Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recatadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECATADAMENTE EM ESPANHOL

re · ca · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECATADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recatadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RECATADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «recatadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recatadamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês, humildemente significa com modéstia. En el diccionario castellano recatadamente significa con recato.

Clique para ver a definição original de «recatadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RECATADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RECATADAMENTE

recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recata
recatada
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recato
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RECATADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de recatadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECATADAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recatadamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de recatadamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RECATADAMENTE»

recatadamente disimuladamente honestamente modestamente recato lengua castellana explica trahía bonetillo cado vestida almaláfa défile honvì bros piés cubria bonicamhn corresponde mediana mente bien algunas veces fuele ufar mifmo difsimulada febril accessio insrementum recata acción recatar sentido catar segunda iterata gustatio delibatio recatadamente toltrter mañosamente arte léxico hispanoamericano siglo chile entró mano armada pífano atam levántaselo porque entrara pusieran tres buen juego pudieran pues intentaban gatos docschss nbsp libros epistolas selectas cosas divinas teme gran prorsus reverencia sirve

Tradutor on-line com a tradução de recatadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECATADAMENTE

Conheça a tradução de recatadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de recatadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recatadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

端庄
1.325 milhões de falantes

espanhol

recatadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Demurely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ी विनम्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recatadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

demurely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

demurely
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

demurely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

demurely
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ちょこんと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

demurely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

demurely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

demurely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांभीर्याचा आव आणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demurely
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pudicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skromnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соромливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu sfială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

demurely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stemmig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

demurely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

demurely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recatadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECATADAMENTE»

O termo «recatadamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recatadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recatadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «recatadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECATADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recatadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recatadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre recatadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECATADAMENTE»

Descubra o uso de recatadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recatadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Trahía un bonetillo de bro-: cado, y vestida una almaláfa,quc défile los honvì bros à los piés le cubria. BONICAMhN TE. adv. Corresponde à mediana-* mente bien : y algunas veces fc fuele ufar por lo mifmo que difsimulada y recatadamente.
2
Diccionario de la lengua castellana
Febril accessio vel insrementum. RECATA, s. f. La acción de recatar en sentido de catar segunda vez. Iterata gustatio vel delibatio. RECATADAMENTE, adv. m. Con recato. Cau- ' ti, toltrter. recatadamente. Mañosamente , con arte 6 recato.
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
RECATADAMENTE — (Chile 65) entró... con mano armada... y con pífano y atam - bor levántaselo porque si el no entrara tan recatadamente se lo pusieran a tres de buen juego si pudieran, pues lo intentaban con tres gatos (DocsChSS, I, 42) ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Los dos libros de las Epistolas selectas ...
... its cosas divinas el que teme á D os i con gran prorsus. reverencia i recatadamente le sirve: i la tal i8 virtud se llama Religio : Servir d Dios mui Religio- recatadamente : Summa religlone Deum col ere: sus. de alli tomase por temor , como en ...
Marcus Tullius CICERO, 1777
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Iterata guflatio , vel delibatio. RECATADAMENTE. adv.de modo. Mano- samentc, con arte ò recáto. Lat.Cittfí.GRAo Mor. f. 190. El Labrador, quando llega àpo- dar la vid , ò el manzano , o el olivo , les po- ne la mano con tienro y recatadamente ...
Real Academia Española, 1737
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RECATADAMENTE, adv. m. Con recato. Catite , tolerter, , recatadamente. Mañosamente , con arte ó recato. Caute. RECATADÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de recatadamente. Valde caute. RECATADÍSIMO, MA. adj. sup. de recatado.
Real academia española, 1817
7
La monja alférez
Conde Andrea Conde Llegó el momento fatal. Valor, seguid adelante... ¿ Conocéis este brillante? (A la condesa recatadamente.) Condesa Conde Condesa Conde Andrea (Aparte.) Condesa Conde Condesa Conde Condesa Por lo menos es ...
Juan Antonio Mateos, 2011
8
Diccionario de la Real Academia Española
Itérala gustatio vel de liba ti o. RECATADAMENTE, adv. m. Con recato. Cauté. — Mañosamente , con arte ó recato. RECATADÍSIMAMENTE. adv. ra. sup. 'de Recatadamente. RECATADÍSIMO , MA. adj. sup. de Recatado. RECATADO, adj.
‎1826
9
Historia de la conquista de Mexico, poblacion y progresos de ...
MARCHA EL EXERCITO recatadamente , y al entrar en la calzada , le descubren y acometen los Indios con todo el grueso por agua y tierra. Pelease largo rato , y últimamente se consigue con dificultad y considerable pérdida , hasta salir al ...
Antonio de Solís, 1784
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
T Recayó mala , Eile eß reicmbee ma--fy dité, feureté. Rebotín , m. feda floxa , Delafoie^. lade. -Ф Poner una co<a à buen recaudo, velue с? molle. a Recatadamente, Bien entaftî , bien Metre quelque chofe en Jeureté. Rebruñido , Rebruni. ф- ...
Francisco Sobrino, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECATADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recatadamente no contexto das seguintes notícias.
1
(VIDEO) Estaba a punto de recibir el mejor baile erótico de su vida ...
Sin embargo, nadie se esperó que desde el mismo público apareciera una mujer, recatadamente vestida, que con propiedad empuja a la bailarina, arrojándola ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, ago 16»
2
No, el reggaeton no es lo que piensas
En los años 50, monseñor Builes prohibió el mambo en Colombia bajo amenaza de excomulgar a quienes moviesen recatadamente las caderas. La iglesia ... «eldiario.es, ago 16»
3
Despedazaron récord de pista
... el colorado marchó en cabeza bajo las bridas de su jockey Silvio Amador Ruiz que lo condujo recatadamente con el acecho de Le Petit Policier de Cuadra A. «Milenio.com, jul 16»
4
'Águila Roja', Gonzalo averigua que Alonso se escribe con Margarita
La Marquesa está desesperada por la orden impuesta por el Comisario: está sin poder salir del palacio y obligada a vestir recatadamente. La tercera parte del ... «ADSLZone TV, jul 16»
5
“Águila Roja”, capítulo 108: Gonzalo tiene la oportunidad de luchar ...
... por otra doncella. La Marquesa está desesperada por la orden impuesta por el Comisario: no puede salir del palacio y está obligada a vestir recatadamente. «vemosTV, jul 16»
6
Selena Gomez posa como nunca antes la has visto al lado de un ...
... edición de junio, la cual estará disponible a partir del viernes, lo que desató algo de locura en su fans fue que posa junto a un hombre y muy recatadamente. «laurag, mai 16»
7
'I Stand', de Gabriela Gunčíková, pasa a la final de Eurovisión
En contraste con el vídeo musical difundido en las semanas anteriores, la checa apareció sobre el escenario ataviada recatadamente, con un vestido largo ... «Radio Praga, mai 16»
8
Las ruleteras, historias de buenas mujeres de moral distraída. Con ...
“Xkeban gustaba de entregar su cuerpo a los hombres, mientras que Utz Colel lo guardaba recatadamente. A pesar de sus locuras, Xkeban era buena como ... «LA REVISTA DE LA PALMA, abr 16»
9
María salió del closet
... grandes, ella no se vanagloriaba de su obra. Por el contrario, ante alguna pregunta al respecto respondía recatadamente: “Era lo que correspondía hacer”. «El Mostrador, jan 16»
10
Se vuelve viral un video que repasa 100 años de la evolución de la ...
Y es que en menos de tres minutos se pasa de la lencería 'recatadamente natural' de 1915 a las ligas y los picardías más sugerentes existentes en 2015. «20minutos.com, set 15»

IMAGENS SOBRE «RECATADAMENTE»

recatadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recatadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/recatadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z