Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rigurosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIGUROSAMENTE EM ESPANHOL

ri · gu · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGUROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rigurosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RIGUROSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rigurosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rigurosamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, rigorosamente significa rigorosamente. En el diccionario castellano rigurosamente significa con rigor.

Clique para ver a definição original de «rigurosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RIGUROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RIGUROSAMENTE

rigente
rígida
rígidamente
rigidez
rígido
rigil
rigodón
rigor
rígor mortis
rigorismo
rigorista
rigorosa
rigorosamente
rigoroso
rigua
rigüe
riguridad
rigurosa
rigurosidad
riguroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RIGUROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de rigurosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RIGUROSAMENTE»

rigurosamente rigor palabras vigiladas dictadura lenguaje rigurosamente cierto entrevistas josé luis mangieri trenes vigilados novela más conocida bohumil hrabal divertida entrañable historia sobre resistencia frente invasor alemán durante segunda guerra mundial protagonizada empleados pereira marcha año datos fidedignos ceñidos allá existe testimonio excepcional extracto resumen ajustado programa código civil constitución puesto día incierto mentiras patas largas otras comercio legislación mercantil complementaria

Tradutor on-line com a tradução de rigurosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIGUROSAMENTE

Conheça a tradução de rigurosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rigurosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigurosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

严格
1.325 milhões de falantes

espanhol

rigurosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rigorously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ाई से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصرامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rigorosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্ষরে অক্ষরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rigoureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rigoros
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄격하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách nghiêm ngặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेकोरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlikle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigorosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rygorystycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod riguros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigoröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigurosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGUROSAMENTE»

O termo «rigurosamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rigurosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigurosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rigurosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIGUROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rigurosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rigurosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rigurosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RIGUROSAMENTE»

Descubra o uso de rigurosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigurosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trenes Rigurosamente Vigilados
Trenes rigurosamente vigilados, la novela más conocida de Bohumil Hrabal, es una divertida y entrañable historia sobre la resistencia frente al invasor alemán durante la Segunda Guerra Mundial, protagonizada por los empleados de la ...
Bohumil Hrabal, 2006
2
Problemas de física general
Si la placa fuese absolutamente transparente y la luz rigurosamente monocromática, la intensidad de la luz reflejada variaría ostensiblemente al variar el espesor de la placa en una magnitud del orden de la longitud de la onda luminosa y se ...
D. V. Sivujin, 1984
3
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
... ajustado entre esta Monarquía , y el Bey y Regencia de Trípoli , y que se proceda en los casos que ocurran con arreglo á su literal tenor que va inserto, castigando rigurosamente á los contraventores en la conformidad que se expresa.
España, 1784
4
Origen de los errores revolucionarios de Europa y su remedio
... verdadera y propiamente - dicha, en el sentido explicado antes : la cual produce muchos deberes y derechos , verdadera y propiamente dichos, anteriores, (ó que se supo- las leyes , propia y rigurosamente tales , no existieron ni pu dieron ...
José Vidal ((O.P.)), 1827
5
Catecismo liturgico: ordenado y dispuesto para instruccion ...
porque es constante , que hay muchas resoluciones propia , y rigurosamente decretorias sin clausula alguna , que mande , ó prohiba alguna cosa , como se verá despues : Y ahora para que nosotros podamos dar otra regla mas segura , ó ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1799
6
Los Sonámbulos. Origen y desarrollo de la cosmología
Hasta ahora ha establecido correctamente la actitud de la iglesia; pero prosigue: “Y en cuanto a las proposiciones que se afirman pero no se demuestran rigurosamente, cualquier cosa contraria a la Biblia que impliquen se debe considerar ...
Arthur Koestler, 2007
7
Origen de los errores revolucionarios de Europa y su remedio
... verdadera y propiamente • dicha, en el sentido explicado antes : la cual produce muchos deberes y derechos , verdadera y propiamente dichos , anteriores , (ó que se supo- las leyes , propia y rigurosamente tales , no existieron ni pudieron ...
José VIDAL, 1827
8
María Tudor. La gran reina desconocida:
y quiere y rigurosamente encarga y ordena a todos sus buenos y amados súbditos vivir juntos de forma tranquila y con caridad cristiana abandonando esos nuevos términos diabólicos de papista o hereje y otros semejantes (...); haciéndolo ...
María Jesús Pérez Martín, 2012
9
Introducción a la lingüística
Veamos la propiedad de las expresiones adverbiales del tipo rigurosamente hablando o técnicamente en los siguientes ejemplos: (176) a. Rigurosamente hablando, un avestruz es un pájaro b. Rigurosamente hablando, un petirrojo es un ...
Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, 2010
10
Suplemento al Diccionario de teología
Estos últimos decretos son los que propia y rigurosamente se llaman y tienen por particulares, porque los. primeros se lian ... y rigurosamente particular; de modo que no podrá estenderse ni á otra iglesia ni tampoco fuera del caso propuesto.
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGUROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigurosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Urge FAO a implementar "rigurosamente" tratado contra pesca ilegal
El tratado internacional contra la pesca ilegal, en vigencia desde junio pasado, requiere “implementación rigurosa y efectiva”, advirtió hoy el director general de ... «20minutos.com.mx, set 16»
2
Provincia sancionará rigurosamente a los autores de incendios ...
Provincia sancionará rigurosamente a los autores de incendios forestales. La Subsecretaría de ... Hay que ser rigurosos con las sanciones", subrayó. Aquilanti ... «El Patagónico, set 16»
3
5 mitos sobre Londres rigurosamente falsos
“Vas a comer fatal”, “no te olvides de coger un paraguas” o “recuerda caminar por la izquierda”. Es casi seguro que antes de irte de vacaciones a Londres o de ... «El Ibérico Gratuito, set 16»
4
El IPV asegura que cumple rigurosamente con las rendiciones en ...
En el mes septiembre de 2015 el Instituto Provincial de la Vivienda presentó, formalmente el primero y segundo cálculo de redeterminación de precios, a la ... «Diario El Esquiu, set 16»
5
El PSN exige que el Gobierno foral cumpla "rigurosamente" la ...
El PSN ha exigido al Gobierno de Navarra que cumpla "rigurosamente" con su labor de inspección de los libros de texto que se estudian y utilizan como ... «Diario de Navarra, ago 16»
6
Redes sociales rigurosamente vigiladas
Si alguien escribe en Twitter o en Facebook que va a cometer un magnicidio, seguramente una agencia gubernamental o supranacional en algún lugar del ... «Télam, jul 16»
7
Video: así limpian rigurosamente todos los días el despacho ...
Un video de un minuto resume cómo es la limpieza del despacho del presidente Mauricio Macri en Casa Rosada. Casi 20 personas ingresan a diario a la ... «Los Andes, jul 16»
8
Inda,"encantado" de que Iglesias le demande por datos ...
En declaraciones a Efe, Inda ha dicho que cuenta con la documentación sobre el tema y que Iglesias sabe que es "rigurosamente cierto". "Estoy encantado de ... «La Vanguardia, mai 16»
9
Práctica rigurosamente custodiada: ocho móviles policiales y 40 ...
En Colón las cosas siguen mal. Después de las múltiples agresiones recibidas, el plantel debió entrenar bajo una severa custodia policial. Ocho móviles y ... «Diario El Día, abr 16»
10
Regresa 'La Nueva Ola Checa' con la película 'Trenes ...
LA PROVINCIA Filmoteca Canaria proyecta hoy en el Teatro Guiniguada la película Trenes rigurosamente vigilados, de Jiri Menzel, galardonada en 1967 con ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RIGUROSAMENTE»

rigurosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigurosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rigurosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z