Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brontolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRONTOLARE EM ITALIANO

bron · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRONTOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brontolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo brontolare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BRONTOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brontolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brontolare no dicionário italiano

A primeira definição de murmuração no dicionário é mostrar o descontentamento ou o ressentimento com um murmúrio de palavras mais ou menos baixo e confuso: faz apenas b. Outra definição de resmungo é de coisas, muito ensurdecedor: um ouve o trovão b.; O pote resmungou no fogo. Resmungar também é dizer, para murmurar algo em voz baixa, confuso: as palavras ruivas retumbavam.

La prima definizione di brontolare nel dizionario è manifestare la propria scontentezza o il proprio risentimento con un mormorio di parole più o meno basso e confuso: non fa che b. Altra definizione di brontolare è di cose, rumoreggiare sordamente: si ode il tuono b.; la pentola brontola sul fuoco. Brontolare è anche dire, mormorare qualcosa a bassa voce, confusamente: brontolava parole tronche.


Clique para ver a definição original de «brontolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BRONTOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brontolo
tu brontoli
egli brontola
noi brontoliamo
voi brontolate
essi brontolano
Imperfetto
io brontolavo
tu brontolavi
egli brontolava
noi brontolavamo
voi brontolavate
essi brontolavano
Futuro semplice
io brontolerò
tu brontolerai
egli brontolerà
noi brontoleremo
voi brontolerete
essi brontoleranno
Passato remoto
io brontolai
tu brontolasti
egli brontolò
noi brontolammo
voi brontolaste
essi brontolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brontolato
tu hai brontolato
egli ha brontolato
noi abbiamo brontolato
voi avete brontolato
essi hanno brontolato
Trapassato prossimo
io avevo brontolato
tu avevi brontolato
egli aveva brontolato
noi avevamo brontolato
voi avevate brontolato
essi avevano brontolato
Futuro anteriore
io avrò brontolato
tu avrai brontolato
egli avrà brontolato
noi avremo brontolato
voi avrete brontolato
essi avranno brontolato
Trapassato remoto
io ebbi brontolato
tu avesti brontolato
egli ebbe brontolato
noi avemmo brontolato
voi aveste brontolato
essi ebbero brontolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brontoli
che tu brontoli
che egli brontoli
che noi brontoliamo
che voi brontoliate
che essi brontolino
Imperfetto
che io brontolassi
che tu brontolassi
che egli brontolasse
che noi brontolassimo
che voi brontolaste
che essi brontolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brontolato
che tu abbia brontolato
che egli abbia brontolato
che noi abbiamo brontolato
che voi abbiate brontolato
che essi abbiano brontolato
Trapassato
che io avessi brontolato
che tu avessi brontolato
che egli avesse brontolato
che noi avessimo brontolato
che voi aveste brontolato
che essi avessero brontolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brontolerei
tu brontoleresti
egli brontolerebbe
noi brontoleremmo
voi brontolereste
essi brontolerebbero
Passato
io avrei brontolato
tu avresti brontolato
egli avrebbe brontolato
noi avremmo brontolato
voi avreste brontolato
essi avrebbero brontolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brontolare
infinito passato
aver brontolato
PARTICIPIO
participio presente
brontolante
participio passato
brontolato
GERUNDIO
gerundio presente
brontolando
gerundio passato
avendo brontolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRONTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRONTOLARE

broncone
broncopleurite
broncopolmonare
broncopolmonite
broncoscopia
broncoscopio
broncostenosi
broncotomia
brontofobia
brontolamento
brontolio
brontolone
brontosauro
brontoscopia
brontoterio
bronza
bronzare
bronzato
bronzatore
bronzatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRONTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de brontolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRONTOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brontolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brontolare

ANTÔNIMOS DE «BRONTOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «brontolare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de brontolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRONTOLARE»

brontolare barbugliare bofonchiare borbogliare borbottare chiocciolare echeggiare farfugliare gorgogliare grugnire lagnarsi lamentarsi mormorare mugolare mugugnare rimbombare rintronare rumoreggiare tuonare scandire significato brontolare grandi dizionari bron bróntolo intr avere manifestare propria scontentezza proprio risentimento mormorio parole più meno corriere della sera parlare tono risentito voce bassa sorda termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani onomatopeica βροντάω esprimere malcontento dicios beef bitch miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio origine brò mein coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica tante altre verbi italiani semplici

Tradutor on-line com a tradução de brontolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRONTOLARE

Conheça a tradução de brontolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brontolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brontolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворчать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নালিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouspéter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ngomel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

murren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚痴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투덜 거림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggresah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனக்குறைப்படு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homurdanma
70 milhões de falantes

italiano

brontolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narzekać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bâzâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γογγυσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brontolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRONTOLARE»

O termo «brontolare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.212 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brontolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brontolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brontolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRONTOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brontolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brontolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brontolare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRONTOLARE»

Citações e frases célebres com a palavra brontolare.
1
William Morris
Non fare altro che brontolare, e non agire - ecco come si butta via la propria vita.
2
James Whitcomb Riley
Non serve brontolare e protestare; è altrettanto economico e facile rallegrarsi; quando Dio decide il tempo e manda la pioggia - bene, la pioggia è la mia scelta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRONTOLARE»

Descubra o uso de brontolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brontolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Brontolare, Borrottare, Bufonchiare , Rimrrottare , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- messo , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
BRONTOLARE, Bono-rune, BUFONCHIARE, PUMBROTTARE, BORBOGLIARE , MORMORARE. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore rimesso, soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi, ma peraltro dalla loro ...
3
Opere
Brontolare , Borrottare, Bufonchtare , Rimrrot«are , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Remore rimesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
BRONTOLARE , BoRBOTTABE, BUFONCHIARE , RlMBBOTTARE , BORBOGLIARE , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- inesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Boroucuuas , FioTrAns. ii taroccare va congiunto con tra (4); li brontolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimprovera: è un brontolone chi mormora e si lamenta (ti). V'è chi brontola quasi sempre; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
BRONTOLARE, BRONTOLÓNE. Di- •cesi a colui che di tutto si adira, si cruccia , si sdegna e ci rampogna. (Bianchini, Voeab. lucchese.) BRONTOLIO. Il frequente brontolare. (Bianchini, Vocab. luccliese.) BRONTOLARE, v. inlr. È propriamente ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Borbottare, Taroccare, Brontolare, Mormorare. Brontolamenlo, Brontolio. Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
nonna - - Si può borbottarc e brontolare insieme. Si può brontolare senza borbottarc; cioè parlare a bassa voce, ma chiaro. - 0Afl'l - -Diciamo che l'aria brontola, quando tuona senza scoppio. - A. - Brontolare, Mormorare (delle cose). Fiottare ...
‎1851
9
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
lamentarsi,. brontolare. –. la. critica. impotente. Partiamo con labuona notizia: se vi accorgetedi lamentarviobrontolare ditanto in tanto èunbuon segno. Significa che avvertite un disagio, che qualcosa vi irrita o vi infastidisce. E fin qui, tutto bene ...
Barbara Berckhan, 2014
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi mormora e si lamenta (li). V'é chi brontola quasi sempre; il taroccare non ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRONTOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brontolare no contexto das seguintes notícias.
1
20 ore fa - Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza …
È il comportamento di «coloro che di fronte al popolo di Dio, stanno continuamente a rimproverarlo, a brontolare, a dirgli di tacere. Sono i vescovi, i sacerdoti, ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
2
Alla stazione di Bolzano la solidarietà sorpassa la politica
Intanto un signore tedesco sulla sessantina che è capitato nello stesso scompartimento dei ragazzi comincia a brontolare. “Io devo dormire, mi ... «Internazionale, jul 15»
3
Kaufmann a Postal “cuore di mamma” ha dovuto dire basta
Avevo adottato una strategia: quando capivo che erano pronti a brontolare gli affidavo qualcosa da fare, così non avevano il tempo di ... «Alto Adige, jul 15»
4
Combattere i morsi della fame
La nostra pancia inizia a brontolare, siamo nervosetti e un po' rallentatati. Fare una seconda colazione non fa bene al giro vita e nemmeno alla ... «Bluewin, jul 15»
5
Zaza, ingaggio a gol: più segna, più guadagna
Per buona pace di mamma Caterina che continua a brontolare visto che vorrebbe vedere la faccia di Simone libera. SEGNI E GUADAGNI ... «Tuttosport, jun 15»
6
Siamo alla frutta ?
Molti, direi la maggior parte, sono stati sulla porta del proprio esercizio a braccia conserte a guardare il vicino, a lamentarsi, a brontolare con ... «Renonews, jun 15»
7
Giovani Genitori compie gli anni: domenica 28 giugno la festa all …
Quando il pancino inizia a brontolare, la pappa è d'obbligo. Le opzioni per il pranzo sono tante, dal picnic libero ai locali tipici, dove con piccoli ... «Il Risveglio Online, jun 15»
8
Il primo Becker: 30 anni fa. "Wimbledon? Ero su Marte"
“Ci ho giocato contro un paio di mesi prima di Wimbledon ed era tutto un brontolare, lagnarsi e protestare con gli arbitri”, ricorda lo statunitense ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
9
IL RICORDO / Da lui ho imparato il mestiere
Lavorava tutti i giorni compreso i festivi, ma non lo sentivi mai brontolare. Ai tempi d'oro appena arrivava la primavera, passavamo tutti i fine ... «Il Tirreno, jun 15»
10
Grottaferrata, il Consiglio finisce a stracci per aria. Maggioranza …
Tra un brontolare e interventi interrotti e slegati, tra un consigliere che entra ed uno che esce ecco che il presidente del Consiglio comunale ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brontolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brontolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z