Baixe o aplicativo
educalingo
ratero

Significado de "ratero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RATERO

La palabra ratero procede de rata.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RATERO EM ESPANHOL

ra · te · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE RATERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ratero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RATERO EM ESPANHOL

Thymus zygis

Thymus zygis, tomate salsero, é uma espécie da familia das lamiaceae. Vista da planta Vista da planta ...

definição de ratero no dicionário espanhol

A primeira definição de ladrão no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um ladrão: quem rouba com muita habilidade e adverte coisas de pouco valor. Outro significado de ladrão no dicionário é que ele está arrastando. A catraca também está passando pelo ar, mas no nível do solo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RATERO

aguatero · bachatero · baratero · batero · chatero · chocolatero · corbatero · datero · garrapatero · gatero · guatero · hojalatero · latero · matero · patatero · patero · platero · tomatero · yerbatero · zapatero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RATERO

rata parte · ratafía · ratania · rataplán · ratear · rateo · ratera · rateramente · ratería · rateril · raticida · ratificación · ratificador · ratificar · ratificatoria · ratificatorio · ratigar · rátigo · ratimago · ratímetro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RATERO

aguacatero · alpargatero · aparatero · cacahuatero · cicatero · disparatero · garabatero · hatero · hierbatero · horchatero · leñatero · mulatero · ojalatero · petatero · pilatero · pinatero · piñatero · regatero · vinatero · viñatero

Sinônimos e antônimos de ratero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RATERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ratero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RATERO»

ratero · caco · carterista · descuidero · ladrón · rata · lloron · pelicula · mexicana · thymus · zygis · tomillo · salsero · especie · familia · lamiáceas · vista · planta · primera · lengua · española · dicho · hurta · maña · cautela · cosas · poco · valor · otro · arrastrando · ratero · también · aire · pero · suelo · otros · cuentos · viajero · equipaje · enfermera · cinco · cuarenta · menos · cuatro · porque · está · adelantado · minutos · acerca · más · estás · rebuena · mamacita · moleste · favor · jala · bolsa · ella · suelta · nbsp · teatro · pelado · sería · amable · darme · llaves · camioneta · señor · aquí · tiene · aconsejarle · algo · ustedes · portado · bien · justo · advierta · vehículo · oficial · dieron · corte · tragi · comedia · acto · arte · hablar · gramática · filosófica · castellana · ejecutado · gramaticalmente · modo · directo · refiere · siempre · acusativo · juan · golpeó · dió · golpes · dativo · ocurre · anteriores · ejemplos · españoles · pintados · mismos · este · falta · camisa · buena · blanca · antes · contrario · sobra ·

Tradutor on-line com a tradução de ratero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RATERO

Conheça a tradução de ratero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ratero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ratero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

扒手
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ratero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pickpocket
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पाकेटमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

карманник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

batedor de carteiras
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাঁটকাটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pickpocket
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencopet
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Taschendieb
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

掏摸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소매치기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

copét
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người móc túi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடிச்சுமாறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pickpocket
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yankesici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

borseggiatore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kieszonkowiec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кишеньковий злодій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pungaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λωποδύτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakkeroller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ficktjuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lommetyv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ratero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ratero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ratero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ratero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RATERO»

Descubra o uso de ratero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ratero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viajero sin equipaje
ENFERMERA Son las cinco cuarenta y cinco menos cuatro porque está adelantado con cuatro minutos... RATERO (Se le acerca más.) Estás rebuena, mamacita. ENFERMERA No moleste, por favor. (El ratero le jala la bolsa. Ella no la suelta.) ...
Norma Román, 2006
2
Teatro pelado
RATERO I ¡Sería tan amable de darme las llaves de su camioneta? SEÑOR Aquí las tiene, pero voy a aconsejarle algo, ustedes se han portado bien y es justo que les advierta que esa camioneta es un vehículo oficial, me la dieron en el ...
‎2002
3
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
El acto ejecutado gramaticalmente de un modo directo, se refiere siempre á un acusativo: Juan golpeó AL RATERO (AL RATERO, acusativo). Juan dió golpes AL RATERO (AL RATERO, dativo). Lo que ocurre con los anteriores ejemplos ...
Eduardo Benot, 1910
4
Los Españoles pintados por sí mismos
De este modo al Ratero no falta ni camisa buena, ni blanca, antes por el contrario le sobra y vendo, ó celebra cambios por otros objetos que mas falta le hacen. La tarde y la noche la aplica á pañuelos; y como ya no se encuentra en el estado ...
‎1843
5
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Sec. 13. Toda persona que cometa crimen do robo ratero, en Hurto ratero, cualesquier domicilio, oficina, taller, ó almacén, ó que rompa y entre, durante la noche ó el dia, á cualesquier templo, iglesia, casa de corte, casa consistorial, colegio, ...
New Mexico, 1865
6
Los españoles pintados por si mismos , adornada con cien láminas
Empleadas asi las primeras horas de la mañana , el Ratero que no huelga un instante y reparte cómodamente sus trabajos, se dirige con sus compañeros, al medio dia, á las afueras de la capital : alli la toma con los lugareños, y es su ...
‎1851
7
Laws Passed by the General Assembly of the Territory of New ...
Toda persona que cometa el crimen de robo ratero, en cualesqnier domicilio, oficina, taller, ó almacen, ó que rom- Hurto ratero, pa y entre, durante la noche ó el dia, á cualesqnier templo, iglesia, casa de corte, casa consistorial, colegio, ...
New Mexico, 1854
8
Desarrollo teórico y resultados a largo plazo del tallo ...
COLECCIÓN VlTOR 101 c Ediciones Universidad de Salamanca y David Borrego Ratero Pedición: Enero, 2003 I.S.B.N.: 84-7800-739-3 Depósito Legal: S . 34-2003 Ediciones Universidad de Salamanca Plaza de San Benito, s/n 37002  ...
David Borrego Ratero, 2003
9
Los Malos de la Biblia
El. cuento. del. Ratero. La. historia. de. un. ladrón. /xlgunas personas dicen que en el momento justo antes de morir, tu vida entera pasa frente a tus ojos. No sé si eso es verdad o no, ¡porque nunca me he enfrentado a esa situación!
Bob Hartman, 1999
10
Dios en la tierra
No soy ratero — le suplico sin convicción, en absoluto sin la más pequeña seguridad de no ser un ratero, pues así me mira y no habrá fuerza que la convenza de lo contrario. Por fin llega su hombre, a quien ella esperaba con angustia para ...
José Revueltas, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ratero no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO: Le dan la paliza de su vida por "ratero"; era inocente
En Chile, un par de policías agredieron físicamente a un joven peruano que acababa de salir de un centro comercial. Lo detuvieron, arrojaron al suelo, ... «SDPnoticias.com, set 16»
2
VIDEO:Ratero arrebata del brasier dinero a abuelita en silla de ruedas
NUEVA YORK (Agencias).- Muy quitado de la pena un sujeto le robó a una señora de la tercera edad en silla de ruedas, 600 dólares que traía guardados en el ... «UniMexicali.com, set 16»
3
¡OMG! Acusaron a Omar Chaparro de ratero
"Conocí la discriminación, el bullying y me criticaban y juzgaban; me acusaron de ratero, porque se perdió una cartera en la casa donde vivía y lloré mucho", ... «Televisa Espectáculos, set 16»
4
Ladrones que hicieron noticia por declaraciones ante cámaras | El ...
Tras ser intervenido soltó una insólita respuesta: “Soy ratero y con orgullo”, dijo ante las cámaras. Pero lo más indignante ocurrió después cuando intentó ... «El Comercio, set 16»
5
"Ponle dedo al ratero" para fomentar denuncia ciudadana
Tijuana.- La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tijuana (Canaco-Servytur) Tijuana insistirá ante las autoridades de los tres niveles de ... «El Sol de Tijuana, set 16»
6
Activan campaña Ponle dedo al ratero en Urbi Villa del Prado
Tijuana.- La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tijuana (Canaco-Servytur) Tijuana y Grupo Femsa, en coordinación con las autoridades ... «El Tijuanense.com, ago 16»
7
De “cínico y ratero” tachan pobladores de Texoloc al alcalde meón
De “cínico y ratero” tachan pobladores de Texoloc al alcalde meón ... es un cínico y ratero por el aparente desvío recursos públicos que habrían servido para ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, jul 16»
8
VIDEO: Ratero deja 'sin un peso' a Cinthya Klitbo
López Dóriga | Ciudad de México.- La actriz Cynthia Klitbo reportó a través de Twitter el robo de su cartera mientras se encontraba en una cafetería a dentro de ... «Periódico Zócalo, jun 16»
9
Cogen a policía ratero en Coclé
Entró a las filas de la Policía para delinquir, pero se le acabó la fiesta. Y es que un agente, de apellidos Samudio Aguilar y 25 años, fue capturado ayer a bordo ... «El Siglo Panamá, jun 16»
10
Gino Costa de acuerdo con frase de PPK sobre “hijos de rateros ...
Durante un mitin en San Miguel, PPK dijo que “lo más probable es que el hijo de ratero es ratero también”. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»

IMAGENS SOBRE «RATERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ratero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ratero>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT