Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIRO EM ITALIANO

gi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giro no dicionário italiano

A primeira definição de revolução no dicionário é contorno, perímetro, perfil grosso circular: o g. do horizonte, das paredes. Outra definição de passeio é em um vestido, abertura que permite que você coloque seus braços ou costurar as mangas: uma camisa apertada de g. Giro também está avançando ao longo do perímetro de algo; caminho: faça o g. da praça, do quarteirão, da cidade.

La prima definizione di giro nel dizionario è contorno, perimetro, profilo approssimativamente circolare: il g. dell'orizzonte, delle mura. Altra definizione di giro è in un abito, apertura che permette di infilarvi le braccia o cucirvi le maniche: una camicia stretta di g. Giro è anche avanzamento lungo il perimetro di qualcosa; percorso: fare il g. della piazza, dell'isolato, della città.


Clique para ver a definição original de «giro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIRO


autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
cruzeiro
cruzeiro
fazendeiro
fazendeiro
ghiro
ghi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIRO

girl friend
giro ciclistico
giro d´affari
giro del fumo
giro della morte
giro di frase
giro di parole
giro di vite
giro vita
girobussola
girocollo
giroconto
girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIRO

andare in giro
apiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
saffiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
zefiro
ziro

Sinônimos e antônimos de giro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giro
accorgimento · agio · ambiente · ambito · anello · arco · artificio · astuzia · bacino · banco · batteria · blocco · braccio · buco · camminata · cammino · campo · caos · categoria · cerchia · cerchio · ceto · ciclo · circolazione · circolo · circonferenza · circuito · circumnavigazione · ciuffo · clan · classe · clima · commercio · compagnia · complesso · contorno · contratto · controllo · conversione · coro · corpo · deviazione · disco · dominio · elemento · entourage · escursione · espediente · esplorazione · fascia sociale · fase · fondo · frode · gabola · gesto · giocata · gioco · giramento · girata · giravolta · giretto · giro ciclistico · giro del fumo · gita · governo · grosso · gruppo · gruppuscolo · idea · inganno · insieme · intervallo · intrigo · itinerario · largo · libro · locale · malizia · mandata · maneggio · manica · manipolo · mano · marchese · margine · massiccio · mazzo · mercato · metodo · mezzo · mezzuccio · mondo · mossa · movimento · numero · orbita · ordine · orto · paesaggio · parrocchia · partito · passaggio · passeggiata · passeggio · pensata · percorso · perimetro · periodo · periplo · piatto · piroetta · pista · plotone · possesso · posto · potere · prillo · profilo · programma · progresso · puglia · puntata · quartiere · raggio · raggiro · ramo · rango · regno · rettangolo · ripresa · rivoluzione · rotazione · rotolo · salotto · scambio · scampagnata · scappatoia · schieramento · sentiero · servizio · settore · sfera · sistema · smazzata · smercio · società · soggiorno · sotterfugio · spasso · spazio · spostamento · squadra · stadio · stratagemma · strato · suolo · tempo · terremoto · terreno · territorio · testo · titolo · tondo · tournee · traffico · tragitto · tratta · tratto · tronco · trovata · trucco · turno · universo · vano · viaggio · viale · volo · volume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIRO»

giro accorgimento agio ambiente ambito anello arco artificio astuzia bacino banco batteria blocco braccio buco camminata cammino campo caos categoria cerchia cerchio ceto ciclo circolazione circolo circonferenza circuito circumnavigazione ciuffo clan giro italia news diretta gazzetta dello sport segui aggiornamenti notizie dalle tappe dirette classifiche ultimi risultati tutto ciclismo solo bike helmets shoes gloves apparel snow goggles leader high performance women industry gusta personas están hablando esto toughest race world most beautiful place rosa pagina principale girorosacycling puredolomites ciao route your upcoming like watch stages trentino sito ufficiale guarda controlla classifica aggiornata tempo reale della gara ciclista più varesotto competitivo copetitivo minigiro percorsi besnate castelletto gallarate somma quinzano casorate iscrizioni delle dolomiti girodol girodolomiti nome indirizzo copia bonifico effettuato

Tradutor on-line com a tradução de giro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIRO

Conheça a tradução de giro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giro» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excursão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সফর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelancongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tour
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ツアー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순회 공연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

demo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyến du lịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றுப்பயணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दौरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tur
70 milhões de falantes

italiano

giro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wycieczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιοδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIRO»

O termo «giro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIRO»

Citações e frases célebres com a palavra giro.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Vannuccio Barbaro
Con tutto quel che si legge in giro, non essere pubblicati diventa quasi un onore.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Thomas Beecham
Ho appena fatto un giro per il mondo e me ne sono fatto un'opinione molto scarsa.
7
Howard Carpendale
Puoi diventare famoso nel giro di una notte solo se hai lavorato duramente durante il giorno.
8
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Robertson Davies
La vendetta di una vita non vissuta è che all'improvviso ti prende in giro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIRO»

Descubra o uso de giro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
2
Il giro del mondo in 80 giorni
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
3
Italians. Il giro del mondo in 80 pizze
IL GIRO DEL MONDO IN OTTANTA PIZZE. Cos’è? Una scommessa? In un certo senso, è così. Beppe Severgnini credeva esistesse un modo nuovo di viaggiare, di fare giornalismo, di coinvolgere i lettori. E s’è inventato “Italians”.
Beppe Severgnini, 2010
4
Giro Giro Mondo
Ogni pagina di questo coloratissimo e divertente atlante attira l'attenzione: le illustrazioni degli ambienti; le mappe dei continenti tematizzate per scoprire paesaggi, Stati e città; le curiosità del mondo e i geoquiz.
AA. VV., 2012
5
Giro di vite
Ebbe allora inizio la fase “sperimentale” della sua attività letteraria, con opere intense ma di difficile comprensione. Di James la Newton Compton ha pubblicato nella collana GTE Ritratto di signora e Giro di vite.
Henry James, 2011
6
Italia, provincia del Giro
Ogni anno, in primavera, l'Italia si trasforma a colpi di pedale.
Gian Luca Favetto, 2010
7
Il giro del mondo in ottanta giorni
Ma si ripromise di prendere in giro Fix, alla prima occasione, con parole velate e senza compromettersi. Il mercoledì 30 ottobre, nel pomeriggio, il Rangoon imboccava lo Stretto di Malacca, che separa la penisola omonima dal territorio di  ...
Jules Verne, 2013
8
L'Italia del Giro d'Italia
In-depth history of the cycling race Giro d'Italia since the first event in 1909.
Daniele Marchesini, 2009
9
Il sistema nervoso centrale
Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e dal giro retto (Figg. 3.4, 3.5). Le tre suddivisioni del giro frontale inferiore ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
10
Un altro giro di giostra
Viaggiare è sempre stato per Tiziano Terzani un modo di vivere e così, quando gli viene annunciato che la sua vita è ora in pericolo, mettersi in viaggio alla ricerca di una soluzione è la sua risposta istintiva.
Tiziano Terzani, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giro no contexto das seguintes notícias.
1
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Martedì 21 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, sesto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, jul 15»
2
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
La Grande Mela potrebbe essere sommersa nel giro di 200 anni. di Alessandro Martorana @alexthelondoner a.martorana@ibtimes.com ... «International Business Times Italia, jul 15»
3
Mantova, due incidenti in bici nel giro di pochi minuti. Uno è grave …
Nel giro di pochi minuti, quasi in contemporanea, due ciclisti sono stati investiti a Porto Mantovano e in città. Nel primo caso è stato chiamato ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
4
#RepMercato, Il giro del mondo della serie A - Repubblica Tv - la …
http://video.repubblica.it/rubriche/repmercato/repmercato-il-giro-del- ... In giro per il mondo troverete sempre una squadra italiana in campo. «La Repubblica, jul 15»
5
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti - Perugia - Corriere …
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti. Stroncato traffico di droga a Perugia con 15 arresti. E' in corso dalle prime luci dell'alba una ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
6
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
Ieri (lunedì 20 luglio) le squadre del 115 hanno lavorato a Volta Mantovana e ad Acquanegra sul Chiese. Nel giro di poche ore le fiamme sono ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
7
Unieuro Wilier Trevigiani da applausi nel Giro della Valle d'Aosta
TREVISO- Il 52° Giro Ciclistico Valle d'Aosta per la Unieuro Wilier Trevigiani si è concluso con il 3° posto finale nella classifica generale di ... «TrevisoToday, jul 15»
8
"Io, architetto, ho perso il lavoro e giro il mondo: non ho più una casa …
È una storia di coraggio e resurrezione quella raccontata da Manuela Macori, 55 anni, su Il Fatto Quotidiano. Una storia che nasce da una ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
giro di fatture false per 60 milioni. I veicoli venivano messi in commercio a prezzi concorrenziali grazie al mancato versamento di Iva e imposte ... «Il Gazzettino, jul 15»
10
Cosenza: stasera stadio San Vito aperto per l'ultimo giro di campo di …
gigi marulla Il giorno dopo l'improvvisa scomparsa di Gigi Marulla, bandiera del Cosenza calcio e amatissimo concittadino d'adozione, l'intera ... «Stretto web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z