ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAJELAR
La palabra
sajelar procede de r. del árabe hispánico
sahhál, purgar, y este del árabe clásico
sahhala, facilitar.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SAJELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sajelo
tú sajelas / sajelás
él sajela
nos. sajelamos
vos. sajeláis / sajelan
ellos sajelan
Pretérito imperfecto
yo sajelaba
tú sajelabas
él sajelaba
nos. sajelábamos
vos. sajelabais / sajelaban
ellos sajelaban
Pret. perfecto simple
yo sajelé
tú sajelaste
él sajeló
nos. sajelamos
vos. sajelasteis / sajelaron
ellos sajelaron
Futuro simple
yo sajelaré
tú sajelarás
él sajelará
nos. sajelaremos
vos. sajelaréis / sajelarán
ellos sajelarán
Condicional simple
yo sajelaría
tú sajelarías
él sajelaría
nos. sajelaríamos
vos. sajelaríais / sajelarían
ellos sajelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sajelado
tú has sajelado
él ha sajelado
nos. hemos sajelado
vos. habéis sajelado
ellos han sajelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sajelado
tú habías sajelado
él había sajelado
nos. habíamos sajelado
vos. habíais sajelado
ellos habían sajelado
Pretérito Anterior
yo hube sajelado
tú hubiste sajelado
él hubo sajelado
nos. hubimos sajelado
vos. hubisteis sajelado
ellos hubieron sajelado
Futuro perfecto
yo habré sajelado
tú habrás sajelado
él habrá sajelado
nos. habremos sajelado
vos. habréis sajelado
ellos habrán sajelado
Condicional Perfecto
yo habría sajelado
tú habrías sajelado
él habría sajelado
nos. habríamos sajelado
vos. habríais sajelado
ellos habrían sajelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sajele
tú sajeles
él sajele
nos. sajelemos
vos. sajeléis / sajelen
ellos sajelen
Pretérito imperfecto
yo sajelara o sajelase
tú sajelaras o sajelases
él sajelara o sajelase
nos. sajeláramos o sajelásemos
vos. sajelarais o sajelaseis / sajelaran o sajelasen
ellos sajelaran o sajelasen
Futuro simple
yo sajelare
tú sajelares
él sajelare
nos. sajeláremos
vos. sajelareis / sajelaren
ellos sajelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sajelado
tú hubiste sajelado
él hubo sajelado
nos. hubimos sajelado
vos. hubisteis sajelado
ellos hubieron sajelado
Futuro Perfecto
yo habré sajelado
tú habrás sajelado
él habrá sajelado
nos. habremos sajelado
vos. habréis sajelado
ellos habrán sajelado
Condicional perfecto
yo habría sajelado
tú habrías sajelado
él habría sajelado
nos. habríamos sajelado
vos. habríais sajelado
ellos habrían sajelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sajela (tú) / sajelá (vos)
sajelad (vosotros) / sajelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAJELAR»
Descubra o uso de
sajelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sajelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementos del arte de los apósitos, con la descripción ...
... la estensídft longitudinal de 1* frente, no se podrian hacer por encima y poil
debaja áe la herida los circulares de venda que deben sajelar las compresas
cruzadas encima de aquella, ' Lo* vendajes unltfv'os apIlcaWw á esta region, son
x .
S rutiar rutilar sabanear i sabatizar D. irr. saber v.irr. sablear te tt saborear ¡ÜH
sabotear fiílf! sacar v.irr. sacarificar v.i sachar saciar sacramentar sacrificar v.irr.
sacudir ÍSÍ));Í4I& saetear sahomarse sainetear sajar • i sajelar salar St;í)D
salariar i ...
3
Historia de España: escrita por el padre Juan de Mariana, ...
... que les dieron aquellas tierras á condición que pues no se querían del todo
sajelar á su señorío, fuesen para siempre feudatarios y movientes de la corona
de Francia. Los mismos por este tiempo con gruesas flotas que juntaron со
Francía ...
Juan de Mariana, José Manuel Miñana, 1841
4
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
Coïeii, f., cub1¡?, sogleH. Coleto, т., xnoc'hí. Colgadero, m . , luanuero, lan- garí.
Colgar, a., luandar, Iviatiar Coliflor, f., cubljlmï. Colina, f., play. Colmar, a,, eos
tunàr. Colocación, t, , pacuarrt. j ¡ ; ся orden,) , ch.it ay. Colocar, a., sajelar,
сЫЬйзг'- ...
Davila Barsaly Y Perez Blas, 2005
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Saetar Saetear Sahumar 21(1 Sainar Sainetear Sajar Sajelar Salabardear Salar
Salariar 16(1 Saldar Salegar 7(1 Salgar 7(1 Salificar 10(1 Salir 57 Salivar Sallar
Salmear Salmodiar 16(1 Salomar Salpicar 10(1 Salpimentar 53 Salpresar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
dfeS^án ;gozar en ella de las mismas prerrogativas y libertades .que. los
riabitanh .tes de la. Gran Bretaña :: que no siendo^ ni pudiendo. ser .re.
presetitadoü'. ierrel Parlamento de i«g./<3ierra,,tampoco.Se les debia .sajelar .
árda.s ...
... de los Augures le llamaban Lüuus. Los soldados que lo tocaban les llamaban
OÉMeatúrcs, pag. 40. Lora de Lorum — Correas largas ó riendas, para sajelar
los caballos de los carros ев el circo, pag. 32fl. lap. 8. Luda. Lucha (véase
Cnrsus.) ...
Juan Francisco Albinana de Borras y Andrres de Bofarull y Broca, Andrés de Bofarull y Brocá, 2010
Rin-, diófe el Amo á'k fuplica del Labrador , y dióle un año deefperaá aquel aw
bol , amenazándole , -quef alfiguiente le avia decor-; tar. Efta es la parábola de
Chrifto , como la cuenta1' San Lucas. Pero Sajelar-1 eos, y San Matheo áfia- ^
aro ...
Antonio Gutiérrez de la Sal ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1739
9
Léxico de la construcción
Príncipio de Saint- Venant. SAJELAR. Limpiar de chinas u otros cuerpos
extraños el barro que se utiliza en alfarería. SALA. Pieza principal de una casa. 2
. Estancia de grandes dimensiones. SALADAR. Terreno esterilizado por estar
lleno de ...
... gustarle el olor del barro, sentir los dedos refrescados por la arcilla, sajelar con
cuidado, casi ternura, esa masa que luego adquiría sentido entre las manos. Se
detenía de vez en cuando, separaba el pie del pedal, ladeaba la cabeza como ...
