Baixe o aplicativo
educalingo
separadamente

Significado de "separadamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEPARADAMENTE EM ESPANHOL

se · pa · ra · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Separadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SEPARADAMENTE EM ESPANHOL

definição de separadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, separadamente, significa com separação.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEPARADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEPARADAMENTE

sepancuantos · separabilidad · separable · separación · separada · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativa · separativo · separo · sepe · sepedón · sepelio · sepelir · sepia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEPARADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de separadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEPARADAMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «separadamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEPARADAMENTE»

separadamente · aparte · independientemente · libremente · separación · nota · ramos · actualidad · figuran · census · population · housing · cifras · población · municipios · subdivisiones · aguadilla · municipio · entidad · eliminada · área · presentada · como · corrales · aldea · presenta · comunidad · caguas · nbsp · todo · procedimiento · tributario · asimismo · harán · constar · servicios · mediación · nombre · cuenta · ajena · relativos · transporte · viajeros · equipajes · agencia · viajes · preste · destinatario · dichos · leyes · tributarias · recopilación · normativa · vigésima · cuarta · derecho · financiero · normas · básicas · citada · disposición ·

Tradutor on-line com a tradução de separadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEPARADAMENTE

Conheça a tradução de separadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de separadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «separadamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

separadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

separately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отдельно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

separadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলাদাভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

séparément
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara berasingan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

separat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

別々に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

따로 따로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனித்தனியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वतंत्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrı ayrı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

separatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

osobno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

окремо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

separat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsonderlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

separat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

separat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de separadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPARADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de separadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «separadamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre separadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEPARADAMENTE»

Descubra o uso de separadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com separadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Census of Population and Housing (1990):Cifras de Población ...
MUNICIPIOS Y SUBDIVISIONES DE MUNICIPIOS Aguadilla Municipio — Entidad eliminada: Área presentada como Corrales Aldea en 1980 no se presenta separadamente como una comunidad en 1990. Caguas Municipio — Entidad ...
2
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
‎2007
3
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
Centro de Publicaciones, 2013
4
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los ... citada disposición adicional cuarta. g) Deberán declararse separadamente los cobros por cuenta de terceros de honorarios ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
5
Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos
E INSPECCIÓN TRIBUTARIA c) El importe total, expresado en euros, de las operaciones realizadas con cada persona o entidad durante el año natural al que la declaración se refiera. d) En particular, se harán constar separadamente de ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
6
El Talmud: Tratado de Rosh Hashaná
... desierto (Números 10:1-10). Porque fue enseñado en la baraita: El versículo: « Cuando vosotros toquéis -utekaatem- una teruá...» (Números 10:5), enseña que soplaban el. sonido de una tekiá separadamente y una teruá separadamente.
Autores Varios, 2005
7
Guía de Gestión e Inspección Tributaria
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
Carmen Bernardo Gómez, 2007
8
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
c) El importe total, expresado en euros, de las operaciones realizadas con cada persona o entidad durante el año natural al que la declaración se refiera. d) En particular, se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
9
1990 census of population and housing: Population and ...
MUNICIPIOS Y SUBDIVISIONES DE MUNICIPIOS Aguadilla Municipio— Entidad eliminada: Area presentada como Corrales Aldea en 1980 no se presenta separadamente como una comunidad en 1 990. Caguas Municipio— Entidad ...
United States. Bureau of the Census, 1993
10
Geometria Analitica. Una Introduccion a la Geometria
EJERCICIOS. 1. Dibuje separadamente las gráficas de los subconjuntos del plano cartesiano dados a continuación. A = {(x,y)\x + y>0}, B = {(x,y) \ x2 < 1}, C = {(X,y) | xy < 0}, D = {(x,y) | x2 + y2 > 1}. 2. Escriba las expresiones correspondientes ...
Ramirez Galarza, Ana Irene

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPARADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo separadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Trump e Clinton reúnem-se separadamente com Presidente do Egito
Os candidatos à Presidência dos Estados Unidos, o republicano Donald Trump e a democrata Hillary Clinton, reuniram-se na segunda-feira com o Presidente ... «SIC Notícias, set 16»
2
Senado votará separadamente perda de mandato e de direitos ...
O presidente do Supremo Tribunal Federal, Ricardo Lewandowski, que comanda a sessão de julgamento do impeachment da presidenta afastada, Dilma ... «EBC, ago 16»
3
Aliados de Dilma devem pedir para que acusações sejam votadas ...
A exemplo do que aconteceu na fase de pronúncia, aliados de Dilma devem pedir para que os crimes apontados pela acusação sejam votados separadamente ... «Zero Hora, ago 16»
4
Aliados: inelegibilidade de Dilma deve ser votada separadamente
Reunidos na madrugada desta quarta-feira, o PT e partidos aliados da presidente afastada Dilma Rousseff decidiram que vão apresentar ao presidente do ... «VEJA.com, ago 16»
5
Usain Bolt almoça separadamente e parte para primeiro treino no Rio
No primeiro almoço no Rio de Janeiro, nesta quinta-feira, o velocista jamaicano Usain Bolt recebeu tratamento especial e comeu separadamente no seu quarto ... «Jornal O Globo, jul 16»
6
Nenê treina separadamente e dúvida sobre o retorno continua
Meia, que segue em recuperação de um problema na coxa, trabalhou em campo antes da entrada da imprensa. Jomar também esteve ausente novamente. «Terra Brasil, jul 16»
7
Lixo verde deve ser descartado separadamente
Lixo verde deve ser descartado separadamente. Galhos, folhas e troncos não podem ficar misturados com outros tipos de material. Saiba onde há pontos de ... «CorreioWeb, jul 16»
8
Pepe treina separadamente e segue como dúvida para decisão da ...
O zagueiro Pepe segue como dúvida de Portugal para a decisão da Eurocopa diante da França, no domingo, às 16h, no Stade de France, em Saint-Denis. «Terra Brasil, jul 16»
9
Separadamente juntos”: Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez
“Tengo un tema nuevo que grabé recientemente junto a Silvio Rodríguez, se llama "Separadamente juntos". Aún no se ha terminado la orquestación ni se ha ... «Suenacubano.com, jun 16»
10
Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez, separadamente juntos por la trova
Dos generaciones de la trova cubana se juntan en un nuevo tema. El legendario Silvio Rodríguez tiene una participación especial en el próximo estreno del ... «Noticias - Vistar Magazine, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SEPARADAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Separadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/separadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT