Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maîtresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAÎTRESSE EM FRANCÊS

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAÎTRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maîtresse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MAÎTRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maîtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maîtresse no dicionário francês

A definição de amante no dicionário é aquela que tem um poder de dominação sobre seres ou coisas. Ninguém que tenha alguém sob seu controle, sob sua autoridade. Aquele que tem alguém a seu serviço.

La définition de maîtresse dans le dictionnaire est personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses. Personne qui a quelqu'un sous sa dépendance, sous son autorité. Celui, celle qui a quelqu'un à son service.


Clique para ver a definição original de «maîtresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAÎTRESSE

maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance
maître
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtrisable
maîtrisant
maîtrise
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne
maïzena
majesté
majestueusement
majestueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de maîtresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAÎTRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maîtresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maîtresse

ANTÔNIMOS DE «MAÎTRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «maîtresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de maîtresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAÎTRESSE»

maîtresse amante amie belle concubine dame dulcinée favorite femme institutrice liaison mignonne patronne principale suivant poutine louis zeus hollande victor hugo maison temps jeanne calment maîtresse définition dans entretient infidélité pourquoi elles restent psychologies elle décrivait tragique destinée cachée homme marié aucune révolte tentative émancipation seulement douleur nbsp wiktionnaire quoi songes donc informa logis surprise inattention lisait yeux artiste francis carco minuit définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter voir formes maillot bain ème café gare comédie mandatée ministère education nationale jeune psychologue atterrit salle maîtres école maternelle aime mars ouvre partage cartable chambres hôtes bourgogne près cluny coeur quelques abbaye haras cœur route vins églises romanes bûche home

Tradutor on-line com a tradução de maîtresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAÎTRESSE

Conheça a tradução de maîtresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maîtresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maîtresse» em francês.

Tradutor português - chinês

情妇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maestra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mistress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वामिनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любовница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপপত্নী
260 milhões de falantes

francês

maîtresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perempuan simpanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herrin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனைவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metres
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padrona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kochanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коханка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minnares
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

husmor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elskerinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maîtresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAÎTRESSE»

O termo «maîtresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maîtresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maîtresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maîtresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAÎTRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maîtresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maîtresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maîtresse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAÎTRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra maîtresse.
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henry Becque
L'homme bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
3
Albert Guinon
Quand un ami vous prend une maîtresse, il ne faut pas se brouiller complètement avec lui, afin de le connaître encore à l’époque où on lui en sera reconnaissant.
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Paul Léautaud
Quand on a de l'argent il faut se garder de le dire à sa maîtresse : elle se mettrait à vous adorer.
6
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.
7
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
8
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
9
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
10
Anton Tchekhov
Une femme ne peut devenir l'amie d'un homme qu'après avoir été une camarade, puis une maîtresse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAÎTRESSE»

Descubra o uso de maîtresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maîtresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maîtresse d'esthètes
Publié en 1897 sous la signature de Willy, Maîtresse d'Esthètes est un roman à clefs qui, avec autant de brio que d'ironie, nous propose une galerie de personnages représentatifs de certains milieux littéraires et artistiques du ...
Jean de Tinan, Willy, 1995
2
Rani - tome 4 - Maîtresse
Condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis, Jolane est expédiée aux Indes.
Van Hamme, Alcante, 2013
3
La Maîtresse de mon mari
Qu'est-ce qui rend si proches, depuis le premier jour, Béatrice, la narratrice, et la superbe Andréa qui fut pendant tant d'années la maîtresse de son mari?
Madeleine Chapsal, 1997
4
La maîtresse d'Everly (Harlequin Prélud')
La maîtresse d'Everly, Kathleen O'Brien Susannah frissonna. « Plus que cinq minutes », songea-t-elle, oppressée.
Kathleen O'Brien, 2010
5
Femme Déwo, la maîtresse
Valérie, originaire de la Guadeloupe, vit en métropole depuis toujours.
Laurette Jhigai, 2012
6
Man Doudou: Femme Maîtresse
1919, Suzanne, petite Marie-Galantaise alors âgée de douze ans, est placée par sa mère dans une maison à Petit-Bourg en Guadeloupe.
Mesmine Donineaux, 2009
7
La maîtresse de Cesare Andriotti (Harlequin Azur)
La maîtresse de Cesare Andriotti, Diana Hamilton En dépit des sentiments qu'elle éprouve pour lui, Bianca se résout à rompre avec son amant, le beau et ténébreux Cesare Andriotti.
Diana Hamilton, 2009
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
La maîtresse de Luca da Silva - Un homme à conquérir
La maîtresse de Luca da Silva, de Tina Duncan Lorsque Luca da Silva l’accuse d’avoir une liaison avec son beau-frère, Morgan est révoltée.
Tina Duncan, Kathryn Ross, 2011
10
La maîtresse de Christiano Maresca
Depuis qu’elle sait qu’elle doit se rendre à Monaco pour son travail, Kate est assaillie par les souvenirs de la nuit de passion qu’elle a vécue là-bas, quatre ans plus tôt, avec Christiano Maresca, le célèbre pilote de course.
India Grey, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAÎTRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maîtresse no contexto das seguintes notícias.
1
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce …
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce ... Miley Cyrus a décroché le rôle de maîtresse de cérémonie pour l'édition ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Miley Cyrus, maîtresse de cérémonie des prochains MTV Video …
Alors je serai la maîtresse de cérémonie des Video Music Awards cette année ». En deux photos, engoncée dans une combinaison vert fluo, ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Photos : Khloe Kardashian trompée, mais plus sexy que la …
Il faut dire qu'entre sa maîtresse et Khloe, il a du choix. En plus d'être blondes toutes les deux, elles adorent aussi mettre en valeur leurs seins. «Public.fr, jul 15»
4
La FED reste maîtresse du jeu
Les opérateurs se sont focalisés sur la question grecque ces dernières semaines mais en élargissant le spectre on se rend rapidement compte ... «Boursier.com, jul 15»
5
Fondations : Van Gundy voit Reggie Jackson comme « une pièce …
Nous voyons Reggie comme une pièce maîtresse des fondations que nous essayons de construire ici. » Avec ce beau contrat de 80 millions ... «TrashTalk, jul 15»
6
Le Tourisme : une pièce maîtresse du Plan Sénégal Emergent
Un nouveau ministre, une nouvelle page Facebook, un site internet rénové et des spots sur toutes les télévisions, les ambitions affichés par le ... «Sene People, jul 15»
7
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Mais ils ne m'appellent plus maîtresse, ni madame. Ici, c'est Nathalie ! Même si certains n'osaient pas trop au début. Avec ce grand sourire ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, jul 15»
9
Vitalio, une carte maîtresse
Réservé aux 6 ans, le Pick 5 (7e) ne rassemble pas des foudres de guerre puisque dix d'entre eux n'ont pas gagné 41 000 €, ce qui leur ... «Le Parisien, jul 15»
10
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Après les menaces de mort, Chloé Bartoli, la maîtresse de Scott Disick se fait harceler par les paparazzi. Décidément, cette affaire va vraiment ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maîtresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maitresse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z