contra de esta última sentencia la parte querellante formalizó recursos de casación en la forma y en el fondo. El primero de ellos se apoya en la causal del N? 9 del artículo 541 del Código de Procedimiento Penal en relación con los ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERELLANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querellante no contexto das seguintes notícias.
1
El municipio será querellante por inspector atropellado
El municipio será querellante por inspector atropellado. La decisión en tal sentido fue confirmada por el secretario de Gobierno, Oscar Souto, quien se ... «Infofueguina, set 16»
2
A 10 años, el Estado será querellante en el caso de Julio López
El próximo domingo se cumplirá una década de la desaparición en democracia de Jorge Julio López, el albañil que ayudó -con su testimonio- a condenar por ... «Clarín.com, set 16»
3
Sociedad El Inadi será el único querellante contra Cordera por sus ...
El juez Rodolfo Canicoba Corral aceptó al Inadi como única parte querellante para investigar la condición discriminatoria de las polémicas declaraciones ... «Télam, ago 16»
4
La OA pidió ser querellante en una causa contra Aníbal Fernández
BUENOS AIRES (DyN) ─ La Oficina Anticorrupción (OA), a través de un escrito firmado por su titular, Laura Alonso, solicitó hoy ser querellante en la causa que ... «El Intransigente, jul 16»
5
Rechazan a Vera como querellante
La Cámara Federal rechazó el pedido de la Fundación La Alameda, que conduce el diputado porteño Gustavo Vera, para actuar como querellante en la causa ... «LA NACION, jul 16»
6
El Estado santafesino será querellante en el caso del femicidio de ...
El Centro de Asistencia Judicial (CAJ) actuará como querellante en un caso de violencia de género, patrocinando a la familia de Pamela Rodríguez, asesinada ... «ElLitoral.com, jul 16»
7
La OA apuró a Bonadio para ser aceptada como querellante en la ...
La Oficina Anticorrupción (OA) solicitó "pronto despacho" al juez Claudio Bonadio para ser aceptada como querellante en la causa en la que se investigan ... «Perfil.com, jun 16»
8
Dolar futuro: aceptan a Cristina como querellante contra Bonadio
La Cámara Federal porteña decidió revocar una decisión de primera instancia y aceptó como querellante a la ex presidenta Cristina Fernández en la causa ... «Clarín.com, jun 16»
9
Expresidenta argentina aceptada como querellante en causa ...
BUENOS AIRES (Sputnik) — La Cámara Federal de Buenos Aires aceptó a la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner como querellante en la causa en la ... «Sputnik Mundo, jun 16»
10
El juez Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno ...
El juez federal Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno en la causa conocida como "ruta del dinero k" , en la que se investiga a Lázaro Báez ... «LA NACION, jun 16»

IMAGENS SOBRE «QUERELLANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querellante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/querellante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT