Significado de "recorrer" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RECORRER

La palabra recorrer procede del latín recurrēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RECORRER EM ESPANHOL

re · co · rrer

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECORRER

Recorrer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo recorrer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RECORRER EM ESPANHOL

definição de recorrer no dicionário espanhol

A primeira definição de travessia no dicionário da academia real da língua espanhola é atravessar um espaço ou lugar em toda a sua extensão ou comprimento. O viajante viajou por toda a Espanha. Outro significado de viajar no dicionário é fazer uma viagem. O trem viajou doze quilômetros. Andar é também se registrar, observar atentamente, andar de um lado para outro, para descobrir o que você quer saber ou encontrar.

La primera definición de recorrer en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesar un espacio o lugar en toda su extensión o longitud. El viajero ha recorrido toda España. Otro significado de recorrer en el diccionario es efectuar un trayecto. El tren ha recorrido doce kilómetros. Recorrer es también registrar, mirar con cuidado, andando de una parte a otra, para averiguar lo que se desea saber o hallar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RECORRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recorro

tú recorres / recorrés

él recorre

nos. recorremos

vos. recorréis / recorren

ellos recorren

Pretérito imperfecto

yo recorría

tú recorrías

él recorría

nos. recorríamos

vos. recorríais / recorrían

ellos recorrían

Pret. perfecto simple

yo recorrí

tú recorriste

él recorrió

nos. recorrimos

vos. recorristeis / recorrieron

ellos recorrieron

Futuro simple

yo recorreré

tú recorrerás

él recorrerá

nos. recorreremos

vos. recorreréis / recorrerán

ellos recorrerán

Condicional simple

yo recorrería

tú recorrerías

él recorrería

nos. recorreríamos

vos. recorreríais / recorrerían

ellos recorrerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recorrido

tú has recorrido

él ha recorrido

nos. hemos recorrido

vos. habéis recorrido

ellos han recorrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recorrido

tú habías recorrido

él había recorrido

nos. habíamos recorrido

vos. habíais recorrido

ellos habían recorrido

Pretérito Anterior

yo hube recorrido

tú hubiste recorrido

él hubo recorrido

nos. hubimos recorrido

vos. hubisteis recorrido

ellos hubieron recorrido

Futuro perfecto

yo habré recorrido

tú habrás recorrido

él habrá recorrido

nos. habremos recorrido

vos. habréis recorrido

ellos habrán recorrido

Condicional Perfecto

yo habría recorrido

tú habrías recorrido

él habría recorrido

nos. habríamos recorrido

vos. habríais recorrido

ellos habrían recorrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recorra

tú recorras

él recorra

nos. recorramos

vos. recorráis / recorran

ellos recorran

Pretérito imperfecto

yo recorriera o recorriese

tú recorrieras o recorrieses

él recorriera o recorriese

nos. recorriéramos o recorriésemos

vos. recorrierais o recorrieseis / recorrieran o recorriesen

ellos recorrieran o recorriesen

Futuro simple

yo recorriere

tú recorrieres

él recorriere

nos. recorriéremos

vos. recorriereis / recorrieren

ellos recorrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recorrido

tú hubiste recorrido

él hubo recorrido

nos. hubimos recorrido

vos. hubisteis recorrido

ellos hubieron recorrido

Futuro Perfecto

yo habré recorrido

tú habrás recorrido

él habrá recorrido

nos. habremos recorrido

vos. habréis recorrido

ellos habrán recorrido

Condicional perfecto

yo habría recorrido

tú habrías recorrido

él habría recorrido

nos. habríamos recorrido

vos. habríais recorrido

ellos habrían recorrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recorre (tú) / recorré (vos)
recorred (vosotros) / recorran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recorrer

Participio

recorrido

Gerundio

recorriendo

SINÔNIMOS DE «RECORRER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «recorrer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de recorrer

andar · callejear · caminar · correr · ir · pasar · peregrinar · transitar · venir

TRADUÇÃO DE RECORRER

Conheça a tradução de recorrer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de recorrer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recorrer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 游
• espanhol: recorrer
• Tradutor português - inglês: travel
• Tradutor português - hindi: यात्रा
• Tradutor português - arabe: جولة
• Tradutor português - russo: тур
• Tradutor português - português: excursão
• Tradutor português - bengali: সফর
• Tradutor português - francês: parcourir
• Tradutor português - malaio: pelancongan
• Tradutor português - alemão: Tour
• Tradutor português - japonês: ツアー
• Tradutor português - coreano: 순회 공연
• Tradutor português - javanês: demo
• Tradutor português - vietnamita: chuyến du lịch
• Tradutor português - tâmil: சுற்றுப்பயணம்
• Tradutor português - marata: दौरा
• Tradutor português - turco: tur
• Tradutor português - italiano: giro
• Tradutor português - polonês: wycieczka
• Tradutor português - ucraniano: тур
• Tradutor português - romeno: tur
• Tradutor português - grego: περιοδεία
• Tradutor português - africâner: toer
• Tradutor português - sueco: tur
• Tradutor português - norueguês: tur

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RECORRER»

Descubra o uso de recorrer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recorrer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Recorrer Esta Distancia

Recorrer esta distancia es una muestra del quehacer poetico que el escritor boliviano Jaime Saenz (1921-1986) llevo a cabo durante 30 anos.

Jaime Saenz, Jaime Sáenz, 2004

el camino pro recorrer

H Superar la pobreza en Venezuela: 21 camino por recorrer Superar la pobreza en Venezuela, no es una tarea fácil. La razón de ello es que el tamaño y naturaleza de la pobreza, dependen de múltiples factores que pertenecen a la ...

Mucho por recorrer

Manuel Sánchez de Nogués Giménez. miradas. Por eso se lanzó y por eso pudo hacer también suyo su 23 de mayo. La apuesta le salió bien aquella noche, pero a la mañana siguiente volvisteis a ser los del día anterior. Pretendisteis que ...

Manuel Sánchez de Nogués Giménez, 2012

Las rutas del Cid: guía práctica y cultural para recorrer ...

No se trata solamente de una guía al uso, sino un ensayo histórico, un libro de viajes, un recorrido mitológico, una disputa toponímica.

Guillermo García Pérez, 2000

Anorexia y Bulimia: Lo Que Hay Que Saber: Un Mapa para ...

By means of a series of clinical cases, the authors show us in detail the experiences and sufferings of persons affected by diverse eating disorders.

Rosina Crispo, Eduardo Figueroa, Diana Guelar, 1996

El recorrer de una vida: Poemas y pensamientos

Todos hemos experimentado el amor, tal vez con esa persona que comparte tu vida o a ese ser tan especial que te dio la vida.

Azereth, 2013

La crisis que nos falta por recorrer: prospectiva social de ...

"Using social and economic indicators, explores potential evolution of conditions in Venezuela. Aimed at developing policies to prevent social problems"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.

Francisco Vivancos Cabello, Rainer Dombois, Ludger Pries, 1993

Tratado de geografía humana

RECORRER. Alicia. Lindón. Daniel. Hiernaux. Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, México En 1 986, Antoine Bailly y Jean-Paul Ferrier iniciaban un artículo comentando que «la puesta en marcha de una Nueva Geografía ...

Daniel Hiernaux, Alicia Lindón, 2006

Volver a recorrer el camino: política organizativa de los ...

Esta Política Organizativa recoge el pensamiento de comunidades indígenas frente a los grandes temas que los afectan y que priorizan en 18 componentes recogidos en cinco líneas políticas.

Organización Indígena de Antioquia, 2007

Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...

pudiclTs dar remedio al Íubdito para guardar íu Re da la Religión , dcuco mirar por el cuerpo miitico g¡a eipirirualmenrc , no ieria nccclTario recorrer ai dcila, para que ie Conieruc fin Jcfiondc culp t , ni de Piüinnciaiparaquclediefie» ...

Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECORRER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recorrer no contexto das seguintes notícias.

Carreteras de Madrid que merece la pena recorrer en coche

La M-501, es la vía de mayor recorrido de la Comunidad de Madrid. También conocida como autovía de los pantanos es una gran opción para aquellos ... «ABC.es, set 16»

Pokémon GO: Esta es la distancia que se debe recorrer para ...

Para ello debemos recorrer junto a él determinadas distancias que nos permitirán recoger nuevos caramelos. La distancia que hay que recorrer con cada ... «Analítica.com, set 16»

Diez ciudades que se pueden recorrer en un «tren» turístico

El tren turístico de Toledo permite recorrer cómodamente las calles más céntricas e importantes del Casco Histórico desde donde apreciar la belleza ... «ABC.es, set 16»

Recorrer Europa en tren: viajar para volver a viajar

Cuando tomar low cost resulta un problema por la cantidad de horas que se pierden en la previa al vuelo, hay otra forma de recorrer el Viejo Continente. «Perfil.com, ago 16»

Ya es posible recorrer una casa aún no construida

Ya es posible recorrer una casa aún no construida. Si una persona se coloca el casco de VR, puede girar su cabeza para visualizar el espacio en 3D, y a través ... «Diario Uno, ago 16»

Un peregrino alemán se queda a vivir en Santiago tras recorrer ...

Comenzó la andadura desde Núremberg para «vivir la experiencia que tanto había oído». Tres meses le llevó recorrer la Ruta Jacobea y llegar a Santiago. «La Voz de Galicia, ago 16»

Carlos Santamaría, récord Guinness por recorrer América en bicicleta

El ciclista mexicano Carlos Santamaría dijo que está satisfecho por recorrer el continente americano en bicicleta, una experiencia que fue muy dificil pero que ... «Terra.com, jul 16»

Video: crearon una app para recorrer la Casa Histórica desde el ...

En medio de los festejos del Bicentenario, la Casa Histórica llegó a Google Play. Mediante una app es posible recorrer las salas y descargar contenido ... «La Gaceta Tucumán, jul 16»

Subite a la Bici, una opción saludable para recorrer y conocer ...

Con la idea de fomentar este hábito de movilidad saludable y de dar la posibilidad a la gente de recorrer la ciudad y conocer más, desde hace un mes la ... «Diario NORTE, jul 16»

Vélo Festif Montreal, la forma más divertida de recorrer la ciudad

Este verano llega a la ciudad una divertida y ocurrente manera de recorrer la ciudad: la Vélo Festif Montreal, quienes aseguran ofrecer a los usuarios “el mejor ... «NM Noticias, jun 16»