Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regañona" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGAÑONA EM ESPANHOL

re · ga · ño · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGAÑONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regañona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGAÑONA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «regañona» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regañona no dicionário espanhol

Definição de regañona no dicionário Espanhol é a descrição de uma pessoa: Proclive para scold sem motivo suficiente. Outro significado de repreensão no dicionário também é dito do vento noroeste. La definición de regañona en el diccionario castellano es dicho de una persona: Proclive a regañar sin motivo suficiente. Otro significado de regañona en el diccionario es también se dice del viento noroeste.

Clique para ver a definição original de «regañona» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REGAÑONA


antañona
an·ta·ño·na
borgoñona
bor·go·ño·na
cañona
ca·ño·na
carrañona
ca·rra·ño·na
gruñona
gru·ño·na
miñona
mi·ño·na
moñona
mo·ño·na
quintañona
quin·ta·ño·na
refunfuñona
re·fun·fu·ño·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REGAÑONA

regañada
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañón
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista
regato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REGAÑONA

barcelona
campeona
cardona
casona
corona
culona
dona
escalona
leona
lona
mona
morona
ona
pamplona
patrona
persona
silicona
tarragona
tetona
zona

Sinônimos e antônimos de regañona no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REGAÑONA»

regañona dicho persona proclive regañar motivo suficiente otro también dice viento noroeste señora regañona teme noche piensa oscura rega hasta descubre gran compa aventuras fiesta toros entremés blas preuia concionatoria sermones morales panegyricos jefas valga contenta reñir quiere hartarte otra reverencia hjgafe vieja amor dios ture mifmo diciendola af§i para hacernos regañonas hagámonos viejas costumbristas hispanoamérica cuadros leyendas tradiciones conocido regañaba cadáver porque dejó matar médico había muerto cuando empezaba quererla murió abandonada aquella fíerísima yagua nbsp cubanos siglo entre nuestras mujeres costumbre heredada rutina gobierno económico manía irresistible camagüeyana regañará criados hijos marido

Tradutor on-line com a tradução de regañona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGAÑONA

Conheça a tradução de regañona a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de regañona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regañona» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

regañona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бранить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাতান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gronder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memarahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schimpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叱ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸짖다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggetak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

la mắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டுவதற்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azarlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgridare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakrzyczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drăcoaică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regañona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGAÑONA»

O termo «regañona» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regañona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regañona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «regañona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGAÑONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regañona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regañona» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre regañona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REGAÑONA»

Descubra o uso de regañona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regañona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La señora Regañona
Una ni a teme a la noche, piensa que es una se ora oscura y rega ona. Hasta que en el sue o descubre que es una gran compa era de aventuras.
Susana Sanromán, 2008
2
Luz preuia concionatoria de Sermones morales, y panegyricos
Jefas me valga ! que no fe contenta con reñir , y quiere hartarte con fer regañona. A otra la dice : (•'ae/a Reverencia hjgafe vieja , por amor d¡ Dios , que yo ture lo mifmo. Diciendola af§i : Para hacernos regañonas, hagámonos viejas.
Fernando Lara y Villamayor, 1734
3
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
Regañona he conocido que regañaba a un cadáver porque se dejó matar de un médico... y le regañaba también porque se había muerto cuando empezaba a quererla, y no se murió cuando la dejó abandonada por aquella fíerísima yagua 3 ...
Julián Moreiro, 2000
4
Costumbristas cubanos del siglo XIX
Regañar entre nuestras mujeres es una costumbre heredada, una rutina de gobierno económico, una manía irresistible. La camagüeyana regañona regañará a sus criados, a sus hijos, a su marido, y cuando no tenga a quién regañar, ...
Salvador Bueno, 1985
5
La Prima: Cómo será Mi Piel Junto a Tu Piel
... balanceándose en una permanente danza macabra. De un jalón, cual resorte, sin mirar, sin la menor intención de ver, sin importarle el juicio de nadie, y menos la mirada cuadrada y regañona de Clarice, madre regañona esposa regañona ...
Stella Khabié Rayek, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], 2011
6
Perdida
regañona,. porque. no. estás. cumpliendo tu parte de un pacto muy básico. No lo hagas, no está bien.» Lo sé, lo sé, sé que perder un trabajo es increíblemente estresante, particularmente para un hombre. Dicen que puede causar el mismo ...
Gillian Flynn, 2013
7
A través del espejo
UNA. REINA. EXTRAÑA. Y. REGAÑONA. EL JARDIN DE LAS FLORES VIVIENTES —¡Ahí viene, ahí viene! CAPÍTULO II ALICIA OBSERVÓ QUE TODO CUANTO podía verse en el salón contiguo al suyo, por ser igual al de su casa, ofrecía ...
Lewis Carroll, 1982
8
La carreta
Vestían telas de vivos colores. Una vieja de voz nasal, regañona y tramposa, misia Rita, se encargaba de cobrar el precio de la quitanda, no perdonando un vintén y devolviendo los cambios de moneda casi siempre con beneficio para ella.
Enrique Amorim, Fernando Aínsa, 1996
9
La interpretación de los sueños
ño es mayor que yo, regañona y nada atractiva. Ahora bien, a pro— pósito de estas preguntas no se me ocurre nada más que lo siguien— te: cuando rindo visita a esta casa por la mañana, en la escalera me suele dar la tos; el producto de la ...
Sigmund Freud, 2013
10
Sin Dios y sin Diablo
Regañona y pretenciosa. Señorita siempre preocupada por el qué dirán, tuvo admiradores como para haber enterrado a varios, pero primero haberse casado con ellos.. —¡Ay, Dios de mi vidal, lo de regañona y pretenciosa lo pasaré por alto ...
Celia Gómez Ramos, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGAÑONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regañona no contexto das seguintes notícias.
1
Abogada inmigrante es defensora de causas justas en TV hispana
"Hay gente por ahí que me dice que soy muy regañona o que soy peleona, pero realmente soy una mediadora y hago mi trabajo con pasión", dijo a Notimex la ... «Terra.com, set 16»
2
A sus 66 años, Lorenza empezó a leer y escribir
Lorenza resaltó que de niña dejó la escuela porque tenía una maestra muy regañona y golpeadora, por lo que decidió irse a trabajar al campo en su natal ... «EL DEBATE, set 16»
3
El Instagram de las Hermanas Hurtado
... que se encerró en casa y se le avinagró el carácter (Ella misma díría "Encerrada en mi casa, me he vuelto huraña, regañona, maleducada. Me quejo de todo, ... «El Mundo, set 16»
4
Golpe a la libertad de expresión
Ya tienen pruebas que la Cachetona, regañona, gritona y terca de cara Pascual y TVN2, estan vendidos al gobierno de turno. Ya tienen prueba que Richards ... «Crítica, ago 16»
5
El voto de las mujeres
Ellas no ven a la señora Clinton como pionera sino como abuelita regañona. Consideran completamente anacrónico que tengan que votar por ella por razones ... «El Financiero, ago 16»
6
'La Puruxona': de maestro de Filosofía a sensación en redes sociales
El histrión dejó en claro que a siete años de haber dado vida a la mestiza regañona, ésta se ha estilizado gracias a una planeación, la cual ha incluido rodearla ... «Sipse.com, jul 16»
7
Cuestión semántica
Pero la señora regañona no soltaba la presa: "Es un fracaso que arrastrarás siempre", sentenció (o maldijo). Y yo, le dije por dentro, que a mucha honra, ... «Mujerhoy.com, jun 16»
8
Las mamás de cada signo del zodiaco
Madre fuerte, “mandona”, regañona pero todo corazón y entrega total cuando se trata de sus pequeños. Su rol de madre es mil veces más importante que su rol ... «La Opinión, mai 16»
9
¿Qué le debes regalar a tu mamá? Los consejos de Walter Mercado
Madre fuerte, “mandona”, regañona pero todo corazón y entrega total cuando se trata de sus pequeños. Su rol de madre es mil veces más importante que su rol ... «El Nuevo Herald, mai 16»
10
Absolutely fabulous: cuando la alta comedia es más baja que nunca
Sería tentador decir que es la voz de la razón, pero en el universo de Absolutely Fabulous esa voz no existe. Saffron es mojigata, cursi, regañona y solitaria: ... «Vanity Fair, mar 16»

IMAGENS SOBRE «REGAÑONA»

regañona

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regañona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reganona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z