Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "querellar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUERELLAR

La palabra querellar procede del latín querellāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE QUERELLAR EM ESPANHOL

que · re · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Querellar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo querellar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA QUERELLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «querellar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de querellar no dicionário espanhol

A primeira definição de querellar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é expressar com a voz a dor ou a dor que é sentida. Outro significado de querellar no dicionário é dito de uma pessoa: Manifestar o ressentimento que tem outro. Querellar também está apresentando uma queixa contra alguém. Foi La primera definición de querellar en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar con la voz el dolor o pena que se siente. Otro significado de querellar en el diccionario es dicho de una persona: Manifestar el resentimiento que tiene de otra. Querellar es también presentar querella contra alguien. Era.

Clique para ver a definição original de «querellar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO QUERELLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me querello
te querellas / te querellás
él se querella
nos. nos querellamos
vos. os querelláis / se querellan
ellos se querellan
Pretérito imperfecto
yo me querellaba
te querellabas
él se querellaba
nos. nos querellábamos
vos. os querellabais / se querellaban
ellos se querellaban
Pret. perfecto simple
yo me querellé
te querellaste
él se querelló
nos. nos querellamos
vos. os querellasteis / se querellaron
ellos se querellaron
Futuro simple
yo me querellaré
te querellarás
él se querellará
nos. nos querellaremos
vos. os querellaréis / se querellarán
ellos se querellarán
Condicional simple
yo me querellaría
te querellarías
él se querellaría
nos. nos querellaríamos
vos. os querellaríais / se querellarían
ellos se querellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he querellado
te has querellado
él se ha querellado
nos. nos hemos querellado
vos. os habéis querellado
ellos se han querellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había querellado
te habías querellado
él se había querellado
nos. nos habíamos querellado
vos. os habíais querellado
ellos se habían querellado
Pretérito Anterior
yo me hube querellado
te hubiste querellado
él se hubo querellado
nos. nos hubimos querellado
vos. os hubisteis querellado
ellos se hubieron querellado
Futuro perfecto
yo me habré querellado
te habrás querellado
él se habrá querellado
nos. nos habremos querellado
vos. os habréis querellado
ellos se habrán querellado
Condicional Perfecto
yo me habría querellado
te habrías querellado
él se habría querellado
nos. nos habríamos querellado
vos. os habríais querellado
ellos se habrían querellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me querelle
te querelles
él se querelle
nos. nos querellemos
vos. os querelléis / se querellen
ellos se querellen
Pretérito imperfecto
yo me querellara o me querellase
te querellaras o te querellases
él se querellara o se querellase
nos. nos querelláramos o nos querellásemos
vos. os querellarais u os querellaseis / se querellaran o se querellasen
ellos se querellaran o se querellasen
Futuro simple
yo me querellare
te querellares
él se querellare
nos. nos querelláremos
vos. os querellareis / se querellaren
ellos se querellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube querellado
te hubiste querellado
él se hubo querellado
nos. nos hubimos querellado
vos. os hubisteis querellado
ellos se hubieron querellado
Futuro Perfecto
yo me habré querellado
te habrás querellado
él se habrá querellado
nos. nos habremos querellado
vos. os habréis querellado
ellos se habrán querellado
Condicional perfecto
yo me habría querellado
te habrías querellado
él se habría querellado
nos. nos habríamos querellado
vos. os habríais querellado
ellos se habrían querellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queréllate (tú) / querellate (vos)
querellaos (vosotros) / queréllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
querellarse
Participio
querellado
Gerundio
querellándome, querellándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM QUERELLAR


apellar
a·pe·llar
atropellar
a·tro·pe·llar
camellar
ca·me·llar
castellar
cas·te·llar
cellar
ce·llar
centellar
cen·te·llar
dentellar
den·te·llar
descabellar
des·ca·be·llar
destellar
des·te·llar
embotellar
em·bo·te·llar
empellar
em·pe·llar
encellar
en·ce·llar
estrellar
es·tre·llar
matasellar
ma·ta·se·llar
mellar
me·llar
remellar
re·me·llar
repellar
re·pe·llar
resellar
re·se·llar
sellar
se·llar
tabellar
ta·be·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO QUERELLAR

querella
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellarse
querellosa
querellosamente
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO QUERELLAR

adentellar
amellar
aquellar
arguellar
billar
borcellar
brillar
cabellar
capellar
contrasellar
desaquellar
desarrollar
desellar
encabellar
fuellar
mostellar
pancellar
traspellar
tropellar
villar

Sinônimos e antônimos de querellar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «QUERELLAR»

querellar define querella primera lengua española expresar dolor pena siente otro dicho persona manifestar resentimiento tiene otra querellar también presentar contra alguien instruccion escribanos orden judicial utilisima siendo prorrogable forma conforme part quienes pueden delitos qualquiera indistintamente puede propria injuria hecha parientes consanguíneos dentro

Tradutor on-line com a tradução de querellar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUERELLAR

Conheça a tradução de querellar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de querellar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «querellar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

起诉
1.325 milhões de falantes

espanhol

querellar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To complain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नालिश करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاضى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возбуждать дело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

processar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poursuivre en justice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訴えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간청하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu cầu người nào làm việc gì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्यावर फिर्याद लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

talep etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

citare in giudizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozwać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушувати справу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cere în căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηνύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de querellar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUERELLAR»

O termo «querellar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «querellar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de querellar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «querellar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUERELLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «querellar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «querellar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre querellar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUERELLAR»

Descubra o uso de querellar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com querellar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instruccion de escribanos en orden a lo judicial: utilisima ...
... siendo prorrogable , y no de otra forma , conforme la ley 15. tit. 1 . part. 7, . . * Quienes pueden querellar los delitos. QUalquiera persona indistintamente puede querellar su propria injuria,, y la hecha á sus parientes consanguíneos - dentro ...
José Juan y Colom, 1772
2
Instrucción de escribanos en orden a la Judicial utilisima ...
1. part. 7. Quienes pueden querellar los delitas» Vfualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria , y la hecha á sus parientes consanguir neos dentro del quarto grado, y la de su suegro , suegra , yerno y nuera , padrasto ...
Joseph Juan y Colom, 1799
3
Instruccion de escribanos en orden a lo judicial utilissima ...
Quienes pueden querellar los delitos. QUalquiera perfona indiftintamente puede querellar fu propria injuria,y la hecha á fus parientes coníanguineos "dentro del quarto grado, y la de fu fuegro, fuegra, yermo , y nuera, padraftro , ó entenado , y  ...
Joseph Juan y Colom, 1761
4
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Acerca de las coftas perfonales , diximoslo en otro'capitulo:(/) y íi el Capitulante no tie- SI SE PUEDE QUERELLAR de ¡os Capitulantes calumnio/os , y quándo. 105. OI de prefentar libelo infamatorio ^ en Juicio contta uno , ó demandarle ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
5
Instrucción de Escribanos en orden a lo judicial utilisima ...
1. part. 7. Quiénes pueden querellar los delitos. Cualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria, y la hecha á sus parientes consanguí- ' neos dentro del cuarto grado , y la de su suegro, suegra , yerno y nuera , padrastro ...
José Juan Colom, 1827
6
Instrucción de escribanos en orden a lo judicial: utilísima ...
Quiénes pueden querellar los delitos. Cualquiera persona indistintamente puede querellar su propia injuria , y la hecha á sus parientes consanguíneos dentro del cuarto grado , y la de su suegro, suegra , yerno y nuera , padrastro ó entenado ...
Joseph Juan y Colom, 1827
7
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
I. La condición de accionista no puede sustituir la rep resentación de la persona jurídica, puesto que carecede legitimidad para querellar por ser la empresa y no él quien se halla directamente perjudicado, salvo los casos en que el accionista  ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
8
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
SI SE PUEDE QUERELLAR de ¡os Capitulantes calumniosos , y quándo. 105. £< I de presentar libelo infamatorio en Juicio contra uno , ó demandarle injustamente, aun en causa civil , nace acción de injuria , con quinta mas razón nacerá en ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Politica para corregidores, y señores de vassallos, en ...
Cerca de las coilas perfona- les, diximoslo en otro capitulo : ( c ) y fi el Capitulante no tiene para pagar collas, pagúelo en el cuerpo, {d*) Si fe puede querellar de los Capitulantes calumniofos , y quando. 105. QI de prefentar libelo infa- j3 ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Tournes ((Frères de)), 1750
10
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Cerca de las costas personales , diximoslo en otro capitulo : (í) y s> el Capitulante no tiene para pagar costas , pagúelo en el cucrpo-óO Si fe puede querellar de los Capitulantes calumniosos» y quando. jOí.£> I de presentar libelo infa- ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1704

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUERELLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo querellar no contexto das seguintes notícias.
1
El portavoz de Leganemos se querellará contra sus críticos
Fran Muñoz se va a querellar contra los miembros de Leganemos que le han acusado asuntos “muy graves” como tibieza en conflictos internos e ... «Cadena SER, ago 16»
2
Optan afectados por no querellar
Optan afectados por no querellar. Por: Erik Huerta; 23 / Agosto / 2016 -; COMPARTIR. Seguridad. Los delincuentes siguen libres debido a que la gente afectada ... «El Mañana de Reynosa, ago 16»
3
Por qué el gobierno desistió de querellar en una causa contra los ...
Por Juan Mattio. Los abogados que durante diez años representaron a la Secretaría de Derechos Humanos en la Causa Saiegh, desistieron de seguir adelante ... «Notas, ago 16»
4
Galán se vuelve a querellar contra Villar: ahora por financiar a ...
Después de que el Juzgado de Instrucción número 1 de Majadahonda admitiera a trámite el pasado 1 de junio la querella que el aspirante a presidir la Real ... «El Confidencial, jul 16»
5
El Govern estudia querellar-se contra De Alfonso
El conseller de Justícia, Carles Mundó, ha reconegut que el Govern estudia querellar-se contra l'exdirector de l'Oficina Antifrau (OAC), Daniel De Alfonso, si es ... «ARA, jul 16»
6
Aníbal Fernández querellará a Leuco, Majul, Lanata y Wiñasky
El ex jefe de Gabinete dijo que este mes va a querellar a la diputada Elisa Carrió y a los periodistas Alfredo Leuco, Jorge Lanata, Luis Majul, y Nicolás Wiñazki, ... «La Razon de Chivilcoy, jun 16»
7
Exgerente valora querellar al ICE
Claudio Dittel, exgerente corporativo de Administración y Finanzas del ICE. En la foto Jorge Arguedas, diputado del Frente Amplio, quien siempre ha insistido ... «Diario Extra Costa Rica, mai 16»
8
Lloret estudia querellar-se contra l´alcalde de Bàscara
GIRONA | DDG El cap de l'oposició i exalcalde de Bàscara, Lluís Lloret (CDC), ha sortit al pas de la denúncia presentada a l'Oficina Antifrau per l'actual equip ... «Diari de Girona, mai 16»
9
Redelsur se querellará contra administración concursal de Delphi ...
En un comunicado, el administrador único de Redelsur, Antonio Moreno, ha destacado que la empresa "ha invertido en las instalaciones del antiguo Delphi ... «20minutos.es, mai 16»
10
Chimbote: Podrían querellar a Fiorela Nolasco por acusar de ...
Una querella estaría alistando la defensa técnica del preso César Álvarez Aguilar contra Fiorela Nolasco, hija del asesinado exconsejero regional Ezequiel ... «Diario Correo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «QUERELLAR»

querellar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Querellar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/querellar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z