Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refigurar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REFIGURAR

La palabra refigurar procede del latín refigurāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REFIGURAR EM ESPANHOL

re · fi · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFIGURAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refigurar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo refigurar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REFIGURAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «refigurar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de refigurar no dicionário espanhol

A definição de refigure no dicionário é representar novamente na imaginação a imagem do que foi visto antes. En el diccionario castellano refigurar significa representarse de nuevo en la imaginación la imagen de lo que antes se había visto.

Clique para ver a definição original de «refigurar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REFIGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refiguro
refiguras / refigurás
él refigura
nos. refiguramos
vos. refiguráis / refiguran
ellos refiguran
Pretérito imperfecto
yo refiguraba
refigurabas
él refiguraba
nos. refigurábamos
vos. refigurabais / refiguraban
ellos refiguraban
Pret. perfecto simple
yo refiguré
refiguraste
él refiguró
nos. refiguramos
vos. refigurasteis / refiguraron
ellos refiguraron
Futuro simple
yo refiguraré
refigurarás
él refigurará
nos. refiguraremos
vos. refiguraréis / refigurarán
ellos refigurarán
Condicional simple
yo refiguraría
refigurarías
él refiguraría
nos. refiguraríamos
vos. refiguraríais / refigurarían
ellos refigurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refigurado
has refigurado
él ha refigurado
nos. hemos refigurado
vos. habéis refigurado
ellos han refigurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refigurado
habías refigurado
él había refigurado
nos. habíamos refigurado
vos. habíais refigurado
ellos habían refigurado
Pretérito Anterior
yo hube refigurado
hubiste refigurado
él hubo refigurado
nos. hubimos refigurado
vos. hubisteis refigurado
ellos hubieron refigurado
Futuro perfecto
yo habré refigurado
habrás refigurado
él habrá refigurado
nos. habremos refigurado
vos. habréis refigurado
ellos habrán refigurado
Condicional Perfecto
yo habría refigurado
habrías refigurado
él habría refigurado
nos. habríamos refigurado
vos. habríais refigurado
ellos habrían refigurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refigure
refigures
él refigure
nos. refiguremos
vos. refiguréis / refiguren
ellos refiguren
Pretérito imperfecto
yo refigurara o refigurase
refiguraras o refigurases
él refigurara o refigurase
nos. refiguráramos o refigurásemos
vos. refigurarais o refiguraseis / refiguraran o refigurasen
ellos refiguraran o refigurasen
Futuro simple
yo refigurare
refigurares
él refigurare
nos. refiguráremos
vos. refigurareis / refiguraren
ellos refiguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refigurado
hubiste refigurado
él hubo refigurado
nos. hubimos refigurado
vos. hubisteis refigurado
ellos hubieron refigurado
Futuro Perfecto
yo habré refigurado
habrás refigurado
él habrá refigurado
nos. habremos refigurado
vos. habréis refigurado
ellos habrán refigurado
Condicional perfecto
yo habría refigurado
habrías refigurado
él habría refigurado
nos. habríamos refigurado
vos. habríais refigurado
ellos habrían refigurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refigura (tú) / refigurá (vos)
refigurad (vosotros) / refiguren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refigurar
Participio
refigurado
Gerundio
refigurando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFIGURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
desasegurar
de·sa·se·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
durar
du·rar
espergurar
es·per·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reasegurar
re·a·se·gu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
trasfigurar
tras·fi·gu·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFIGURAR

refez
refilar
refilón
refina
refinación
refinada
refinadera
refinado
refinador
refinadora
refinadura
refinamiento
refinanciación
refinanciar
refinar
refinería
refino
refirmar
refistolero
refitolear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFIGURAR

amurar
apresurar
aventurar
censurar
clausurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Sinônimos e antônimos de refigurar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFIGURAR»

refigurar representarse nuevo imaginación imagen antes había visto representaciones tiempo histórico jacqueline covo medusa emilio carballido poder teatral refigurar madeleine cucuel université haute normandie nbsp simbolsimo hermenéutica paul ricœur spang pág arte lectura intuición personal abriendo mundo único acto lector temps récit

Tradutor on-line com a tradução de refigurar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFIGURAR

Conheça a tradução de refigurar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de refigurar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refigurar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

refigure
1.325 milhões de falantes

espanhol

refigurar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Refigure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

refigure
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

refigure
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

refigure
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reconfiguram
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

refigure
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

refigurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

refigure
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

refigurieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

refigure
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

refigure
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refigure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

refigure
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

refigure
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

refigure
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

refigure
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refigure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

refigure
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

refigure
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refigure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαναπροσδιορίζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

refigure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refigure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refigure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refigurar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFIGURAR»

O termo «refigurar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refigurar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refigurar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refigurar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFIGURAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refigurar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refigurar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refigurar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFIGURAR»

Descubra o uso de refigurar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refigurar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las representaciones del tiempo histórico
Jacqueline Covo. MEDUSA. DE. EMILIO. CARBALLIDO. O. EL. PODER. TEATRAL. DE. « REFIGURAR. EL. TIEMPO. Madeleine CUCUEL Université de Haute-Normandie ...
Jacqueline Covo, 1994
2
Del simbolsimo a la hermenéutica: Paul Ricœur (1950-1985)
28 Cfr. Spang, K. (1991), op. cit., pág. 223. 29 El arte de refigurar por la lectura y la intuición personal abriendo un mundo nuevo y único es acto del lector. En Temps et récit (1985), obra gemela a La métaphore vive, se presenta la narración ...
Daniel Vela Valldecabres, 2005
3
El periodista comprometido: Manuel Chaves Nogales, una ...
A diferencia de la ficción, modalidad de la dicción humana caracterizada por refigurar libérrimamente 'lo real' a impulsos de una imaginación desembarazada de fines veridicentes — así en las narraciones de tenor realista como en las más  ...
‎2009
4
Diccionario valenciano-castellano
Refigurar. Refigurar. Refigurdt , ra , da- Refigurado , da. Refilador , hor. Rehilete, por palito de , etc., garapullo ó repullo. Refiladora , hora. V. Refilador, hor. Refilament Rehilamiento. [ Sorteamiento, etc. Refilant. Rehilando , etc. Rehilante.
José Escrig y Martínez, 1851
5
¿Confiar en el relato? Narración, comunidad, disidencia
En esta reflexión voy a dirigir la atención a una forma singular de conectarse con el pasado que acude a él como parte del intento de conjurar un peligro presente, buscando la ayuda de experiencias pasadas para refigurar una subjetividad ...
Juan Carlos Gorlier, 2008
6
Historia de una alma: memorias íntimas y de historia ...
Ricoeur se concentró en mostrar que la historia se sirve de la ficción para refigurar el tiempo y que la ficción se sirve de la historia para el mismo fin ( Ricoeur, 1985: 902). Por su parte Hayden White, señaló el carácter problemático de la ...
José María Samper, Franz D. Hensel Riveros, 1881
7
Los tratados de Espinosa: la imposible teología del burgués
... mundos imaginarios relativamente autónomos, como decían los formalistas, sino que también permite volver a “refigurar” la experiencia vivida a partir de esos mundos configurados imaginariamente23. Es cierto que toda obra escrita posee ...
Vicente Cervera Salinas, María Dolores Adsuar, María del Carmen Carrión Pujante, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
REFIGURAR, a. Volver á figurar en la imaginación ó idea la especie de lo que se babia visto en esta ocasión. Refigurar. la meutern revocare, memoria repeleré. REFINACION, f. La. acción y efecto de retinar. Refinació. Purgatio, defaacalio.
Pedro Labernia, 1848
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REFIGURADO, p. p. V. Refigurar. REFIGURAR, v. a. Se figurer de nouveau, rappeler dans son esprit. REFILON, s. m. On le dit dans cette Ïihrase : Herido de refilon : effleuré : blessé égerement. REFINACION, s. f. V. Refinadura. REFINADERA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
La producción textual del pasado I.: Paul Ricoeur y su ...
En efecto, en última instancia, la capacidad para refigurar el tiempo -y la realidad - tiene su origen en la fuerza del presente: "el presente histórico es, en cada época, el término último de una historia acabada, a su vez hecho acabado y fin de ...
Luis Vergara Anderson, 2004

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFIGURAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refigurar no contexto das seguintes notícias.
1
De memorias, juegos y ritualidades
Lidera el melodrama en la narración para refigurar una experiencia temporal basada en el interés por la condición humana. La causalidad es la forma en que ... «TV Cubana, ago 15»
2
Un cuarto de siglo sin el asesino del arte Joan Miró
... 12 de enero la exposición Joan Miró: painting and anti-painting 1927-1937, que muestra esta etapa del pintor, las técnicas para “atacar y refigurar” la pintura, ... «La Jornada, dez 08»

IMAGENS SOBRE «REFIGURAR»

refigurar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refigurar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refigurar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z