Baixe o aplicativo
educalingo
señuelo

Significado de "señuelo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEÑUELO

La palabra señuelo procede de seña.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEÑUELO EM ESPANHOL

se · ñue · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEÑUELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Señuelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEÑUELO EM ESPANHOL

Atração (falcoaria)

A atração é uma peça de couro, cuja forma se assemelha à de um pássaro, que é usado no treinamento de aves de rapina para falcoaria.

definição de señuelo no dicionário espanhol

A primeira definição de chamariz no dicionário da academia real da língua espanhola é uma figura de pássaro em que alguns pedaços de carne são colocados para atrair o falcão traçado. Outro significado de isca no dicionário é algo que serve para atrair outras aves. Decoy também é um pássaro destinado a atrair outros.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEÑUELO

abuelo · arañuelo · buñuelo · calcañuelo · castañuelo · consuelo · demoñuelo · duelo · escañuelo · liñuelo · pañuelo · piñuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · sanguiñuelo · subsuelo · suelo · vuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEÑUELO

señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorío · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona · seo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEÑUELO

anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · brazuelo · chimuelo · ciruelo · desconsuelo · entresuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · polluelo · portachuelo · tatarabuelo · tejuelo

Sinônimos e antônimos de señuelo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEÑUELO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «señuelo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEÑUELO»

señuelo · acicate · aliciente · anzuelo · carnada · cebo · engaño · gancho · reclamo · trampa · rapala · para · dorado · pesca · club · penguin · soda · stereo · robalo · pieza · hecha · primera · lengua · española · figura · ponen · algunos · trozos · carne · atraer · halcón · remontado · otro · cosa · sirve · otras · señuelo · también · destinada · sandes · sacrificio · coloquio · derrota · triunfo · cómo · fabricar · fondear · dispositivos · agregación · fabricación · observe · ponga · piedra · trozo · paño · lona · como · fuera · bolsa · átela · firmemente · extremos · cabo · polieti · leno · línea · nbsp · complot · silencio · pecado · original · friso · aprendiz · cetrero · introducción · pasamos · otra · semana · haciéndole · tres · vuelos · cada · lección · día · íbamos · introducirla · zorro · maestro · sacó · baúl · rellena · trapos · libro · caza · falconero · viere · falcon · viene · bien · grado · puedel · rodear · poco · entonce · entrare · enel · darle · comer · commo · dicho · faziendo · desta · guisa ·

Tradutor on-line com a tradução de señuelo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEÑUELO

Conheça a tradução de señuelo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de señuelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «señuelo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

引诱
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

señuelo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रलोभन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

манок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chamariz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appeau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

denak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Köder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유인하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dụ dổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடுப்பாற்றல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आमिष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

maniak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

манок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

momeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lokmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decoy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decoy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de señuelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEÑUELO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de señuelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «señuelo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre señuelo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEÑUELO»

Descubra o uso de señuelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com señuelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo Fabricar Y Fondear Los Dispositivos Para la Agregación ...
FABRICACIÓN DEL SEÑUELO 1. Observe la Figura 26. Ponga la piedra en un trozo de paño de red o de lona, como si fuera una bolsa, y átela firmemente a uno de los extremos del cabo de polieti- leno (Figura 26a) . 2. Ate a la línea del ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1990
2
Friso, el aprendiz de cetrero
De la introducción al señuelo de la real Pasamos otra semana haciéndole tres vuelos en cada lección y ese día íbamos a introducirla al señuelo de zorro. Mi Maestro sacó de un baúl un señuelo que era una piel de zorro rellena de trapos y ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
El libro de la caza
falconero viere que el falcon viene bien de grado al señuelo la primera vos puedel Rodear el señuelo vn poco Et entonce de que entrare enel darle de comer commo es dicho. Et faziendo lo desta guisa entrara el falcon siempre bien enel ...
Jean Manuel ((infant d'Espagne ;), Gottfried Baist, 1984
4
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Luego que está habituada á este excrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las quales se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
5
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Luego que está habituada á este cxcrcicio , se la hace conocer el señuelo. Esta es una representación de la presa, que se compone de pies y alas de aves , sobre las qualcs se la pone la comida. La costumbre de comer sobre el señuelo  ...
6
Casos de comportamiento del consumidor: Reflexiones para la ...
FIGURA 9.4 REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA VALORACIÓN DE DOS MODELOS DE AUTOMÓVIL, AY B, EN LOS ATRIBUTOS DISEÑOY CONSUMO, ASÍ COMO DEL SEÑUELO A-, QUE FAVORECE LA ELECCIÓN DE A 10 9 8 7 6 5 4 3 ...
Ruiz de Maya, Salvador, Grande Esteban, Ildefonso, 2013
7
Bioquímica
19-30): uno codifica una proteína híbrida que presenta un DBD fusionado, a lo que llamaremos señuelo o proteína de prueba; el otro codifica una proteína híbrida que presenta un AD fusionado, al que llamaremos pez o proteína objeto.
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
8
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Todo esto lo harás con tiento, para que no lo atemorices [...]. Después que tu halcón conociere bien el señuelo y lo sigue y no lo puedes apartar de él, hazle venir volando al señuelo, aún con el cordel, y procure el que tiene el halcón tenerlo ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Luego que está habituada á este ejercicio , se la hace conocer el señuelo, £sta es- una representa- cion de la presa , que se compone de pies y alas de aves , sobr,e las quales se la pone ia comida. La costumbre de comer sobre el señuelo. , ...
‎1788
10
Por el corazón de mi dama
donde perros y hombres se arremolinaban presa de la confusión. —¡Atrás, dejadme espacio! —Henry levantó un señuelo de cuero con un trozo de carne que habían traído a toda prisa de los establos. Se puso a dar gritos y silbidos y a dar ...
Laura Kinsale, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEÑUELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo señuelo no contexto das seguintes notícias.
1
El señuelo de los semáforos de Areal
El minuto es irrecortable, confirmando así que se trata de un señuelo. Truco perfecto. Obviamente, los que lo utilizan no se percatan. A veces ni se dan cuenta ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
El señuelo fiscal de Trump
Si usted pensaba que Donald Trump iba a quedarse contemplando cómo caía su popularidad en las encuestas, sin hacer nada, estaba equivocado. «El Financiero, ago 16»
3
'Pokémon Go', un señuelo para cazar delincuentes.
La policía del condado de New Hampshire, en EEUU, utiliza la popular app de Nintendo para atraer malhechores a través de su página de Facebook. «Mundo Deportivo, jul 16»
4
Rheinmetall suministrará a la Marina canadiense municiones de ...
Está ya en servicio en las marinas de trece países, incluyendo la mayoría de los barcos canadienses, dotados de las municiones d señuelos Omnitrap y MASS ... «Defensa.com, jul 16»
5
Policía de EEUU usa Pokémon Go como señuelo de delincuentes
La policía de la ciudad más grande de New Hampshire adoptó el Pokémon Go como señuelo para tratar de atrapar delincuentes prófugos.El engaño comenzó ... «20minutos.com, jul 16»
6
De señuelo, usaron un doble para bajar a Pérez Corradi
A fin de resguardar la seguridad del extraditado Ibar Esteban Pérez Corradi, la policía argentina montó un operativo sin precedentes, en el que el imputado ... «La Nación.com.py, jul 16»
7
Con un señuelo, detuvieron a un violador serial en Longchamps
Las fuentes confirmaron que trabajaron junto con un señuelo. “Una policía se prestó para que el abusador se le acerque. Se trabajó teniendo en cuenta la ... «InfoRegión, jun 16»
8
Iglesias: intervencionismo, más impuestos y el señuelo del gasto
Podemos ha ido amortiguando su discurso para devorar el terreno electoral del PSOE. Asegura poder arreglar la economía con la derogación de las reformas ... «Expansión.com, jun 16»
9
Tras el señuelo de Cuba como "mercado virgen"...¿qué se esconde?
Señala que la anécdota podría servir de metáfora a una economía cubana que atrae a las empresas estadounidenses con el señuelo de un mercado sin ... «Martí Noticias, jun 16»
10
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en ...
Tres mujeres fueron el señuelo para matar a empleado bancario en Petare. José David Espinoza se iba del país para darle calidad de vida a sus dos hijos. «El Universal, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SEÑUELO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Señuelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/senuelo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT