Baixe o aplicativo
educalingo
saquear

Significado de "saquear" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAQUEAR

La palabra saquear procede de saco.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAQUEAR EM ESPANHOL

sa · que · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAQUEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saquear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo saquear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SAQUEAR EM ESPANHOL

definição de saquear no dicionário espanhol

A primeira definição de pilhagem no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita dos soldados: Tomar posse violentamente do que encontram em um lugar. Outro significado de pilhagem no dicionário é entrar em um lugar ou lugar roubando tudo o que é. O saque também está assumindo todo ou a maior parte do que é ou é armazenado em algum lugar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saqueo
saqueas / saqueás
él saquea
nos. saqueamos
vos. saqueáis / saquean
ellos saquean
Pretérito imperfecto
yo saqueaba
saqueabas
él saqueaba
nos. saqueábamos
vos. saqueabais / saqueaban
ellos saqueaban
Pret. perfecto simple
yo saqueé
saqueaste
él saqueó
nos. saqueamos
vos. saqueasteis / saquearon
ellos saquearon
Futuro simple
yo saquearé
saquearás
él saqueará
nos. saquearemos
vos. saquearéis / saquearán
ellos saquearán
Condicional simple
yo saquearía
saquearías
él saquearía
nos. saquearíamos
vos. saquearíais / saquearían
ellos saquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saqueado
has saqueado
él ha saqueado
nos. hemos saqueado
vos. habéis saqueado
ellos han saqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saqueado
habías saqueado
él había saqueado
nos. habíamos saqueado
vos. habíais saqueado
ellos habían saqueado
Pretérito Anterior
yo hube saqueado
hubiste saqueado
él hubo saqueado
nos. hubimos saqueado
vos. hubisteis saqueado
ellos hubieron saqueado
Futuro perfecto
yo habré saqueado
habrás saqueado
él habrá saqueado
nos. habremos saqueado
vos. habréis saqueado
ellos habrán saqueado
Condicional Perfecto
yo habría saqueado
habrías saqueado
él habría saqueado
nos. habríamos saqueado
vos. habríais saqueado
ellos habrían saqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saquee
saquees
él saquee
nos. saqueemos
vos. saqueéis / saqueen
ellos saqueen
Pretérito imperfecto
yo saqueara o saquease
saquearas o saqueases
él saqueara o saquease
nos. saqueáramos o saqueásemos
vos. saquearais o saqueaseis / saquearan o saqueasen
ellos saquearan o saqueasen
Futuro simple
yo saqueare
saqueares
él saqueare
nos. saqueáremos
vos. saqueareis / saquearen
ellos saquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saqueado
hubiste saqueado
él hubo saqueado
nos. hubimos saqueado
vos. hubisteis saqueado
ellos hubieron saqueado
Futuro Perfecto
yo habré saqueado
habrás saqueado
él habrá saqueado
nos. habremos saqueado
vos. habréis saqueado
ellos habrán saqueado
Condicional perfecto
yo habría saqueado
habrías saqueado
él habría saqueado
nos. habríamos saqueado
vos. habríais saqueado
ellos habrían saqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saquea (tú) / saqueá (vos)
saquead (vosotros) / saqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saquear
Participio
saqueado
Gerundio
saqueando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SAQUEAR

arquear · bellaquear · blanquear · bloquear · boquear · chasquear · chequear · desbloquear · flanquear · flaquear · franquear · jaquear · lloriquear · mordisquear · mosquear · noquear · olisquear · parquear · varraquear · veroniquear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SAQUEAR

sapote · saprófago · saprofita · saprofito · sapropel · saprozoico · saque · saqueador · saqueadora · saqueamiento · saqueo · saquera · saquería · saquerío · saquero · saquete · saquilada · sarabaíta · saraguate · saraguato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SAQUEAR

asquear · banquear · besuquear · craquear · escaquear · estoquear · gramatiquear · jeremiquear · laquear · loquear · moquear · paliquear · politiquear · temblequear · tembliquear · tronquear · ventisquear · verraquear · vivaquear · zabuquear

Sinônimos e antônimos de saquear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «saquear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SAQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «saquear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SAQUEAR»

saquear · asaltar · atracar · depredar · despojar · desvalijar · pillar · rapiñar · robar · respetar · restituir · primera · lengua · española · dicho · soldados · apoderarse · violentamente · hallan · lugar · otro · entrar · plaza · robando · cuanto · halla · saquear · también · todo · mayor · parte · aquello · guarda · algún · sitio · estrategias · chinas · casa · llamas · adversarios · tienen · problemas · más · fáciles · vencer · tales · distracciones · aprovechar · totalmente · desgracias · enemigo · incluso · crearlas · aumentarlas · nbsp · volvieron · crónica · intempestiva · nadie · está · autorizado · para · campos · pueblos ·

Tradutor on-line com a tradução de saquear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SAQUEAR

Conheça a tradução de saquear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de saquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saquear» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赃物
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

saquear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to sack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लूटमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

награбленное
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

saque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

butin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

barang rampasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beute
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

盗品
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전리품
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

loot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ vật cướp được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लूट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bottino
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łup
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

награбоване
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pradă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyvegods
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saquear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAQUEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saquear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «saquear».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre saquear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAQUEAR»

Descubra o uso de saquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
36 Estrategias Chinas
SAQUEAR. UNA CASA EN LLAMAS Los adversarios que ya tienen problemas son más fáciles de vencer que los que no tienen tales distracciones. Hay que aprovechar totalmente las desgracias del enemigo e incluso crearlas o aumentarlas ...
Carlos Martin Perez, 2006
2
Satanas, !Mi Milagro No Es Tuyo!
milagro De la liberaCión De las malDiCiones Ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa. —Marcos 3:27 La palabra griega para saquear en este pasaje  ...
Iris Delgado, 2012
3
El libro de la interpretación de los sueños
4 Quiere decir que se empleaba el verbo kléptein para indicar la acción de engañar al prójimo. 3. Saquear los templos y robar las ofrendas de los 272 EL LIBRO DE LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS El juego de los dados 2-3 Robar y ...
Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999
4
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
... díarpázo (diarpádzo) Mt 12:29 saquear sus bienes (TR) Mt 12:29 Mr 3:27 1284 Mt 26:65 Mr 14:63 Le 5:6 8:29 Hch 14:14 1285 Mt 13:36 18:31 1286 Le 3:14 entonces podrá saquear su casa Ninguno puede.. .saquear sus bienes y entonces ...
George Parker, 1982
5
El canto de la lluvia
¡Qué dolor que los ojos de los niños vean a este monstruo [saquear, teñir de sangre sus manos, con fuego en sus ojos, fuego [entre sus manos! ¡Cuántos niños retorcieron sus manos mientras pedían [ayuda! Mientras se acercaba... Como si ...
Badr Shakir Al-Sayyab, 1996
6
Quebrando la Intimidación: Como Vencer el Temor y Liberar ...
Jesús enseñó este principio: «Ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa» (Marcos 3:27). El hombre fuerte es el líder, la casa es el dominio o territorio de ...
John Bevere, 1999
7
Casa Limpia O Casa Solida = Clean House, Strong House
... puede alguno entrar en la casa del hombre fuerte, y saquear sus bienes, si primero no le ata?” Es necesario que usted tenga entendimiento sobre dos cosas: la casa del hombre fuerte y el hombre fuerte mismo. Veamos primero la casa del ...
Kimberly Daniels, 2012
8
Manual de Evangelización Para el Siglo XXI
En Marcos 3:27 leemos que «ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa». Jesucristo por su muerte, ya ha atado al hombre fuerte (ver Colosenses 2: 15).
Burt, David F.
9
El legado templario
Licencia. para. saquear. Ya apunté -y bueno será que sigamos recordándolo- que las crónicas contemporáneas de los reinos peninsulares tendieron a escamotear sistemáticamente el papel que ...
Juan G. Atienza, 2007
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para «santuario» (dos veces) en 1 Co 9.13 (RV; RVR: «templo»), traducción de jie- ros y jieron, respectivamente, véase SAGRADO (para el primer término) y TEMPLO (para el segundo). SAQUEAR 1. jarpazo (aJrpavzw, 726), arrebatar, ...
W.E. Vine, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saquear no contexto das seguintes notícias.
1
Hombres armados atacan una población en Níger para saquear ...
Hombres armados pertenecientes supuestamente al grupo yihadista Boko Haram atacaron hoy la población de Gueskérou, en la región de Diffa, al sureste de ... «La Patilla, set 16»
2
Me deshice del PSD porque buscaban saquear Cuernavaca: Blanco
El exfutbolista aseguró rompió con los hermanos Julio y Roberto Yáñez tras descubrir que pretendían saquear las arcas del Ayuntamiento. México. «SDPnoticias.com, set 16»
3
Pensiones: ya nos volvieron a saquear
Indudablemente ya está en marcha el plan para modificar los sistemas públicos de pensiones. Una amplia campaña en medios busca sembrar en la conciencia ... «teleSUR TV, ago 16»
4
¿Podría el sur del planeta saquear y conquistar el norte?
Me gusta ver las cosas desde diferentes puntos de vista, y a veces al revés, ya que este tipo de ejercicio mental a menudo ayuda a mejor entender las cosas. «Aporrea, ago 16»
5
La Cicig apela medidas sustitutivas contra 16 acusados de saquear ...
Gálvez resolvió enviar a prisión preventiva a 28 guatemaltecos procesados por el caso de un millonario saqueo al Estado entre 2012 y 2015, durante el ... «holaciudad.com, ago 16»
6
Conaljuve amenaza con saquear a panificadores
El presidente de la Confederación Nacional de Juntas Vecinales de Bolivia (Conaljuve), Óscar Urizar, amenazó a los panificadores con saquear sus negocios ... «Red Erbol, jul 16»
7
Son detenidos al intentar saquear un camión en Maracaibo
Son detenidos al intentar saquear un camión en Maracaibo. “Los Caveros” era una banda integrada por 11 personas, entre ellas tres adolescentes. Fueron ... «Últimas Noticias, jul 16»
8
Vecinos quedaron “con las manos vacías” e intentaron saquear ...
A las 10:00 pm del jueves 9 de junio un grupo de personas comenzó a hacer cola afuera de un mini mercado en El Valle. Como de costumbre, la gente ... «Efecto Cocuyo, jun 16»
9
Detenidos tres hombres por saquear gandola en Garzón
Cuando los protestaron vieron pasar una gandola, sometieron al conductor para que se detuviera y lograron saquear parcialmente varios bultos de pasta ... «El Impulso, jun 16»
10
Evo Morales a Chile: "No estamos en tiempos de invadir y saquear"
A través de su cuenta de Twitter, Morales enfatizó en que "no estamos en tiempos de invadir y saquear", dichos que se complementan con las palabras en su ... «24Horas.cl, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SAQUEAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saquear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/saquear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT