Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "relegare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELEGARE EM ITALIANO

re · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELEGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Relegare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo relegare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RELEGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «relegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de relegare no dicionário italiano

A definição de rebaixamento no dicionário é forçar alguém a se afastar do local onde habitualmente vive para ir a outro lugar distante e indesejável; exílio, confino: Napoleão foi relegado para Santa Helena.

La definizione di relegare nel dizionario è obbligare qualcuno ad allontanarsi dal luogo dove abitualmente vive per andare in un altro luogo lontano e sgradito; esiliare, confinare: Napoleone fu relegato a Sant'Elena.


Clique para ver a definição original de «relegare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RELEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io relego
tu releghi
egli relega
noi releghiamo
voi relegate
essi relegano
Imperfetto
io relegavo
tu relegavi
egli relegava
noi relegavamo
voi relegavate
essi relegavano
Futuro semplice
io relegherò
tu relegherai
egli relegherà
noi relegheremo
voi relegherete
essi relegheranno
Passato remoto
io relegai
tu relegasti
egli relegò
noi relegammo
voi relegaste
essi relegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho relegato
tu hai relegato
egli ha relegato
noi abbiamo relegato
voi avete relegato
essi hanno relegato
Trapassato prossimo
io avevo relegato
tu avevi relegato
egli aveva relegato
noi avevamo relegato
voi avevate relegato
essi avevano relegato
Futuro anteriore
io avrò relegato
tu avrai relegato
egli avrà relegato
noi avremo relegato
voi avrete relegato
essi avranno relegato
Trapassato remoto
io ebbi relegato
tu avesti relegato
egli ebbe relegato
noi avemmo relegato
voi aveste relegato
essi ebbero relegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io releghi
che tu releghi
che egli releghi
che noi releghiamo
che voi releghiate
che essi releghino
Imperfetto
che io relegassi
che tu relegassi
che egli relegasse
che noi relegassimo
che voi relegaste
che essi relegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia relegato
che tu abbia relegato
che egli abbia relegato
che noi abbiamo relegato
che voi abbiate relegato
che essi abbiano relegato
Trapassato
che io avessi relegato
che tu avessi relegato
che egli avesse relegato
che noi avessimo relegato
che voi aveste relegato
che essi avessero relegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io relegherei
tu relegheresti
egli relegherebbe
noi relegheremmo
voi releghereste
essi relegherebbero
Passato
io avrei relegato
tu avresti relegato
egli avrebbe relegato
noi avremmo relegato
voi avreste relegato
essi avrebbero relegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
relegare
infinito passato
aver relegato
PARTICIPIO
participio presente
relegante
participio passato
relegato
GERUNDIO
gerundio presente
relegando
gerundio passato
avendo relegato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RELEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RELEGARE

relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo
relè
relé
release
relegamento
relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RELEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinônimos e antônimos de relegare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELEGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «relegare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de relegare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RELEGARE»

relegare confinare deportare esiliare ostracizzare relegare dizionari corriere della sera condannare qlcu esilio luogo significato termine treccani rilegare comp legare legis propr prendere disposizione legge inviare rèlego rèleghi grandi releghiàmo relegàte rèlegano relégo reléghi relégano relegànte relegàto obbligare qualcuno repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione trasferire coattivamente individuo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito composto damila dimora stare dato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni confine constrain miglior gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile

Tradutor on-line com a tradução de relegare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELEGARE

Conheça a tradução de relegare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de relegare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «relegare» em italiano.

Tradutor português - chinês

贬谪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relegar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relegate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर निकाल देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزل الى الدرجة الثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низводить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বাসিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reléguer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbannen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移管します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물러나게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nurunaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổi đi xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறக்கணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हद्दपार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürmek
70 milhões de falantes

italiano

relegare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skierować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зводити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retrograda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπέμπω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plan verwys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

degradera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

henvise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de relegare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELEGARE»

O termo «relegare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «relegare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de relegare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «relegare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELEGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «relegare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «relegare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre relegare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RELEGARE»

Descubra o uso de relegare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com relegare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
relegatis ademerun't pattern bonoruru, vel bona: sic tameu, ut non firmarentur clementiaes quae ita sunt prolatae. g. 5. Est quoddam genus quasi in insulam relegationis in provincia Egypto, in Ovasin 9 relegare. g. 6. Sicut autem relegare in ...
‎1843
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Il preside non ha diritto di relegare in quella provincia che non è sotto di lui. L, 16, 20. .- I. 7 5 6 De interd. et relcg. 8. La lata fuga (V. sopra n. 2) cominciò ad essere in uso sotto Claudio, il quale con nuovo esempio condannò alcune persone a ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
La più grave specie di relegaziane è la relegazione nell' irola; circa in quale conviene osservare che iPresidi delle provincie possono relegare nell'isola; purchè abbiano l' isola sotto la loro giurisdizione, vale a dire, appurtenente«al ...
‎1842
4
Commento alle pandette
Pisola, le impose la fuga lata, cioè che le fosse interdetto l'uso di tutti i luoghi meno uno determinato ed una. città murata, chiusa nella quale, da Tiberio le fu xietato perfino di uscire di casa. S III. Se i magistrati potessero relegare in isola od in ...
Johannes Voet, 1840
5
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Est quoddam genus quasi in insnlam relegationis in provincia Egypto, in ovario 9 relegare. g 6. Sicut autem relegare in insalata quisquem, quae non est sub se, non potest: ita ne in provinciam quidem relegendi iua hahet, quae lo non est sub  ...
‎1843
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'altro senso del mandare ai confini e prossimo a relegare. Si soleva un tempo in Toscana relegare un colpevole in luogo più o meno disagiato e insalubre, per esempio, in Maremma o a Volterra; l'uno era confine più grave, I' altro men grave.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Le Pandette di Giustiniano
Non solamente il marito pub relegare la Dote alla moglie; ma talvolta i.° II suocero il quale , mediante il figlio soggetto alla sua podestà , acquistò la Dole di sua nuora, la prelega alla nuora stessa. Sopra questo caso così Celso nel ventesimo ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
So che i Presidi sogluono relegare anche nelle parti più deserte della provincia. . Siccome poi il Preside non può relegare alcuno nell'isola che non è sotto la sua giurisdizione; coai non ha nemmeno diritto di relegare in quella provincio che ...
‎1842
9
Le pandette di Giustiniano: 4
isoln; circa la quale conviene osservara che iPresidi delle provincie possono relegare nell'iwla; purchè abbiano l'isola sullo la loro giurisdizione, vale a dire, appartenente al circondario della provincia ch'eglino amministrano, e possono ...
‎1842
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
La più grave specie di relegazione è la relegazione nell' isola ,' circa in quali: conviene osservare che iPi'esidi delle provincie possono relegare nell'isola; purché abbiano l' isola sotto la loro giurisdizione, vale a dire, appartenente al ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELEGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo relegare no contexto das seguintes notícias.
1
Cortemaggiore, per Summertime in Jazz il Note Noir 4et
L'hanno chiamato “Oltreconfine” perché i Note Noire non si accontentano di relegare la loro musica a una branca precisa, a una tradizione ... «IlPiacenza, jul 15»
2
Civettini: «Il teatro dei burattini del centro sinistra prende corpo»
... afferma principi di verginità, in occasione della mozione della minoranza, in un confronto aperto, per relegare le scelte al giorno dopo, come ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
3
Al timone negli anni della transizione
La parabola politica di Mario Angeli. L'ingresso in giunta al fianco di Armando Pagella. La scelta di relegare il Pci all'opposizione e di dare vita ... «AlessandriaNews, jul 15»
4
Perché la Basilicata è il luogo ideale per vivere, per crescere, per …
Temi così complessi ed importanti che non possiamo relegare ai pochi minuti di un servizio tv o alla bontà del giornalista (e della linea ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Alex Lynn si prende la pole di Gara 1 a Budapest
Un'inezia, ma sufficiente per relegare il forte pilota belga in seconda posizione dopo che quest'ultimo era riuscito a condurre tutto il turno di ... «OmniCorse.it, jul 15»
6
La felicità degli arabi e la restaurazione
Si è optato per relegare gli arabi, un'ennesima volta, alla barbarie delle dittature e dei gruppi armati. L'esilio e l'incomprensione diventano ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Meriem e la sua guerra. Che diventerà la nostra
Un futuro che noi abbiamo voluto relegare a sola dimensione umana ed economica, tagliandoci una via che ci avrebbe consentito di vincere. «MilanoPost, jul 15»
8
Anna Mazzamauro: volete la verità? Vi ho ingannati, sono …
Ha fatto del suo “altro tipo di bellezza” un punto di forza, sfidando (e vincendo) chi la voleva relegare al ruolo di carattere. Il litigio con Fellini ha ... «TGCOM, jul 15»
9
L'inventata balcanofobia di Trieste nasconde in realtà una "sfida" a …
Fatti che in un qualunque luogo sarebbero la norma da relegare ad ordinario atto di cronaca, diventano altro. Ci saranno gli eroi, i paladini ... «AgoraVox Italia, jul 15»
10
EDITORIALE - Profughi: tutti i guasti della triste vicenda di Quinto
... arrogante e vigliacca dei paesi europei non affacciati sul Mediterraneo che continuano a relegare la questione a un problema italiano. «tviweb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Relegare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/relegare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z