Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECAMENTE EM ESPANHOL

se · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Secamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SECAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «secamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secamente no dicionário espanhol

A definição de secamente no dicionário espanhol é com poucas palavras ou sem polimento ou adorno ou composição. Outro significado de secamente no dicionário também é duramente, sem atenção ou civilidade. La definición de secamente en el diccionario castellano es con pocas palabras o sin pulimento ni adorno o composición. Otro significado de secamente en el diccionario es también ásperamente, sin atención ni urbanidad.

Clique para ver a definição original de «secamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SECAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SECAMENTE

secadero
secadía
secadillo
secadío
secado
secador
secadora
secafirmas
secaleche
secamanos
secamiento
secano
secansa
secante
secapelos
secar
secaral
secarral
secarrón
secarrona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SECAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de secamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SECAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «secamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de secamente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SECAMENTE»

secamente ásperamente categóricamente desabridamente rotundamente pocas palabras pulimento adorno composición otro también atención urbanidad música bachillerato atacar sonido misma velocidad intensidad siempre crescendo progresiva aumentación diminuendo disminución nuevo lenguas española inglesa secamente dryly fullenly morofely tvithout bellifhmentj jilently tvith attention politenefs áridamente fríamente espanol arabigo siguiendo „ajâsgqlaj éañs secadal mismo sequedal atencion cortesanía modo nurbane пай мг siceo вы aspereza como respondí nbsp taller lengua literatura preguntó autostopista dije recogido carretera preguntado ocuparé usted dentro minuto permiso conducir dijo alargando mano

Tradutor on-line com a tradução de secamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECAMENTE

Conheça a tradução de secamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de secamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不久
1.325 milhões de falantes

espanhol

secamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shortly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुछ ही देर में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قريبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вскоре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

logo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীঘ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bientôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebentar lagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kurz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まもなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakcepete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thời gian ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரைவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लवकरच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in breve
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wkrótce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незабаром
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe scurt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύντομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kort tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECAMENTE»

O termo «secamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «secamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre secamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SECAMENTE»

Descubra o uso de secamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Música: [Bachillerato]
Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad, no secamente. Siempre crescendo en progresiva aumentación. Siempre diminuendo en progresiva disminución. Atacar el sonido con la misma velocidad e intensidad secamente.
María Ángeles Galán Bueno, Juan Dionisio Martín Sanz, 1993
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SECAMENTE, adv. Con pocas palabras , sin pulimento. Dryly, fullenly , morofely ; tvithout em- bellifhmentj Jilently. secamente. Ásperamente, sin atención ni urbanidad. Dryly , tvith- out attention or politenefs. secamente. Áridamente, fríamente.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Jh-âl L» у) Las „aJâSGQLaJ-ÉAÑS È SECADAL , lo mismo que SEQUEDAL. SECAMENTE sin atencion , cortesanía , modo, ni urbanidad. [nurbane' , {пай/[мг ‚ siceo modo. êl-ç e вы 15%; SECAMENTE con aspereza; como : Yo LE RESPONDÍ ...
Francisco Canes, 1787
4
Taller de Lengua y Literatura I (1o ESO)
preguntó secamente, — Es un autostopista — dije — . Lo he recogido en la carretera. — No se lo he preguntado a ... Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó ...
Margarita Calvo de los Llanos, Julieta García Pomadera, Rosa Zambrano Salvador
5
Teatro rioplatense (1886-1930)
Castro (Secamente.) Buenas tardes. Doña María (Al ver a Castro.) ¡Hola!. . . ¡ Tanto gusto! (Rápidamente a Manuela.) Decile a Carmen que venga. (Manuela vase corriendo por el foro.) Castro (Secamente.) Le venga a avisar que mañana  ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Quedar empantanado. Seccággine. Sequedad , cualidad de la cosa seca. Seccággine. Enfado, molestia, importunidad. Seccagginoso. Epíteto que se da al árbol que tiene ramai secas. Scccagna. Véase Secca, Seccamente. Secamente ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
0597 da ocupado
La señora de Ávila va hacia la puerta. . . ¡prevenida y con miedo! En el silencio de la tarde se oyen trinos y ladridos lejanos. SILVIO. -¡Buenos tardes, señora! MADRE. - (Secamente) Buenos días. SILVIO.
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
8
El Numero Primo
Gracias —le dijo secamente dejando ver que había dado por finalizada la cuestión. —No tiene por qué agradecerlo. Ya sabe que es mi responsabilidad que todo funcione, e intento ayudar en lo que puedo. Manuel apreció claramente la ...
Felix Menor, 2008
9
Taller de lengua: para un aprendizaje activo en la enseñanza ...
Sea como sea, es usted testigo. Me ocuparé de usted dentro de un minuto. El permiso de conducir — dijo secamente, alargando una mano. Se desabrochó el bolsillo izquierdo del pecho de la guerrera y extrajo el temido talonario de multas .
Grupo Nadir, 1994
10
Mientras mi preciosa duerme
secamente. Adam Felton soltó la risa y le dio otro giro al lápiz: —Tengo todo el derecho a tener hábitos nerviosos, porque estoy dejando el cigarrillo. Se le ve muy contento hoy. La observación podía haber sido hecha a un conocido, ...
Mary Higgins Clark, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secamente no contexto das seguintes notícias.
1
Administradores tocaron puertas para alcanzar la inscripción ...
“De los jóvenes a quienes voy a visitar hoy, uno está encarcelado y otro ha sido secuestrado”, dijo, secamente. “Vamos a averiguar dónde están los otros”. «Hoy Los Angeles, set 16»
2
Wayne Rooney, la próxima víctima de José Mourinho
"No viene porque tengo muchas soluciones en la plantilla" afirmó Mourinho, secamente, para explicar la ausencia de Rooney en la convocatoria que estrenó la ... «Diez.hn, set 16»
3
El paradigma de la lavandería
“Jorge, ya sabés: no-hay-pla-ta”, responde secamente. “Ya sé Marta, obvio que no tenemos plata ahora, pero podemos usar la tarjeta de crédito”, propone ... «La Diaria, set 16»
4
Espanto / Fruta y verdura
... titulado secamente 'Morirás', habla sobre el final de todo, concluyendo “dejarás de existir / bostezará el universo”. Es una canción con un punto tremebundo ... «Jenesaispop.com, set 16»
5
La huelga invisible de Guillermo Fariñas
Cuando Albertini indagó con su abuela Ana Dolores sobre el hecho, ella declaró secamente: mamá se “emperró”; dejó de tomar agua y de comer…. Nuestro ... «El Nuevo Herald, set 16»
6
La tragedia del héroe olímpico afgano
De hecho, si se le llama a su móvil, contesta secamente: "Sí, estoy en Kabul". Ya por teléfono, a Rohullah Nikpai se le nota que no está nada contento. Y recibe ... «El Mundo, ago 16»
7
Papá cumple 100 años
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, ago 16»
8
La economía moral de las pequeñas cosas
Los tripulantes del yate, un grupo de hombres de altos recursos, dieron secamente las gracias y se alejaron. Justo entonces ocurrió lo que tanto me ha dejado ... «El Financiero, ago 16»
9
El TLC una ficha por negociar
Toda sugerencia de plantear modificaciones hasta ahora ha sido secamente rechazada por grupos oficiales y empresariales mexicanos. La defensa del ... «El Siglo Durango, jul 16»
10
Mariano del Mazo
Ellos dirán, secamente, “cuestiones de familia”. En ese lapso, en soledad, César Salgán estudió febrilmente la obra de su padre. “El también es muy solitario. «Página 12, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SECAMENTE»

secamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/secamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z