Significado de "saccheggio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SACCHEGGIO EM ITALIANO

sac · cheg · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACCHEGGIO

Saccheggio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACCHEGGIO EM ITALIANO

saques

Saccheggio

Perseguição significa a ação militar que visa saquear e ganhar saque e, ao mesmo tempo, destruir e destruir o território do oponente. Nos tempos passados, não era desnecessário recorrer à guerra e saquear para invadir um território e privá-lo dos recursos que possuía. Deste ponto de vista, é possível considerar a guerra como uma forma de atividade econômica. Uma atividade econômica, isto é, capaz de gerar enormes lucros para os vencedores: não é inteiramente correto considerar a guerra como pura "produção negativa"; isso além das implicações morais óbvias. O uso de saqueos, incursões e incursões é generalizada durante toda a história da guerra européia, independentemente de horários e lugares, e a razão é logo dita. A guerra em geral, e independentemente das causas que o desencadeiam, é um teste de força em que é útil enfraquecer o oponente, pois é aumentar sua força para ser vencedor.

Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

definição de saccheggio no dicionário italiano

A primeira definição de saque no dicionário é ação e resultado de saque: sujeitando um lugar para s.; a s. da cidade conquistada. Outra definição de saque é roubo, spoliation, roubo: a s. de uma loja. A pilhagem também é desfalque das idéias de outras pessoas: um escritor habilidoso na s. de textos antigos.

SINÔNIMOS DE «SACCHEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saccheggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de saccheggio

appropriazione · depredazione · devastazione · distruzione · furto · incursione · latrocinio · rapina · razzia · ruberia · sacco · scorreria · spoliazione

TRADUÇÃO DE SACCHEGGIO

Conheça a tradução de saccheggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de saccheggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saccheggio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 掠夺
• Tradutor português - espanhol: saqueo
• Tradutor português - inglês: plunder
• Tradutor português - hindi: लूट
• Tradutor português - arabe: نهب
• Tradutor português - russo: расхищение
• Tradutor português - português: pilhagem
• Tradutor português - bengali: লুঠতরাজ
• Tradutor português - francês: pillage
• Tradutor português - malaio: rampasan
• Tradutor português - alemão: plündern
• Tradutor português - japonês: 略奪
• Tradutor português - coreano: 약탈
• Tradutor português - javanês: rampasan
• Tradutor português - vietnamita: giựt đồ
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளை
• Tradutor português - marata: लूट
• Tradutor português - turco: yağma
• italiano: saccheggio
• Tradutor português - polonês: grabież
• Tradutor português - ucraniano: розкрадання
• Tradutor português - romeno: prăda
• Tradutor português - grego: λεηλασία
• Tradutor português - africâner: buit
• Tradutor português - sueco: plundring
• Tradutor português - norueguês: plyndring

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SACCHEGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra saccheggio.

1

Brenno

Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACCHEGGIO»

Descubra o uso de saccheggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saccheggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il saccheggio del Paradiso

Uguale tenerezza prestò al libello volgarizzato da san Bernardino su La battaglia e il saccheggio del Paradiso, nel quale a suo tempo aveva cercato le chiavi interpretative per accedere ai segreti del complessissimo polittico di Gand, ...

Davide Mattellini, 2012

Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...

SACCHEGGIO. — II complesso di quegli alii con cui più persone insieme unite, per ispirilo di vendetta o di brutale malvagità, procedono al vandalico guasto di quanto si trova in dati luoghi, con violenza verso le persone, dicesi saccheggio (1 ).

Carlo Borda, 1863

Manuale di diritto penale: Parte speciale

Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...

Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

TESORI RUBATI: Il saccheggio del patrimonio artistico nel ...

A dieci anni dalla seconda guerra del Golfo, la distruzione e il saccheggio dell’Iraq Museum di Baghdad e di molti siti sumerici, babilonesi e assiri dell’Iraqrappresentano un elemento emblematico del tormentato rapporto tra popoli e ...

Paolo Brusasco, 2013

Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...

Ma gli altari erano fregiati di preziosi Oggelti ; eravi una paTte di saccheggio ancor' intatta ; e per giugnere a conseguire queste reliquie di p»eda , facea d' uopo del tutto abbattere la Cattolica Religione . Eranvi senza dubbio , alcuni tra i  ...

William Cobbett, 1825

Opere minori,... di Melchiorre Gioja

Il saccheggio di Pavia durò tre ore, il saccheggio. degli Austro-Bussi durò quasi fino al tempo in' cuiLFintrepido Massena ne sgombrò Fltalia', jnjecipitandoli dalle montagne della Svizzera. __ . - Il saccheggio di Pavia si' ristrinse 'a tre o quattro ...

Melchiorre Gioia, 1833

Futuro indigeno: la sfida delle Americhe : educazione ...

LA SECONDA CONQUISTA IL SACCHEGGIO DELLE RISORSE NATURALI E DEL TERRITORIO E LA RESISTENZA DEGLI INDIGENI NELLA PATAGONIA ARGENTINA di Guido Galafassi1 Premessa La Patagonia argentina sta diventando il ...

Rita Martufi, Luciano Vasapollo, 2009

Carlo Magno e l'Inghilterra anglosassone

Una grande carestia seguì subito questi segni, e poco dopo nello stesso anno, l' otto giugno, l'assalto di uomini pagani distrusse miseramente la chiesa di Dio a Lindisfarne con il saccheggio ed il massacro » 59. L'abbazia di san Cuthberto, ...

Giosuè Musca, 1993

Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...

II. saccheggio. dell'Urss. e. la. difficile. ricostruzione. L'Unione Sovietica è stata la potenza belligerante più devastata dalla Seconda guerra mondiale nelle sue risorse umane e materiali. Lo storico inglese Paul Kennedy ne ha misurato la ...

Renato Monteleone, 2005

Opere minori

II saccheggio di Pavia durò tre ore, il sac- cheggio degli Austro-Russi durò quasi fino al tempo ^in cui T intrepido Massena ne sgombrò l'Italia, precipitandoli dalle montagne della Svizzera. Il saccheggio di Pavia si ristrinse a tre 0 quattro ...

Melchiorre Gioja, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACCHEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saccheggio no contexto das seguintes notícias.

Lite al campo di rugby, la polizia riporta la calma

hanno giudicato la presenza degli operai come un saccheggio. Gli animi si sono scaldati e l'intervento della polizia ha riportato la calma. «Il Tirreno, jul 15»

Sicurezza, Fabrizio Rossi: «Interrogazione parlamentare su …

GROSSETO – «Dopo gli ultimi episodi di saccheggio nel comune di Roccastrada la sicurezza dei cittadini deve tornare ad essere prioritaria in ... «Il Giunco.net, jul 15»

Un rudere sarai tu!

... l'imponente navata si offre al sole e all'aria: il complesso non si è più riavuto dopo il saccheggio avvenuto durante la Rivoluzione francese. «Aleteia IT, jul 15»

I dilemmi di Syriza sono anche i nostri

Il risultato è un anti-piano senza alcuna razionalità economica, che assomiglia a un salasso e a un saccheggio dell'economia nazionale. «EuNews, jul 15»

Il capitalismo è morto (o quasi)

... secondo Streeck cinque malattie: «la stagnazione secolare, la redistribuzione oligarchica, il saccheggio della sfera pubblica, la corruzione e ... «La Repubblica, jul 15»

Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …

Quella «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, era per dare mano libera al saccheggio, alla cancellazione dei simboli e ... «ForlìToday, jul 15»

Ciro Corona: "Lo spaccio in crisi li ha trasformati in gang di ladri"

Ciro Corona FURTI nelle scuole invece di spacciare droga, questo il quadro descritto dal blitz contro una gang specializzata nel saccheggio di ... «La Repubblica, jul 15»

Cimitero abbandonato, Spinelli replica: “Le cause in corso rendono …

... avuto qualche responsabilità nella situazione di degrado, per ciò che concerne, ad esempio, i furti delle lapidi e altri episodi di saccheggio? «gonews, jul 15»

"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"

... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, jul 15»

L'archivio Gozi si svela per una mostra sulla storia di San Marino

Tra i reperti sopravvissuti al tempo e ai tentativi di saccheggio del Cardinale Alberoni c'è anche una lettera di ringraziamenti che Giuseppe ... «SMTV San Marino, jul 15»