Baixe o aplicativo
educalingo
retraído

Significado de "retraído" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETRAÍDO

La palabra retraído procede del participio de retraer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RETRAÍDO EM ESPANHOL

re · tra · í · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRAÍDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retraído pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RETRAÍDO EM ESPANHOL

definição de retraído no dicionário espanhol

A primeira definição de retraída no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que gosta de solidão. Outro significado de retraído no dicionário não é muito comunicativo, curto, tímido. Retraído também é dito do refugiado em um lugar sagrado ou asilo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETRAÍDO

abstraído · alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · desvaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · raído · traído

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETRAÍDO

retractar · retráctil · retractilado · retractilar · retractilidad · retracto · retraducir · retraer · retraher · retraída · retraimiento · retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETRAÍDO

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

Sinônimos e antônimos de retraído no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETRAÍDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «retraído» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RETRAÍDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «retraído» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETRAÍDO»

retraído · acomplejado · adusto · huraño · insociable · introvertido · reservado · solitario · tímido · expresivo · extrovertido · sociable · primera · lengua · española · gusta · soledad · otro · poco · comunicativo · corto · retraído · también · decía · persona · refugiada · lugar · sagrado · asilo · libros · madrid · primero · sanatorio · lingüística · para · expresar · esto · introducir · símbolo · recoge · posibilidad · así · podemos · sonante · nasal · reglas · nbsp · instrucciòn · politica · práctica · judicial · conforme · estilo · ello · haß · innovar · debe · juezfeglar · ínterin · determina · quot · obre · inmunidad · tercer · nombrar · juez · eclefiafiico · feglar · fobre · refiin · tucion · cuatro · novelas · hermano · niño · nuestra · clase · callado · todavía · volvió · más · tras · muerte · mayor · trajo · unos · recordatorios · psicología · desarrollo · infancia ·

Tradutor on-line com a tradução de retraído em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETRAÍDO

Conheça a tradução de retraído a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de retraído a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retraído» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

退休的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

retraído
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Withdrawn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अवकाश ग्रहण करने वाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقاعده
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выбывающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retraído
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবসর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sortant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zurückgezogen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

就寝
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은퇴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pensiun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ hưu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निवृत्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

emekli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

uscente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ustępujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вибувають
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retras
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταξιοδοτείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uittredende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pensjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retraído

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETRAÍDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retraído
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «retraído».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre retraído

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETRAÍDO»

Descubra o uso de retraído na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retraído e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lingüística
Para expresar esto hay que introducir un símbolo, a, que recoge la posibilidad de ser + o -: así podemos expresar: -sonante [-i-nasal] - > a retraído/ L oc retraído . en vez de dos reglas: [-i-nasal] - > -i-retraído/ [-i-retraído] (k, g, x) [-i-nasal] ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
2
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
ello, «.235.236. haß a ti ».4408 Innovar, no debe el Juezfeglar , en ínterin que fe determina J "obre là inmunidad del retraído, «.241. Tercer o, ft fe ba de nombrar en di f cor di» del' Juez. Eclefiafiico,y feglar,fobre la refiin tucion del retraído, ».
Alonso de Villadiego, 1747
3
Las cuatro novelas
Era hermano de un niño de nuestra clase, un niño retraído, callado, que todavía se volvió más retraído y más callado tras la muerte de su hermano mayor. El niño retraído, callado, trajo unos recordatorios de la muerte de su hermano.
Félix Romeo, 2013
4
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
rechazado por su agresividad Niño rechazado por sus compañeros por su conducta antagonista y contenciosa. retraído y rechazado Niño rechazado por sus compañeros por su conducta tímida, retraída y ansiosa. cognición social ...
Kathleen Stassen Berger, 2007
5
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
48. I Los adúlteros, raptores de viigcnes, homicidas, deudores , y obligados á dar cuentas, y pagar deudas al Rey, gozan del privilegio de la inmunidad Eclesiástica n. 49. fol. 118. ..... No se puede hacer molestia al retraído, qiiir.-. ndolc los ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
6
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
218- se puede hacer molestia al retraído , quitándole as alimentos , y quien se los debe dar, n. 50. ib. ompelido del hambre saliese de la Iglesia á bus- ar Ja comida , y se volviese á ella via recta , go-1 a de la inmunidad, y aunque entonces ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
7
Curia Philipica: primero y segundo tomo
No se puede hacer molestia al retraído, quitándole los alimentos , y quién se los debe dar , n. f o. ibid. Si compelido del hambre saliese de la Iglesia á buscar la comida, y se bolviesc á ella via recta 1 goza de la inmunidad , y aunque entonces ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
8
Curia Philipica
Si los fiervos ,y ef clavos gozan de Id immunidad j «.45 . gozar de la imfñuniddd de la Iglefia; y cómo bd de proceder, n.6ó. , Pena del juez Secular que injúftamen - tefdca él retraído de Id Iglefia ;n.6 1 ; Lo qué bd dé hacer él Juez Secular fi ...
Juan de HEVIA, 1761
9
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
(f) 50 No se puede privar al retraído de lá comida , ni lo demás necesario para sus ali-- mentos , y asi no se puede prohibir que sé le den , y aunque se prohiba , no sé puede proceder contra los que se lo diererf , ni cas*- tigarlos. Y la Iglesia le  ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
10
Curia filípica, primero y segundo tomo
pez , y en otra de la Recopilación Ace- vedo. .51 Y en tanto es verdad , que no puede ser privado el retraído de los alimentos, que si lo fuere, y por causa de ello, ó compelido de la hambre saliere fuera de la Iglesia á buscarlos, yendo y ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETRAÍDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retraído no contexto das seguintes notícias.
1
Dende no observa fundamentos que justifiquen elevar estimación ...
“Es un poco todavía el costo de la desaceleración reciente, que viene más retraído en algunas actividades, en este caso afecta a los bancos”, detalló. «ABC Color, set 16»
2
La solución para los "hikikomoris", los jóvenes retraídos de Japón
La solución para los "hikikomoris", los jóvenes retraídos de JapónYour video will begin momentarily. Publicado a las 20:46 ET (00:46 GMT) Martes, ... «CNNEspañol.com, set 16»
3
Mario Zelaya cumple 719 días tras las rejas en el batallón
Personas que lo han visto en las últimas semanas en el batallón, dijeron a LA PRENSA que está “retraído y resignado”, hechos que se los atribuyen a la ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
4
Consumo doméstico de carne bovina deve continuar retraído até ...
O consumo doméstico de carne bovina continuará retraído no restante deste ano, como resultado da crise econômica no país, sem expectativa de melhoras ... «Notícias Agrícolas, jun 16»
5
Fondo Mivivienda: ¿Cómo afectará el encarecimiento del crédito en ...
... aumento del Bono Familiar Habitacional (BFH) de S/ 11,850 a S/ 28,045, en el segmento C se ha retraído las adquisición de inmuebles ante la falta de oferta. «Diario Gestión, jun 16»
6
Coparticipación: Uñac firmó por la restitución del 15%
Este acuerdo nos deja la posibilidad real de recibir un 3% y un 6% en préstamos, y 3% por año, hasta llegar al 15 retraído”, explicó. "Quedamos en claro en que ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
7
Gran porcentaje de adolescentes retraídos
Un estudio realizado en escuelas públicas de Los Olivos y San Martín de Porres (SMP) señala que el 47% de adolescentes tiene problemas de retraimiento, ... «Diario UNO - Lima Perú, mai 16»
8
Com mercado retraído, produtos de Páscoa têm importação reduzida
A redução do volume de importados foi uma das saídas do varejo para contornar a dificuldade de repassar, para um consumidor mais retraído, a alta do dólar. «Folha de S.Paulo, mar 16»
9
747 da British Airways pousa com trem de pouso principal retraído
Um Boeing 747-400 da companhia aérea British Airways que realizava no passado sábado (30) o voo BA-295 de Londres (Heathrow), para o Aeroporto de ... «Jornal do Ar, fev 16»
10
Scania espera crescer em mercado retraído
Em meio à queda generalizada que cortou pela metade o mercado brasileiro de caminhões em 2015, o segmento que mais sofreu foi o de modelos pesados, ... «Automotive Business, dez 15»

IMAGENS SOBRE «RETRAÍDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retraído [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/retraido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT