Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refilar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REFILAR EM ESPANHOL

re · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REFILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
desafilar
de·sa·fi·lar
descafilar
des·ca·fi·lar
desenfilar
de·sen·fi·lar
desfilar
des·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
enfilar
en·fi·lar
escafilar
es·ca·fi·lar
filar
fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
surfilar
sur·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REFILAR

refigurar
refilón
refina
refinación
refinada
refinadera
refinado
refinador
refinadora
refinadura
refinamiento
refinanciación
refinanciar
refinar
refinería
refino
refirmar
refistolero
refitolear
refitolera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REFILAR

aniquilar
apilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
vacilar
ventilar

Sinônimos e antônimos de refilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REFILAR»

refilar encuadernación artística biblioteca histórica tejido cabezadas colocan cabeza lomo época medieval éstas cosían mismo tiempo cuadernillos siglo normalmente después cortes más adelante nbsp etimologías decir cervantes llamó encuentro llama reencuentro refilar empleo robar erróneo novedoso encuentra benigno lugones beduinos urbanos quot punguista españolas rehilar francisco yáñez tejada declaración sobre limpieza entresaco bosque ahojo valladolid según gayangos glos encinas también preciso limpiarlas reguilarlas desembrozarlas hará cacería brujos drogas ilegales sistema cárceles pero duda acto refiiado sentido webe riano tipo ideal interacción ritualizada cárcel tanto contiene amplio

Tradutor on-line com a tradução de refilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFILAR

Conheça a tradução de refilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de refilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refilar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

refilar
1.325 milhões de falantes

espanhol

refilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To reframe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

refilar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

refilar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

refilar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

refilar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

refilar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

refilar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

refilar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

refilar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

refilar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

refilar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

refilar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

refilar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

refilar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

refilar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

refilar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

refilar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

refilar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refilar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

refilar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

refilar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

refilar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

refilar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFILAR»

O termo «refilar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.201 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «refilar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFILAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refilar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refilar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre refilar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REFILAR»

Descubra o uso de refilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Tejido de cabezadas: Se colocan las cabezadas en el pie y la cabeza del lomo. En la época medieval, éstas se cosían al mismo tiempo que los cuadernillos; en el siglo XVI se cosían, normalmente, después de refilar los cortes. Más adelante  ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
2
Etimologías
Es decir, a lo que Cervantes llamó un encuentro y la Academia llama un reencuentro' REFILAR El empleo de refilar por 'robar' es erróneo, p.ro no novedoso. Se lo encuentra en Benigno B. Lugones (Los beduinos urbanos): "...el punguista, ...
José Gobello, 1978
3
Etimologías españolas
de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos.: « Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas» ; «se hará ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Cacería de brujos: drogas "ilegales" y sistema de cárceles ...
Pero sin duda el acto de refilar y ser refiiado es, en sentido webe- riano, el "tipo ideal" de interacción ritualizada en la cárcel en tanto contiene un amplio conocimiento local, todos saben de lo que se trata y consta además de extensos libretos ...
Jorge Núñez Vega, 2006
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
derivados de refilar, rehilar. Francisco Yáñez de Tejada Declaración sobre la limpieza y entresaco del Real Bosque del Ahojo de Valladolid, según Gayangos Glos..- «Las encinas es también preciso limpiarlas, reguilarlas y desembrozarlas » ...
6
El habla del boliche: diccionario del lenguaje popular ...
REDONDO/A. Sin ninguna instrucción. / Caer: Caer súbitamente, como fulminado de rayo. REFALAR. Proporcionar algo. / Dar dinero. / Resbalar. REFALÓN. m. Mal paso. / Resbalón. / Los paisanos dicen: "Un refalón no es caída". REFILAR.
Juan Carlos Guarnieri, 1967
7
Glosario lunfardo
Refilar: lf. regalar, otorgar, entregar o proveer: untar. Pasar, aflojar, dar vento o el toco. Sobornar o conceder propina con alevosía y también punguear. Dar guita, ceder dinero, refilar ungüento, "le refiló unos chanchos porque andaba ...
Enrique Chiappara, 1978
8
El habla del Villar del Arzobispo y su comarca
Vicente Llatas. Refaixar. Contraf aliar. En val., ref aliar. U. t. en Chul. y Gest. " Ernesto falló con la sota, y yo refa- llé con el caballo." Refilar. Acicalar, adornar, aderezar a una persona con afeites, peinándola, etc. Refilar. Arrojar con fuerza una ...
Vicente Llatas, 1959
9
Boletín de legislación
30,85 Refilar ala a maquina de 1€' en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , _ . . , ,. 30, 85 Refilar ala a máquina de última, en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . .. 30,85 Refilar ala a máquina automática , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. 30.85 Refilar ...
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1974
10
Textos eróticos del Río de la Plata: ensayo lingüístico ...
312. recibir por retambufa, (D.), p. 312. recontra, (P.), 193,2. rechoto, (D.), p. 291. redondela, (D.), p. 308. reducir el carro, (D.), p. 315. refilar el vento, (P.), 169,(4),4 . refilar la biaba, (T.-P), 202, (4), 4; 256, (10), 6. refilar la guita, (T.-P.), 169,(4), 1; ...
Robert Lehmann-Nitsche, Julián Cáceres Freyre, Enrique Ricardo del Valle, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refilar no contexto das seguintes notícias.
1
El camino de la paz no los atrae a retomar vidas en su Colombia
“Todos los días hay muertos y no se puede trabajar tranquilo, porque los obligan a refilar (aporte extorsivo)”, dice. Llegó solo, sus hijos de 19 y 16 años se ... «El Universo, ago 16»
2
Se presentó Brazilian Machinery en Buenos Aires
Más de 40 compañías brasileras ya tienen instalados sus productos en el país. Inyectores, maquinaria de montaje de calzado, equipos de refilar, tratamiento de ... «Zona Norte Visión, ago 16»
3
Viatge efímer al Terraprim
Fent com feia Verdaguer: “Tota la nit he filat / vora l'estany de Banyoles, / al cantar del rossinyol, / al refilar de les goges. / Mon fil era d'or, /d'argent la filosa, / los ... «Diari d’Andorra, ago 16»
4
Testemunhos: Cães que mudam vidas
... que me tornei muito mais melga, não sou diferente de nenhuma mãe, mas com as dificuldades com que me deparei tive de me mexer, refilar, pesquisar. «Activa, ago 16»
5
Olívia patroa e Olívia costureira
Veio o 25 de Abril e eu Olívia costureira comecei a refilar com eu Olívia patroa! Tem sido um desassossego revolucionário! Tu sabes lá o que é adormecer do ... «Expresso, jul 16»
6
Veja por que Raminhos está a 'refilar' com o basquetebolista Carlos ...
António Raminhos não poupa Carlos Andrade. Veja a razão para o humorista ter divulgado este vídeo, nas redes sociais, onde dá um valente 'raspanete' no ... «Record, jun 16»
7
La màgia eterna de 'Pet Sounds'
I el que no es va atrevir a fer Springsteen fa tres setmanes amb The River al Camp Nou, sí que ho va fer Wilson ahir: refilar íntegrament, i per ordre, el Pet ... «El Punt Avui, jun 16»
8
A favor dels sons públics i en contra dels privats
Però encara puc gaudir del refilar dels ocells; del cant -i assaig previ- de nadales que fa la canalla que va a l'escola de la cantonada; del so del mar que ... «ARA, mai 16»
9
Que bem jogado, João Sousa
Sock também não gosta disto, chega a refilar com o árbitro, reclama pelo fecho da cobertura do estádio. Leva uma nega.“Jack, o court está ótimo. Mas sei que ... «Observador, mai 16»
10
El poder de seducció de Caetano Veloso i Gilberto Gil
Sobrat de facultats, l'autor d''O Leãozinho', fins i tot va refilar amb una veu blanquíssima en la versió de 'Tonada de luna llena' del veneçolà Simón Díaz. «ARA, mai 16»

IMAGENS SOBRE «REFILAR»

refilar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/refilar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z