Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rudamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUDAMENTE EM ESPANHOL

ru · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rudamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RUDAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rudamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rudamente no dicionário espanhol

A definição de rudeness no dicionário de Português é áspero. En el diccionario castellano rudamente significa con rudeza.

Clique para ver a definição original de «rudamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUDAMENTE

rucar
ruchar
ruche
ruchique
rucho
rucia
ruciadera
rucio
ruco
ruda
ruderal
rudeza
rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
e
rueca
rueda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de rudamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUDAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rudamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rudamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUDAMENTE»

rudamente ásperamente bruscamente toscamente rudeza jauría abuelo cuenta después papá pitufo hijo antiguo compañero suyo colegio alegra mucho pueda participar así está entre muchachos ejercita convertirá nbsp tradiciones peruanas rudamente pulidamente mañosamente crónica época virrey amat enque lector hace conocimiento hembra coco rechupete tilín leonorcica michel llamaríamos limeña rompe nuevo completo lenguas española rudcza rudely violently boisterously ritdamente violenta dspera mente rfjdeness coarseness manners groseria descortesia atencion

Tradutor on-line com a tradução de rudamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUDAMENTE

Conheça a tradução de rudamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rudamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rudamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

粗暴
1.325 milhões de falantes

espanhol

rudamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rudely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो टूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل خشن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрипло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gruffly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gruffly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bourrue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schroff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶっきらぼう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gruffly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruffly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cộc cằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gruffly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gruffly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gruffly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

burbero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрипко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ursuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναιδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gruffly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruffly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rudamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDAMENTE»

O termo «rudamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rudamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rudamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rudamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rudamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rudamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rudamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUDAMENTE»

Descubra o uso de rudamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rudamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La jauría
El abuelo me cuenta después que el papá de Pitufo es el hijo de un antiguo compañero suyo de colegio: —Le alegra mucho que su hijo pueda participar en la Jauría. Así está entre muchachos y se ejercita rudamente. ¡Si no, no se convertirá ...
2
Tradiciones peruanas
RUDAMENTE,. PULIDAMENTE,. MAÑOSAMENTE. crónica de la época del virrey amat. I. Enque el lector hace conocimiento con una hembra del coco, de Rechupete y Tilín Leonorcica Michel era lo que hoy llamaríamos una limeña de rompe ...
Ricardo Palma, 1958
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Rudamente , con rudcza. rudely. Violently , boisterously. Ritdamente , violenta y dspera- mente. RfjDENESS. s. Coarseness of manners. Groseria , descortesia , fal- ta de atencion , urbanidad y res- ptto. xudeness. Violence , boisterousness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Rudamente , can ruJeza. rudely. Violently , boisterously. Rudamente , vioienta- y dspera- mente. RsJDENESS. s. Coarseness of manners. Groserta , descortesia , falsa de atencion , urbanidad y res- feto. rudeness. Violence , boisterousness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Desátame
rudamente. hacia él. Echo la cabeza hacia atrás para mirarlo a los ojos, y lo que veo me hace estremecer, me hace desear más. Noto latir la carne entre mis muslos y recuerdo el tacto de su mano allí, sus dedos dentro de mí. Mis músculos se ...
J. Kenner, 2013
6
Pablito clavó un clavito
Gillermo Murray. 68 /Trabalenguas con cosas y objetos La rueda rajada. Recia la rajada rueda, rueda rugiendo rudamente rauda; rauda rueda rugiendo rudamente la rajada rueda. ¡Rueda rauda, recia rueda, rauda reciamente rueda! ¡Rueda ...
Gillermo Murray, 1994
7
Diario de campaña: (1868-1899)
El mismo día, como estoy a cuarto de legua de camino de Morón, columna que conduce convoy para Marroquín, y se batió rudamente por el día y durante la noche, igual que a su regreso. El día 8, me muevo a ocupar a Nauyú. Me encuentro ...
Máximo Gómez, 1998
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Tofco, bailo, ignorante. RU'DELY, ad. Rudamente, afperamente. RUDENESS, / Grofería, defcortesía, rudeza. i"fpereza. RU'IMMENT, f. Rudimento, los primeros principios de qualquiera ciencia ó profeíion, RUDIME'NTAL, a. Inicial, elemental.
Henry Neuman, 1802
9
Memorias Y Otras Confidencias
Rudamente bella y rudamente fiel a su hombre. Todos la desean, sin embargo. La cerca una sensualidad contenida, que se disfraza de atenciones o estalla en súbitas peleas. Con un gesto altivo, ella se defiende. Ni se siente ofendida ni da  ...
Mariano Latorre, 1971
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Modelo en hnau, ja- Hoúgtidraught, J- Bosquejo. Yo Roughdraw, v. a- Bosquejar. Xo Roughhów, T>. a. Formar mode- lo tosco de alguna cosa. Raugbhéwn, a. Tosco, mal acabado. Roúghly, r¡(f, A'speí amenté, rudamente desapaciblemente.
Mariano Cubí y Soler, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rudamente no contexto das seguintes notícias.
1
Redacción El Siglo
"Lo suyo es acompañar al paciente mientras esté aquí', le dijo rudamente y le puso las manos de ella sobre la silla de ruedas. Apenas habría dado tres pasos el ... «El Siglo Panamá, set 16»
2
Robo en comercio de calle 6 y 68
... un hombre encapuchado ingresó al comercio ubicado en calle 6 y 68, mostrando un arma de fuego solicitó rudamente que le entreguen toda la recaudación. «Diario Hoy, set 16»
3
¿A quiénes debemos condenar?
La ciudadanía ha criticado y censurado rudamente a algunos de éstos, hasta el punto que hay quienes quisieran borrar sus nombres de nuestra historia, sí, eso ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
4
¿Quo Vadis Turquía?
Sin ningún prurito en llamar a la gente a las calles, (cosa que antes censuraba rudamente y que de seguro iba a provocar más muertes), para "defender a la ... «Diario El País, jul 16»
5
En fotos: estas niñas no quisieron ser princesas en halloween
En esta galería traemos una serie de fotografías donde estas pequeñas eligieron ser rudamente adorables: Foto: Viralofilia. Foto: Viralofilia. Foto: Viralofilia. «Noticias24, jul 16»
6
Mujer Maltrata hijo de dos años en Bonao
Bonao, Rep. Dom.- Una mujer fue apresada ayer por la Fiscalía de la provincia Monseñor Nouel, acusada de golpear rudamente a su hija de dos años, en su ... «El Veedor Digital, jul 16»
7
Cuenta la leyenda: La escalofriante historia de La Mujer con ...
El caso es que en una gran discusión y rabia, la joven golpeo rudamente a su madre y ésta la maldijo, convirtiéndose en un horrible ente condenándole a la ... «Noticias24, jul 16»
8
Una pasión universal
De niño, con pesadas pelotas de trapo o, rudamente confeccionadas con fuertes tiras de secas plataneras, alguna que otra vez, con incautada vejiga de ... «Gomera Actualidad, mai 16»
9
Yamashiro: PPC fue el más afectado de alianza APRA-PPC
Los errores de la alianza ente el APRA y el Partido Popular Cristiano (PPC) se han pagado “muy rudamente”, pero el PPC los ha pagado con “mayor ... «Radio Nacional del Perú, abr 16»
10
Antonio Guzmán Blanco impone su hegemonía al país con la ...
... la capital se desarrolla entre el 25 y 27 de abril, combatiéndose rudamente en ... combatiéndose rudamente en El Calvario, sector del templo de San Pablo y ... «Correo del Orinoco, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RUDAMENTE»

rudamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rudamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rudamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z