Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roquete" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROQUETE

La palabra roquete tiene su procedencia en el catalán o provenzal roquet, sobrepelliz; y también en el francés antiguo rochet.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROQUETE EM ESPANHOL

ro · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROQUETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roquete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROQUETE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «roquete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
roquete

Ratchet

Roquete

A catraca é uma peça de roupa eclesiástica de linho semelhante ao amanhecer, mas mais curta e que é necessária sem cintilação no corpo. É semelhante ao sobreposto, mas com a diferença de que as mangas são estreitas e atingem os pulsos. O uso da catraca permaneceu desde o século XIII para os bispos e para alguns cânones serem a superação própria de todos os clérigos. O catraca parece ter sido usado no século 9, mas seu nome atual derivado de roccus latino ou rock alemão não foi usado até o início do século XIII. Ao contrário da sobreposição, a catraca não era considerada um ornamento, mas um símbolo de jurisdição. Por isso, foram exibidos pelos bispos no território de sua diocese, enquanto o cobriam com o mantelet fora dele. Do mesmo modo, no ritual tradicional, a catraca foi conservada sob o alvorecer e mesmo sob a própria superfície, a que não substituiu. El roquete es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. Es similar a la sobrepelliz pero con la diferencia de que las mangas son estrechas y llegan a las muñecas. El uso del roquete ha quedado desde el siglo XIII para los obispos y para algunos canónigos siendo la sobrepelliz propia de todos los clérigos. El roquete parece que ya se utilizaba en el siglo IX pero su nombre actual derivado del latín roccus o del alemán rock no se comienza a usar hasta comienzos del siglo XIII. A diferencia de la sobrepelliz, el roquete no se consideraba en puridad un ornamento, sino un símbolo de jurisdicción. De ahí que fuera exhibido por los obispos en el territorio de su diócesis, mientras que lo cubrían con el mantelete fuera de ella. Por lo mismo, en el ritual tradicional el roquete se conservaba bajo el alba e incluso bajo la propia sobrepelliz, a la que no sustituía.

definição de roquete no dicionário espanhol

A definição de roquete no dicionário de Português é um tipo de sobrepeliz fechado com mangas. En el diccionario castellano roquete significa especie de sobrepelliz cerrada y con mangas.
Clique para ver a definição original de «roquete» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ROQUETE


banquete
ban·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
chanquete
chan·que·te
disquete
dis·que·te
moquete
mo·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
periquete
pe·ri·que·te
piquete
pi·que·te
remoquete
re·mo·que·te
requete
re·que·te
rosquete
ros·que·te
soniquete
so·ni·que·te
soquete
so·que·te
tiquete
ti·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
volquete
vol·que·te
zoquete
zo·que·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ROQUETE

roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roqueta
rorante
rorar
rorcual
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ROQUETE

ahuehuete
alcahuete
amiguete
bicoquete
blanquete
borriquete
bosquete
cacahuete
chaquete
cuete
fuete
juguete
luquete
maniquete
perroquete
repiquete
saquete
sequete
trabuquete
triquete

Sinônimos e antônimos de roquete no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROQUETE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «roquete» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de roquete

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ROQUETE»

roquete sobrepelliz vestidura eclesiástica lino parecida alba pero más corta lleva ceñir cuerpo similar diferencia mangas estrechas llegan muñecas quedado desde siglo especie cerrada govierno eclesiastico pacifico union cuchillos artículo quot regulares pueden ufar roquetes tjtes delt trocar habito □□ sumarió roquete puede traer obispo retí gioso controversia retida ningún fundamento ensangrentada nbsp arte reloxes ruedas torre sala faltriquera aliquota número dientes rueda serlo aquella quien sirve engarganta queda atrás esta tercera fegunda tenga circunferencia dien terol comun tope tiene aiiquota curso derecho canónico hispano indiano también otro propio cardenales llama birrete muceta roma sólo pontífice sobre túnica dalmática origen frayles ermitaños orden augustin enelroquete sinoenlamuzetasola razon hemos dicho porqne tracr muzeta podiá pòdia muzcta porquc

Tradutor on-line com a tradução de roquete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROQUETE

Conheça a tradução de roquete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de roquete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roquete» em espanhol.

Tradutor português - chinês

罗歇
1.325 milhões de falantes

espanhol

roquete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rochet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rochet
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكتونة قميص الكاهن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стихарь с узкими рукавами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roquete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশপ ইত্যাদির পরিধেয় বিশেষ ধরনের পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rochet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rochet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rochet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロシェ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소백의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rochet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rochet
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rochet
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piskopos cüppesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rochet
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rokieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стихар з вузькими рукавами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rochet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rochet
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rochet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rochet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rochet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roquete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROQUETE»

O termo «roquete» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roquete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roquete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «roquete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROQUETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roquete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roquete» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre roquete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ROQUETE»

Descubra o uso de roquete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roquete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
ARTÍCULO IL Si los Obispos "Regulares pueden ufar de Roquetes} TJtes delt- . to trocar el Habito) '□□ SUMARIÓ. t Roquete , si lo puede traer el Obispo Retí* gioso , *s controversia muy retida, , y sin ningún fundamento ensangrentada, ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aliquota del número de los dientes de la rueda; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete : ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Río ((O.F.M.)), Ramón Durán ((Madrid)), 1798
3
Arte de reloxes de ruedas para torre, sala i faltriquera..., ...
La rueda fegunda tenga 8 dientes en el Roquete, i 8o en la circunferencia. La tercera rueda tenga 6 4 dien-. tes en la circunferencia , i 8 en el Roquete. El Ven- terol fea comun. Si el Roquete de la fegunda rue*-- da del tope tiene 8 dientes ...
Manuel del Río, 1759
4
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aiiquota del número de los dientes de la rueda ; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete: ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Rio, 1798
5
Curso de derecho canónico hispano e indiano
369. También, hay otro ornamento propio de los cardenales y de los obispos que se llama birrete o muceta. En Roma sólo el Pontífice lleva el birrete, o muceta sobre la túnica de lino, o roquete sin mantelete, que también se llama dalmática o ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
6
Origen de los frayles ermitaños de la Orden de San Augustin ...
enelRoquete.sinoenlamuzetasola ,y A la razon suc la q hemos dicho:porqne pó dia tracr Muzeta.y Roquete no le podiá: tracr.Pòdia traer Muzcta porquc no de- roga al habito Monacal , pues le dexa libre y, descubierto. Arribá prouamos que ...
Juan Márquez ((O.S.A.)), 1618
7
Los desheredados (desventuras de la vida)
A ver, Roquete, vengan esa cruz de oro y esas sortijas. Roquete quitó aquellos objetos á Ildefonsa, y los dió al escribano. — Regístrela usted la faltriquera á ver lo que tiene en ella, pero con decoro. El cabo de ronda registró la faltriquera de ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Historia de las instituciones monásticas: (355 p., [138] h. ...
traian una capa ó manto negro. Las de lana blanca ron mangas angostas, novicias se distinguian de las profe- sobre rl cual tralan un roquete ile sas 'n que su hátiito era todo Man- lienzo blanco, con un ceñidor tamen, sin roquete ni manto.
Jenaro del Valle, 1842
9
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
rl en cl Roquete, sino en la muzeta sola , y A xcrcicio comun de todas , ò cafi todas las la razon sue la q heinos dichorporque po dia traer Muzeta, y Roquete no le podia traer.Podia traer Muzeta porque no de- roga al hnbito Monacrl , pues le ...
Juan Márquez, 1618
10
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
lado secular se ponga los Ornamentos sagrados sobre el Roquete ; y si es regular , ó Sacerdote secular , que se ponga las vestiduras sagradas sobre la Sobrepelliz , si esto se puede hacer con comodidad. No hablo de las Sobrepellices ...
Antonio Lobera y Abió, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROQUETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roquete no contexto das seguintes notícias.
1
Sete civis mortos na Arábia Saudita por roquete disparado do Iémen
Segundo a mesma fonte, o pessoal da emergência foi alertado às 17:00 locais (15:00 em Lisboa), depois de terem sido informados que um "roquete militar ... «Notícias ao Minuto, ago 16»
2
Entrega de Premios del I Campeonato y Copa de Dominó de las ...
En total participaron ocho equipos Tricornia, El Roquete, El Saucillo, Las Flores, Espinillo, Hoya de Los Cardos, La Degollada y la propia Asociación Cultural. «InfonorteDigital, mai 16»
3
Superintendente da Polícia Civil de Minas é sepultado em BH
Morreu, na madrugada deste sábado (16), o superintendente de Polícia Técnico-Científica, André Luiz Barbosa Roquete. Ele tinha 29 anos de Polícia Civil e ... «O Tempo, abr 16»
4
Puertos visita esta semana el muelle de El Roquete para concluir el ...
Las obras de ampliación y mejora del muelle de El Roquete, en la localidad costera de Punta del Hidalgo, están a punto de concluir. La Cofradía de ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
5
El Roquete surca las olas para el mundo
"El Roquete está muy duro hoy; hace falta más músculo". Así animaba el speaker a los participantes de una de las pruebas valederas para un campeonato ... «La Opinión de Tenerife, fev 16»
6
Conoce qué significa cada pieza de la vestimenta del Papa Francisco
ROQUETE: Es una túnica corta de tela blanca que llega hasta las rodillas. MUCET: Es una capa corta de botones, que llega a los codos. Aunque sus ... «Hola, fev 16»
7
Puertos invertirá casi 100.000 euros en 2016 para mejoras en El ...
... del Gobierno de Canarias invertirá el próximo año cerca de 100.000 euros para realizar mejoras en el refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, ... «Diario de Avisos, dez 15»
8
La Cofradía de La Punta solicita abrir el restaurante para ser ...
Luis Armas es un pescador del municipio que, aunque solo pesca de manera deportiva, también se ha visto afectado por las obras del muelle de El Roquete. «La Opinión de Tenerife, dez 15»
9
El Ayuntamiento termina las obras en el refugio de El Roquete
El Ayuntamiento de La Laguna ha finalizado ya, y entregado a los pescadores, las obras de mejora que le quedaban por acometer en el refugio pesquero de El ... «Diario de Avisos, dez 15»
10
La obra para finalizar El Roquete dará comienzo en los próximos ...
Los trabajos de emergencia del refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, que suponen la fase final del proyecto, comenzarán en los próximos 10 ... «La Opinión de Tenerife, out 15»

IMAGENS SOBRE «ROQUETE»

roquete

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roquete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/roquete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z