Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remontar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMONTAR EM ESPANHOL

re · mon · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMONTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remontar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo remontar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REMONTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remontar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de remontar no dicionário espanhol

A primeira definição de traçado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é superar algum obstáculo ou dificuldade. Outro significado de rastreamento no dicionário é subir uma encosta, ultrapassá-la. O rastreio também está navegando pelo fluxo ascendente em um fluxo. La primera definición de remontar en el diccionario de la real academia de la lengua española es superar algún obstáculo o dificultad. Otro significado de remontar en el diccionario es subir una pendiente, sobrepasarla. Remontar es también navegar aguas arriba en una corriente.

Clique para ver a definição original de «remontar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REMONTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remonto
remontas / remontás
él remonta
nos. remontamos
vos. remontáis / remontan
ellos remontan
Pretérito imperfecto
yo remontaba
remontabas
él remontaba
nos. remontábamos
vos. remontabais / remontaban
ellos remontaban
Pret. perfecto simple
yo remonté
remontaste
él remontó
nos. remontamos
vos. remontasteis / remontaron
ellos remontaron
Futuro simple
yo remontaré
remontarás
él remontará
nos. remontaremos
vos. remontaréis / remontarán
ellos remontarán
Condicional simple
yo remontaría
remontarías
él remontaría
nos. remontaríamos
vos. remontaríais / remontarían
ellos remontarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remontado
has remontado
él ha remontado
nos. hemos remontado
vos. habéis remontado
ellos han remontado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remontado
habías remontado
él había remontado
nos. habíamos remontado
vos. habíais remontado
ellos habían remontado
Pretérito Anterior
yo hube remontado
hubiste remontado
él hubo remontado
nos. hubimos remontado
vos. hubisteis remontado
ellos hubieron remontado
Futuro perfecto
yo habré remontado
habrás remontado
él habrá remontado
nos. habremos remontado
vos. habréis remontado
ellos habrán remontado
Condicional Perfecto
yo habría remontado
habrías remontado
él habría remontado
nos. habríamos remontado
vos. habríais remontado
ellos habrían remontado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remonte
remontes
él remonte
nos. remontemos
vos. remontéis / remonten
ellos remonten
Pretérito imperfecto
yo remontara o remontase
remontaras o remontases
él remontara o remontase
nos. remontáramos o remontásemos
vos. remontarais o remontaseis / remontaran o remontasen
ellos remontaran o remontasen
Futuro simple
yo remontare
remontares
él remontare
nos. remontáremos
vos. remontareis / remontaren
ellos remontaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remontado
hubiste remontado
él hubo remontado
nos. hubimos remontado
vos. hubisteis remontado
ellos hubieron remontado
Futuro Perfecto
yo habré remontado
habrás remontado
él habrá remontado
nos. habremos remontado
vos. habréis remontado
ellos habrán remontado
Condicional perfecto
yo habría remontado
habrías remontado
él habría remontado
nos. habríamos remontado
vos. habríais remontado
ellos habrían remontado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remonta (tú) / remontá (vos)
remontad (vosotros) / remonten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remontar
Participio
remontado
Gerundio
remontando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMONTAR


acontar
a·con·tar
afrontar
a·fron·tar
amontar
a·mon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
desatontar
de·sa·ton·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
enfrontar
en·fron·tar
enmontar
en·mon·tar
montar
mon·tar
recontar
re·con·tar
redescontar
re·des·con·tar
tramontar
tra·mon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMONTAR

remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque
remondar
remonta
remontada
remontado
remontamiento
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMONTAR

adelantar
aguantar
alimentar
apuntar
calentar
cantar
enfrentar
experimentar
fomentar
implementar
incrementar
intentar
juntar
levantar
orientar
pintar
preguntar
presentar
rentar
representar

Sinônimos e antônimos de remontar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMONTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remontar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de remontar

ANTÔNIMOS DE «REMONTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «remontar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de remontar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMONTAR»

remontar adelantar ascender aventajar escalar mejorar progresar subir superar vencer bajar descender fracasar barrilete esta tempestad letra primera lengua española algún obstáculo dificultad otro pendiente sobrepasarla remontar también navegar aguas arriba corriente crisis aldo schlemenson capitulo subjetividad cambios abruptos contexto representan impacto como vimos implica corte brusco devenir experiencia moviliza sujetos involucrados nbsp desenvolvimiento aflelm organizaciones vuelo diccionari llengua catalana correspondencia equitem novo equo inslruere provehir caballs régimen equi tibus equos suppeditare compóndrer botas posant refercio obligar altres ausente fugo novísimo diccionarió castellana remondo mondo renelejat repe ramón raimundo remonta acción efecto tropas caballería remunta compra caballos conjunto

Tradutor on-line com a tradução de remontar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMONTAR

Conheça a tradução de remontar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remontar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remontar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

remontar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reassemble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चढ़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোহণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

昇ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலேறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspiąć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сходити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεβαίνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ascend
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remontar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMONTAR»

O termo «remontar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remontar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remontar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remontar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMONTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remontar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remontar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remontar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMONTAR»

Descubra o uso de remontar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remontar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remontar Las Crisis
Aldo Schlemenson. CAPITULO 4 CRISIS Y SUBJETIVIDAD Los cambios abruptos del contexto representan un impacto que, como vimos, implica un corte brusco en el devenir de la experiencia, que moviliza -en los sujetos involucrados - ...
Aldo Schlemenson, 2007
2
Remontar las crisis: El desenvolvimiento de las ...
m'aflelm. ;. I. I.l. REMONTAR. LAS. CRISIS. I I I I I ¡ I i I I | i I r I I I ¡ | r I I | i | I I I I r I i I I I l I i I I I i I I I I I : I I r I I i >¡ I I I I I r I I I I I i I 1 I I I I I i I I I i I i I I I i I i I I I 4 I i I I I ¡ I I I | | l I I ¡ | | i il El desenvolvimiento de las organizaciones en su contexto ...
Schlemenson, Aldo, 2013
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Remontar. Equitem novo equo inslruere. || Provehir de caballs á un régimen!. Remontar. Equi- tibus equos suppeditare. || Compóndrer las botas, posant lo peu nou. Remontar. Refercio, is. Q met. Obligar á que altres' ausente. Remontar. Fugo ...
Pere Labernia, 1865
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
REMONDO, A. adj. Muy mondo. Renelejat, repe- lat y ni. anl. n. p. ramón y Raimundo. REMONTA, f. Acción y efecto de remontar las tropas de caballería. Remunta. \\ La compra de caballos y el conjunto de ellos para un cuerpo de caballería.
5
Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...
Emuodare. REMONNO. m. n. p. de var. ant. Raimundo 6 RAMON. REMONTA, f. mil. La acción de dar nuevo caballoal so'dado. Remunta. Equorum supplelio militaría. | La compra y solicitud que se hace para remontar la caballería. Remunla.
Pere Labernia, 1861
6
P-Szop
La compra, cría y cuidadode los caballos para remontar la caballería del ejército; el conjunto de los destinados á cada cuerpo, y la partida de tropa empleada en este servicio. fl La compostura de las botas cuando se les one de nuevo el pie, ...
Roque Bárcia, 1894
7
El Secreto del Exito: En el Trabajo y en la Vida
Bill Zanker fundó The Learning Annex con solo $5,000 y lo transformó en una compañía de $5 millones anuales. Esto fue antes de conocer a Donald Trump.
Donald J. Trump, Bill Zanker, 2012
8
El Lado Opuesto Del Gol
Al otro lado del gol y que a manera de juego-metáfora entre el futbol-vida vida-futbol, hago semejanzas y similitudes, tanto en su lejanía o su proximidad, según cada uno de nosotros intentando anotar o remontar un marcador, ...
Luis Gavotto, 2013
9
Entre piquetes y cacerolas. Huellas de la crisis en ...
Se gesta la crisis: Marcas discursivas en el habla periodística de 1994 Liliana Berenguer Remontar el curso de la crisis Volver a leer diarios de 1994 implica remontar el curso de la crisis que estalló a fines de 2001. Significa escuchar ...
Verónica Orellano, Leonor Marra, Liliana Berenguer, Adriana Collado, 2007
10
Oasis para la meditación
¿En la incomprensible ansia de remontar la corriente como los salmones? Por eso en el aforismo tratamos de sintetizar el enigma: "Busco descifrar un antiguo enigma que mi padre trajo de lejanas tierras. Tendría que remontar la corriente ...
Osman, Eise

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMONTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remontar no contexto das seguintes notícias.
1
Aguirre confía en remontar el resultado: "Tenemos equipo para ...
Aguirre confía en remontar el resultado: "Tenemos equipo para pasar la serie". El entrenador de San Lorenzo cree que su equipo puede revertir el 0-2 del ... «canchallena.com, set 16»
2
América, experto en remontar contra Cruz Azul
El América dejó claro que no importa que el marcador sea adverso cuando se enfrenta a Cruz Azul, ya que podrá remontar el resultado y conseguir la anhelada ... «Diario Deportivo Record, set 16»
3
Copa Sudamericana: Flamengo va por remontar y Vitoria se ...
Al borde de la eliminación y sin su máxima figura, el peruano Paolo Guerrero, el popular Flamengo irá por remontar ante Figueirense y Vitoria por confirmar su ... «Conmebol, ago 16»
4
Víctor Ruiz: "Estamos confiados en que podemos remontar"
"Sabemos que tenemos que remontar, pero desde dentro estamos confiados de que podremos hacerlo. Creemos en nosotros y en dar la vuelta a esta ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Manel Terraza: "Siempre hemos creído que podíamos remontar",
Río de Janeiro, 14 ago (EFE).- Manel Terraza, capitán de la selección española de hockey, reconoció a EFE "la tristeza" de todo el equipo por la eliminación en ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Nicolás Maduro intenta remontar el vuelo
Y lo hizo en plena contraofensiva bolivariana, mientras intenta remontar un vuelo tan bajo que también está afectando profundamente a la economía de su gran ... «El Mundo, ago 16»
7
Mal debut en baloncesto: España se deja remontar ante Croacia
España arrancó con derrota el torneo olímpico de baloncesto de Río de Janeiro al verse sorprendida por Croacia (72-70) en su primer partido del grupo B, en el ... «20minutos.es, ago 16»
8
Twitter sigue sin remontar en facturación y usuarios. ¿Qué está ...
A mediados de febrero de este mismo año, Twitter dio a conocer públicamente los resultados financieros de su último trimestre fiscal; unas cifras que fueron ... «Genbeta, jul 16»
9
Márquez gana en Alemania y refuerza su liderato tras remontar ...
Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) consiguió una victoria magistral y de auténtico estratega junto a su equipo al vencer con claridad el Gran Premio de ... «20minutos.es, jul 16»
10
Toca remontar en el Rico Pérez
La final está cuesta arriba para el Hércules por la derrota sufrida en el Ramón de Carranza por 1-0. Los blanquiazules recibieron el gol en contra en el minuto ... «Información, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REMONTAR»

remontar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remontar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remontar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z