Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trágala" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÁGALA

La palabra trágala procede de las palabras «Trágala, tú, servilón», con que empezaba el estribillo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRÁGALA EM ESPANHOL

trá · ga · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÁGALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trágala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÁGALA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trágala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Torça-a

Trágala

O Trágala era a música que os liberais espanhóis costumavam humilhar aos absolutistas após o pronunciamento militar de Rafael del Riego em Cabezas de San Juan, no início do período conhecido como Trienio Liberal. Particularmente a sátira é dirigida contra Fernando VII, que em 1820 foi forçado a jurar a Constituição de Cádiz quando pronunciou sua famosa frase: "Vamos marchar francamente, e eu, primeiro, pelo caminho constitucional". Dizem que o próprio general Rafael de Riego ordenou, ao entrar em Madri, que esta composição fosse divulgada. Obviamente, após a intervenção dos poderes da Santa Aliança, tornou-se um símbolo de resistência contra a repressão política da Década Ominosa. O modelo desta e outras músicas políticas foram, sem dúvida, as canções de propaganda da Revolução Francesa, como Ah! Za raiva, com a qual tem alguma semelhança em sua sonoridade. Como outras expressões, como "Viva a Pepa!", Seu sentido original foi ampliado com um significado um tanto diferente, e "trágico" significou na linguagem coloquial "imposição". El Trágala fue la canción que los liberales españoles utilizaban para humillar a los absolutistas tras el pronunciamiento militar de Rafael del Riego en Cabezas de San Juan, al comienzo del periodo conocido como Trienio Liberal. Particularmente la sátira se dirige contra Fernando VII, que en 1820 fue obligado a jurar la Constitución de Cádiz cuando pronunció su famosa frase «Marchemos francamente, y yo el primero, por la senda constitucional». Se dice que propio General Rafael de Riego ordenó, al entrar en Madrid, que se difundiera esta composición. Evidentemente, tras la intervención de las potencias de la Santa Alianza, pasó a ser un símbolo de la resistencia contra la represión política de la Década Ominosa. El modelo de esta y otras canciones políticas fueron sin duda las canciones propagandísticas de la Revolución francesa, como el Ah! ça ira, con el que tiene alguna similitud en su sonoridad. Al igual que otras expresiones, como el «¡Viva la Pepa!», su sentido original se extendió con un significado algo diferente, y «trágala» ha pasado a significar en el lenguaje coloquial 'imposición'.

definição de trágala no dicionário espanhol

A definição de tragala no dicionário espanhol é uma canção com a qual os liberais espanhóis atacaram os partidários do governo absoluto durante o primeiro terço do século XIX. Outro significado de tragala no dicionário é também manifestações ou fatos pelos quais somos forçados a carregar algo do que é inimigo. Cante alguém a tragala. La definición de trágala en el diccionario castellano es canción con que los liberales españoles zaherían a los partidarios del gobierno absoluto durante el primer tercio del siglo XIX. Otro significado de trágala en el diccionario es también manifestaciones o hechos por los cuales se obliga a alguien a soportar algo de lo que es enemigo. Cantarle a alguien el trágala.
Clique para ver a definição original de «trágala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRÁGALA


acéfala
·fa·la
ámala
á·ma·la
amígdala
míg·da·la
anómala
·ma·la
apétala
·ta·la
bicéfala
bi··fa·la
braquicéfala
bra·qui··fa·la
búfala
·fa·la
cábala
·ba·la
dialipétala
dia·li··ta·la
gamopétala
ga·mo··ta·la
guácala
guá·ca·la
hidrocéfala
hi·dro··fa·la
ítala
í·ta·la
mándala
mán·da·la
polígala
po··ga·la
tésala
·sa·la
trácala
trá·ca·la
trápala
trá·pa·la
vándala
ván·da·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRÁGALA

tráfico
trafique
trafulcar
traga
tragaavemarías
tragable
tragabolas
tragacanta
tragacanto
tragacete
tragaderas
tragadero
tragadieces
tragador
tragadora
tragafees
tragahombres
tragaldabas
tragaleguas
tragallón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRÁGALA

ala
albengala
bala
bengala
cala
cigala
colegiala
escala
gala
mala
martingala
mengala
migala
pala
regala
sala
tagala
tala
zagala
zangala

Sinônimos e antônimos de trágala no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRÁGALA»

trágala trágala canción liberales españoles utilizaban para humillar absolutistas tras pronunciamiento militar rafael riego cabezas juan comienzo periodo conocido como trienio liberal particularmente sátira dirige contra fernando obligado jurar zaherían partidarios gobierno absoluto durante primer tercio siglo otro también manifestaciones hechos cuales obliga alguien soportar algo enemigo cantarle vera independencias américa hispánica perfiles historia maría alponte odias abuelos porque acíbar lloro vuelto gollerías regodeos quieres queremos preciosa está bien nuestro perro léxico segunda república vencidos determinado momento histórico sólo piensan desquite podrán imponer vencieron antes así todo este período hemos logrado constituir nbsp

Tradutor on-line com a tradução de trágala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÁGALA

Conheça a tradução de trágala a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trágala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trágala» em espanhol.

Tradutor português - chinês

吞下
1.325 milhões de falantes

espanhol

trágala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Drag her
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह निगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتلاعها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глотать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engoli-lo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা গেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avaler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menelannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それを飲み込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것을 삼키기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nuốt nó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதனை விழுங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो गिळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingoiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

połknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковтати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înghiți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταπιούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluk dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svälja det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svelge det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trágala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÁGALA»

O termo «trágala» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trágala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trágala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trágala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÁGALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trágala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trágala» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trágala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRÁGALA»

Descubra o uso de trágala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trágala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A la vera de las Independencias de la América Hispánica: ...
Perfiles de la Historia Juan María Alponte. que la ley odias de tus abuelos, porque en acíbar y lloro ha vuelto tus gollerías y regodeos Tú que no quieres lo que queremos la ley preciosa do está el bien nuestro. ¡Trágala, trágala, trágala perro!
Juan María Alponte, 2010
2
Léxico y política de la Segunda República
Los vencidos de un determinado momento histórico, sólo piensan en el momento del desquite, en el momento en que podrán imponer otro trágala a los que les vencieron antes. Y así, durante todo este período no hemos logrado constituir un ...
Juan Felipe García Santos, 1980
3
No mas mostrador. Comedia en 5 actos. Madrid 1843
Y pues es mi ilusion tu imagen única, y mi pasion no raya en lo platónica, hasta que vista la tremenda túnica esta daré , contestacion lacónica; " t tuya es mi libertad, con grillos págala, y al que lo lleve á mal , cántale el trágala. { Representa.) ...
Mariano Jose de Larra, Eduardo Asquerino, Tomas Rodriguez Rubi, 1843
4
Memorias de un setentón, natural y vecino de Madrid
»Trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, trágala, Trágala, trágala, servilón, Traga la CONSTITUCIÓN». (Bis.) Esta funesta canción, que vino a ser el ça-irà de la revolución española, la hizo más daño que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1926
5
Madrid, 2 de mayo
Una de las fuentes que estuvo durante muchos años en la Puerta del Sol. y mostrándole la Constitución de Cádiz, le espeta: «Trágala, tirano», de donde viene una de las principales canciones que hoy diríamos «de autor» de la época , ...
Juan Ignacio Cuesta, 2008
6
La música en la guerra civil española:
... la victoria, que a España guía al porvenir. Todos camaradas; todos camaradas . Soldados ¡Camaradas! 339. TRÁGALA. TRÁGALA. Desde los niños hasta los viejos, todos repiten: Trágala, Trágala, perro... Trágala, dicen a los camuesos.
Marco Antonio de la Ossa, 2011
7
Hasta la coronilla. Autopsia de los BORBONES
La gente, en la calle, cantaba al monarca su particular versión del refrán «A la fuerza ahorcan»: ¡Trágala, trágala, trágala perro! Dicen que el «¡Trágala!» es insultante pero no insulta más que al tunante. Y mientras dure esta canalla no ...
Iñaki Errazkin, 2009
8
Malos de la historia
El momento político sigue lleno de tensión, lo que se refleja hasta en las canciones: una parte de España canta: “Tú que no quieres/ lo que queremos, / la ley preciosa/ puesta en bien nuestro, / trágala, trágala, trágala, trágala,/ trágala, trágala ...
EL PAÍS
9
BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...
Trágala. constitucional. El comandante Rafael de Riego aprovechó el malestar de la tropa española reclutada para combatir el independentismo en las colonias de América y protagoniza un pronunciamiento militar en contra del absolutismo ...
Javier G. Chamorro, 2009
10
Los herederos de Valle-Inclán, mito o realidad?
¡Muriendo y trágala! ¡Inciensos y pétalos de rosa, y trágala! ¡Palacio y conspiraciones, trágala! ¡Trágala! ¡Trágala! ¡Trágala! (p. 186) Hacen reaccionar no sólo a los otros personajes sino también al público, identificándolo con las víctimas de ...
Monique Martinez Thomas, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÁGALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trágala no contexto das seguintes notícias.
1
Unión nacional o independencia: una trágala de 'todo o nada'
Independencia sin matices sí o sí de unos, frente a unidad nacional sin matices, sí o sí de otros: un trágala de "o todo o nada", que es la manera más estúpida ... «El Periódico, set 16»
2
El trágala
El trágala, endosado a Luis de Guindos pero de la factoría Rajoy, deja a Ciudadanos que había firmado un pacto con el PP con no sé cuantas medidas para ... «Diario Atlántico, set 16»
3
La prepotencia política de Rajoy deja a Ciudadanos mal parado
El trágala, endosado por Rajoy, deja a Ciudadanos que había firmado un pacto con el PP con no sé cuantas medidas para combatir la corrupción, con el culo al ... «Mundiario, set 16»
4
Nos han contado todos los cuentos y siguen riéndose
... negociadores de Ciudadanos un trágala tras otro trágala, hasta hacerles vomitar su osadía de disputarle en las urnas la hegemonía de la derecha española. «Bez, ago 16»
5
El trágala inmigratorio
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, ago 16»
6
Pedro Sánchez en TVE: "Si hubiera aceptado el trágala de Iglesias ...
"Si hubiera aceptado el trágala de Pablo Iglesias, hoy sería presidente de Gobierno, pero no acepté ese chantaje". El candidato también ha sido preguntado ... «20minutos.es, jun 16»
7
La oposición se une para impedir el trágala del tranvía
A las 17.56 horas, ERC. A las 17.57, el PSC y, en el mismo minuto, Ciutadans. A las 18.01, el grupo de CiU. Y a las 18.03, finalmente, el PP. En apenas siete ... «La Vanguardia, mar 16»
8
A quien se creen, PP PSOE y Ciudadanos, que enganan
El Trágala es una cancioncilla que el pueblo constitucionalista cantaba al rey nefando Fernando VII, cuando por la fuerza se vio obligado a “tragar” la ... «infoLibre, fev 16»
9
De la exnovia de Lequio, la ausente Infanta Cristina y Aguirre ...
El diplomático Íñigo Ramírez de Haro estrenó este miércoles en el teatro Apolo de Madrid, 'Trágala, Trágala', el musical basado en su obra del mismo título. «La Voz Libre, nov 15»
10
Esperanza Aguirre, el mejor apoyo de su cuñado en el estreno de ...
Esperanza Aguirre fue el mejor apoyo de su cuñado en el estreno de 'Trágala, trágala', nueva obra de Íñigo Ramírez de Haro. El autor, muy controvertido en ... «La Voz Libre, nov 15»

IMAGENS SOBRE «TRÁGALA»

trágala

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trágala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tragala>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z