Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servilmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVILMENTE EM ESPANHOL

ser · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Servilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SERVILMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «servilmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de servilmente no dicionário espanhol

A primeira definição de servil no dicionário da academia real da língua espanhola é como servente. Outro significado de servil no dicionário é indecente ou indecente. Servilly é também com baixeza ou escárnio. La primera definición de servilmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es a manera de siervo. Otro significado de servilmente en el diccionario es indecorosa o indecentemente. Servilmente es también con bajeza o desdoro.

Clique para ver a definição original de «servilmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SERVILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SERVILMENTE

servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla
servilleta
servilletera
servilletero
servilón
servio
serviola
servir
servita
servitud

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SERVILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de servilmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SERVILMENTE»

servilmente primera lengua española manera siervo otro indecorosa indecentemente servilmente también bajeza desdoro castellana explica manteuium pragm tass año vara servilletas rioseco quatro reales medio salaz dulce comes discret jamás limpió servilleta modo compuesto vata servillétas riofeco posth duke corne discreta lìmpió ferviíléta íiervo viene serviliter imitar repetir dice imitad togufnti nertititer repeleré puét aplica versos llaman ecos economato empleo eeúnomo economia administración recta nbsp dictionarium manuale hispanum usum puerorum forzó obligación addictio onis añadidura adición aumenta addictius

Tradutor on-line com a tradução de servilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVILMENTE

Conheça a tradução de servilmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de servilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servilmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

亦步亦趋
1.325 milhões de falantes

espanhol

servilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slavishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

slavishly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خانع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раболепно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

slavishly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangat merendahkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sklavisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

盲目的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slavishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách mù quáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

slavishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pedissequamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewolniczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раболепно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaafs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaviskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slavisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVILMENTE»

O termo «servilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «servilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servilmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre servilmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SERVILMENTE»

Descubra o uso de servilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ManteUium, i. Pragm. de Tass. año 1680. f. 8. La (vara) de servilletas de Rioseco à quatro reales y medio. Salaz. Obr.P0sth.pl.78. Si es dulce lo que comes es tan discret a, Que jamás fe limpió en ¡a servilleta. SERVILMENTE, adv. de modo.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
8. La (vata) de servillétas de Riofeco à quatro reales y medio. Salaz. Obr. Posth. pl.78. Si es duke lo que corne, es tan discreta, Que jamás se lìmpió en la ferviíléta. SERVILMENTE. adv. de modo. A manera de íiervo. Viene del Latino Serviliter.
3
Diccionario de la lengua castellana
Imitar ó repetir -servilmente lo que dice otro. Imitad , togufnti* ver ha nertititer repeleré. ECO ICO, CA. adj. ant. Puét. que se aplica á los versos que llaman de ecos. ECONOMATO, m. Empleo de eeúnomo. ECONOMIA, f. Administración recta y ...
Real Academia Española, 1841
4
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Servilmente, con forzó sa obligación. Addictio , onis. f. Añadidura , adición , aumenta Addictius. adv. comp. Mas servilmente, con mas sujeción; mas estrechamente. Addictus, us. m. El que no podiendo pagar à su acreedor, se entregaba por ...
Esteban Jiménez, 1802
5
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Quien sirve , sirviente. Famulantér. adv. Humilde , baja, servilmente. Famularé. adv. V. Famulaté. Famularis, e. 3. Cosa tocante á criador, siervos ó domésticos. Famulaté. adv. Servilmente. Famulatio, onis. f.*\ Servicio, servidum- Famulatus, us.
Esteban Giménez, Antonio Martin de Heredia, 1834
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Servilmente. Serviliter. Servilement. Servilmente. SERVIOLA, s. f. Ndul. Fusta que se posa diagonal á part de fora de proa, y que en son extrèm tè tres rodetas per lo guarnimènt de alsar y peu jar las áncoras. Serviola. Palus levandis anchoris ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de fiebres
Durante estos siglos bárbaros se propusieron los árabes copiar principalmente las obras de los griegos y de los romanos , y los sabios de Europa no hicieron mas progresos que copiar servilmente las de los árabes. Esta marcha general ...
‎1828
8
Reflexiones económico-políticas
servilmente las obedecen , í ser sus agentes. Para poderse negar que es asequible lo que acabo de proponer , era preciso que algun Filósofo misantropo nos probase la melancólica paradoxa, de que los hombres son susceptibles de ...
Francisco de Paula del Rey, 1792
9
Melancolía del arte
La pintura de género, pintura de esclavo, meramente técnica como la de La Tour , es también una pintura de ancianos, de hombres demasiado viejos para expresar la vida o repertirla, no para imitarla servilmente sino para reproducirla en ...
Sarah Kofman
10
La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...
Explicarme ahora , qué viene á ser este temor servilmente servil. Direet. Este temor servilmente servil , es el de los pecadores impenitentes , y que en ningun modo se arrepienten de sus pecados , se llama tambien puramente humano , y ...
‎1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servilmente no contexto das seguintes notícias.
1
El último mambo de Somoza - El Nuevo Diario
... revisando la edición del diario El Cronista con la noticia de la nominación, que servilmente le mostraba el director de la publicación, Rafael Corrales Rojas. «El Nuevo Diario • Nicaragua, set 16»
2
Dios y el Ejército: las Fiestas Patrias de los poderosos
Y, como siempre, nuestros gobernantes se prestaron servilmente para agachar el moño y rendir tributo a la Iglesia Católica y las Fuerzas Armadas. «Diario y Radio Uchile, set 16»
3
La muralla china contra el tránsfuga
... incentivos para que sus miembros –con la excepción de los alineados servilmente con el jefe– sientan que les conviene permanecer en el partido en el largo ... «LaRepública.pe, set 16»
4
El daño está hecho
... son inmensas oficinas de empleo para mediocres que, al carecer de vida profesional, dependen de sus empleadores a los que se someten servilmente-, casi ... «Diario de Cádiz, set 16»
5
¿Los políticos son corruptos porque la sociedad lo es, o ésta lo es ...
Pero la pregunta es: ¿El sentir de la sociedad o sus intereses partidistas o ideológicos?, o ¿lo que están haciendo es acatar servilmente la agenda ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., set 16»
6
El pintor del ´paisaje gallego´
Es el pintor del paisaje gallego que se apoya siempre en lo real, no para imitarlo servilmente, sino para superarlo, recreándolo según exigencias del espíritu. «Faro de Vigo, set 16»
7
España: Ayuntamientos en pie de guerra exigen una moratoria de la ...
Pese a llevar todo el año 2016 en funciones, el Gobierno de Mariano Rajoy no ha dejado de aplicar la austeridad, obedeciendo servilmente a una Comisión ... «CADTM.org, ago 16»
8
Trump amenaza la presidencia USA
Es el riesgo de dar un lápiz a un tonto que se cree genial y hay que reírle servilmente las gracias. En realidad conviene quitar hierro al asunto y dejar claro que ... «Deia, ago 16»
9
Almagro, camino a la derrota
... tiene destino, que marcha sin rumbo, camino a la derrota, y al servicio de quienes envilecieron la entidad colocándola servilmente a disposición del Imperio. «Rebelión, jun 16»
10
Ignorancia, corrupción e individualismo
En el campo económico se sometieron servilmente a la nueva oligarquía ... cómo huirán todos estos candidatos o se someterán servilmente al poder de turno. «Red Voltaire, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SERVILMENTE»

servilmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/servilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z