Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pedissequamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEDISSEQUAMENTE EM ITALIANO

pe · dis · se · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEDISSEQUAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pedissequamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PEDISSEQUAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pedissequamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pedissequamente no dicionário italiano

A definição de servil no dicionário é servil, servil: traduzir, imitar servilmente.

La definizione di pedissequamente nel dizionario è in modo pedissequo, servile: tradurre, imitare pedissequamente.


Clique para ver a definição original de «pedissequamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PEDISSEQUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PEDISSEQUAMENTE

pedicolare primaticcia
pedicolare silvestre
pedicolare sottile
pedicolare spiralata
pedicolare zolfina
pediculo
pediculosi
pedicure
pedidio
pedignone
pedigree
pediluvio
pedina
pedinamento
pedinare
pedinatore
pedissequemente
pedissequità
pedissequo
pedivella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PEDISSEQUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pedissequamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PEDISSEQUAMENTE»

pedissequamente etimologia pedissequa significato pedissequo treccani pedissequaménte modo tutto privo originalità ricalca orme classici imitano pedissequamente corriere passivamente ciecamente alla lettera servilmente pedestremente scopri parolaio dìs avverbio eseguire qualcosa senza apportare alcun contributo originale quasi wikizionario contenuto aperto open book modifica grandi dizionari mén servile tradurre imitare parola giorno grigio nazista eichmann trovasse piacere sicurezza ruolo gerarca seguendo ordini disposizioni regolamenti ripetuto traduzione dicios traduzioni regurgitated miglior gratuito tutti

Tradutor on-line com a tradução de pedissequamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEDISSEQUAMENTE

Conheça a tradução de pedissequamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pedissequamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pedissequamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

亦步亦趋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servilmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slavishly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

slavishly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خانع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раболепно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

slavishly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangat merendahkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sklavisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

盲目的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slavishly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách mù quáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

slavishly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes

italiano

pedissequamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewolniczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раболепно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δουλικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaafs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaviskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slavisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pedissequamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEDISSEQUAMENTE»

O termo «pedissequamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pedissequamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pedissequamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pedissequamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEDISSEQUAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pedissequamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pedissequamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pedissequamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PEDISSEQUAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra pedissequamente.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PEDISSEQUAMENTE»

Descubra o uso de pedissequamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pedissequamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nuovo regolamento sui contratti pubblici
160 riproduce, pedissequamente, le disposizioni in tema di conseguenze risarcitorie della sospensione illegittima, già contenute all'art. 25 d.m. n. 145/ 2000. Cosa cambia: L'art. 162 riproduce, pedissequamente, la disciplina in tema di varianti ...
Roberto Giovagnoli, 2011
2
Il comodato. Artt. 1803-1812
Questa. concettuologia. è. frutto. della. recezione. —. ripresa. pedissequamente. anche. in. taluni. recenti. interventi. della. giurisprudenza. (127). —. delle. tesi. elaborate. da. Tullio. Ascarelli,. sulla. scia. 62 ART. 1803: NOZIONE.
Francesco Scaglione, 2011
3
La successione per causa di morte. Parte generale
Vi. sono. casi. in. cui. il. testatore. (o. presunto. tale). riproduce. pedissequamente . le. disposizioni. codicistiche. o. rinvia. più. o. meno. integralmente. 13. alle. medesime. stamento, Napoli, 1995; ID., Teoria pratica del diritto, Le disposizioni  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
I licenziamenti individuali e collettivi nella ...
massime di legittimità, il concetto in esame risulta ingabbiato, sclerotizzato in una stessa, identica formula che la Suprema corte sembra continuare a ripetere, pedissequamente, da molti anni. Diversamente, il monitoraggio di tutte le pronunce ...
Raffaele De Luca Tamajo, Fulvio Bianchi D'Urso, 2006
5
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
4 e 5, software che riproducono pedissequamente le funzionalità di tali software e di tutte le informazioni segrete corrispondenti a quelle contenute nei predetti documenti, detenute In violazione dei diritti di ............. .. da ............. .. e dal Sig.
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
6
Sulla architettura civile e religiosa pensieri
Io qui dunque arresto que- . sto rapido sguardo sulla Architettura del cflllollCiSÌ11o,P8lchè essa più non vive di propria vita dopo il Rinascimento delle arti, e si inviscera tanto nella civile , da. seguitarne pedissequamente tutte le fasi. FINE 'r' .
Pietro Selvatico, 1840
7
L'espropriazione per pubblica utilità: procedimento ...
Questa conclusione si evince dal fatto che il contenuto del 11o co. dell'art. 26 del T.U. sopra riportato (concernente il pagamento o il deposito dell'indennità provvisoria) è pedissequamente ripetuto, come vedremo nel prossimo paragrafo,  ...
Paolo Pirruccio, 2011
8
Il pistarolo. Da Piazza Fontana, trent'anni di storia ...
... ma un avviso: chi copia pedissequamente le veline dei carabinieri, chi sostiene senza dubbi di sorta l'annientamento dei comunisti combattenti, indipendentemente dalla propria storia politica, dalla presunta vicinanza alle organizzazioni ...
Marco Nozza, 2011
9
La consulenza tecnica nel processo civile. Problemi e ...
Una soluzione che viene pedissequamente recepita anche dall'art. 278 del codice parmense e dall'art. 319 del Codice Sardo del 1854. (29) I riferimenti sono all'articolo 303 del Code de proce ́dure civile del 1806 e al del tutto analogo articolo ...
Vincenzo Ansanelli, 2011
10
La legge di Jersey sul trust: Jersey nel modello ...
do di, e pronto a, applicare pedissequamente i principi enunciati dalla Chancery Division inglese14. Per quanto riguarda specificatamente il diritto dei trust, se da un lato il Deputy Bailiff Crill ha affermato che nonostante la Royal Court si sia ...
Elisa Barla De Guglielmi, Paolo Panico, Francesco Pighi, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEDISSEQUAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pedissequamente no contexto das seguintes notícias.
1
Italia-Asia: un ponte per gli affari
... magari con il nostro know how, ma senza ricalcare pedissequamente. Quello, insomma, non è certo più il Terzo Mondo: siamo noi, semmai, ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
Galactic Civilizations 3 - recensione
Galactic Civilizations 3 prende decisamente la strada della tradizione e segue pedissequamente non solo le regole del 4X, ma anche il modo ... «Eurogamer.it, jul 15»
3
L'A.S.S.O. nella manica: recensione in anteprima
... perché certi profili sono vecchi, se non addirittura stantii; come se gli autori rievocassero pedissequamente i loro quindici anni, dimenticando ... «Cineblog.it, jul 15»
4
Il caso Finlandia: l'austerity logora chi la fa
... Nord che, credendo nel dogma dell'austerity, rispetta pedissequamente i vincoli dei trattati Ue, anche quando i risultati sono meno che nulli. «Lettera43, jul 15»
5
Unioni gay, Fusaro: "Non vogliono i diritti omo ma distruggere il …
La cosa interessante è che ormai non ci si chiede più di discutere, ma di applicare pedissequamente ciò che viene deciso altrove». A parte le ... «Intelligonews, jul 15»
6
Un TSO per Luciano D'Alfonso
... commissariamento obbedendo pedissequamente agli ordini romani, fra i quali il più eclatante era la chiusura dei quattro punti nascita di Atri, ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
7
Jean Dubuffet in mostra a Padova
... ma per Renata Codello il problema è l'approccio dei progettisti che spesso seguono pedissequamente la norma senza provare a forzarla. «PadovaOggi, jul 15»
8
Dalla Provincia le regole per il cacciatore «etico»
«Stiamo seguendo pedissequamente le direttive Ispra» aggiunge il consigliere, «l'Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale ... «Corriere Alpi, jul 15»
9
Memoria, come il sé digitale diventa retorico
... rispetto a chi legge pedissequamente una presentazione Powerpoint o, peggio, ripete un discorso scritto su un foglio. Anche i creativi, quelli ... «Wired.it, jul 15»
10
Inquirenti: capacità militari acquisite sul web
... che seguono pedissequamente le indicazioni che vengono date attraverso internet, acquisendo capacità militari e calandole nella realtà del ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pedissequamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pedissequamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z