Baixe o aplicativo
educalingo
sobaco

Significado de "sobaco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBACO

La palabra sobaco procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOBACO EM ESPANHOL

so · ba · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOBACO EM ESPANHOL

Axila

A axila ou axila é a área do corpo humano que se encontra abaixo da articulação entre o ombro e o braço, diferindo da virilha, entre a perna e o quadril. Em botânica, a axila é chamada de fundo do ângulo superior formado pelo pecírio, ou o ângulo de encontro de duas nervações ou a lâmina da folha ou o pedúnculo com o eixo ou caule que o transporta.

definição de sobaco no dicionário espanhol

A primeira definição de axila no dicionário da academia real da língua espanhola é a concavidade que forma o começo do braço com o corpo. Outro significado de axila no dicionário é o ângulo de uma parte da planta com o tronco. Sobaco é também cada espaço que deixa em um quadrado o círculo inscrito nele.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBACO

anaco · antitabaco · atraco · austriaco · babaco · braco · caco · cardiaco · chaco · eslovaco · flaco · macaco · naco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBACO

soba · sobacal · sobachetos · sobacuno · sobada · sobadera · sobadero · sobadita · sobado · sobador · sobadora · sobadura · sobajadura · sobajamiento · sobajanero · sobajar · sobajear · sobajeo · sobalera · sobaleras

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBACO

ábaco · amoniaco · amoníaco · bellaco · buraco · canaco · cardíaco · cariaco · chamaco · fármaco · guaco · guanaco · jaco · maco · paradisiaco · policiaco · policíaco · raco · tinaco · zodíaco

Sinônimos e antônimos de sobaco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBACO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobaco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBACO»

sobaco · axila · etimologia · española · ilustrado · zona · cuerpo · humano · encuentra · debajo · unión · entre · hombro · brazo · diferenciandose · ingle · pierna · cadera · botánica · denomina · fondo · ángulo · superior · formado · pecíolo · encuentro · nerviaciones · lámina · foliar · pedúnculo · tallo · primera · lengua · concavidad · forma · arranque · otro · parte · planta · tronco · sobaco · también · cada · espacio · deja · cuadrado · círculo · inscrito · horror · vacui · cría · pelos · igual · bellotas · carrasca · madre · superiora · pálida · mucho · carisma · salen · ronchas · arrascas · cristobalina · dolorosa · divina · mamá · rasca · tiene · metido · nbsp · medicina · cirugía · biblioteca · manual · antonio · ballano · piel · blanda · fina · sembrada · algunos · adherida · parres · adyacentes · tejido · laminoso · flojo · filamentoso · ostensible · partidos · políticos · durante · segunda · república · castellón · inuentario · colectorio · cirurgia · partes · ombro · pocas · vezes · traído · arriba · fuertemente · desencasadas · apartadas · mayormente · mádil ·

Tradutor on-line com a tradução de sobaco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOBACO

Conheça a tradução de sobaco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sobaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobaco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

腋下
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sobaco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

armpit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंडरआर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحت الذراع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подмышечный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nas axilas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

underarm
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

axillaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketiak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Achsel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

わきの下
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겨드랑이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

underarm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्रिकेट कोपराच्यावर हात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koltuk altı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ascellare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pod pachami
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пахвовий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subraț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασχάλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderarm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underarm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underarm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBACO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobaco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBACO»

Descubra o uso de sobaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Horror vacui
El sobaco cría pelos igual que bellotas la carrasca. MADRE SUPERIORA.- ( Pálida del mucho carisma.) Al sobaco le salen ronchas si te lo arrascas. CRISTOBALINA.- (Dolorosa y divina.) No, mamá no se lo rasca. Mamá lo tiene metido en ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Antonio Ballano. La piel del sobaco es blanda , fina , y sembrada de algunos pelos, adherida á las parres adyacentes por un tejido laminoso , flojo , filamentoso y muy ostensible , debajo ...
Antonio Ballano, 1823
3
Inuentario o colectorio en cirurgia
Las partes del ombro pocas vezes fon xo dei sobaco, y sea traído arriba fuertemente desencasadas ,mas ion apartadas, mayormente con mádil, o fea empuxado con el pie fuerte- la horquilla del pecho , porque en los ombros mente abaxo el ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1574
4
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
Encaxa- rásela cabidsd de el sobaco en 4a punta de el ombro de otro hombre mas alto que el paciente, y tirará con las pía» nos el braço afecto .ázia abaxo , inclinándole à fu barriga , y levantándose quedará el paciente pendiente de fu ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Varía la forma del sobaco en las diferentes situaciones. del brazo ; por esto cuando el brazo está bajado y se apoya en el pecho, forma el sobaco un hue?' co ó cavidad profunda, la que se disminuye ó se desvanece en la elevacion del brazo ...
6
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Sobaco: m. Debajo de las axilas. RAE. sobaco. (De or. inc.). 1. m. Concavidad que forma el arranque del brazo con el cuerpo. Sobaquera: f. Mal olor. RAE. sobaquera. 1. f. En algunos vestidos, abertura que se deja en la unión de la manga y ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Sobacanas cat. Hormilleja, t. Sobaco, El tr. Arrúbal, t. cat. Bergasillas, t. tr. Canillas, t - top: Sobaco. cat. tr. Cañas, t - top: Sobaco. cat. tr. Jalón, t. tr. Larriba, c .°. tr. Sn Andrés (Lumbreras), t. tr. Muro de Aguas, f. cat. Nestares, t - top: Sobaco. cat.
Antonino González Blanco, 1987
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Dimenamento» , Soba , lo mismo que zurra , aporreamiento. V.- SOBACO.^; término, de Anatomía , aquella parte del cuerpo humano que cae debajo del hombro, y que forma una especie de arco, y concavidad. . Fr. Aisselle gousset. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
La cerce- rà serà dislocacion de vn hucsto> y ocro, y serà encera, si la eabeza' del adiucorio se sicùà en el sobaco, que de ocra suerec no puede serlo ;«y arrimandome à la opinion mas seguida de los Aucores, digo,que solo puede darse ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
10
Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
un dolor agudo en el sobaco de aquel lado donde muchas veces se forma un abcesO. Si después de un dia ó dos se disminuyen el calor y d dolor , la parte dañada se vuelve amarilla , y la epidermis se levanta y se cae en escamas, está  ...
Jorge Buchan, Felix Francés ((Madrid)), 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobaco no contexto das seguintes notícias.
1
La chica humillada por publicar fotos de su sobaco peludo en ...
¿Estamos en la época de la indignación gratuita o es que las redes sociales dan voz a gente que antes no podía expresar su odio en público con tanta ... «Andalucía Información, set 16»
2
IMSS Huele a Sobaco
CIUDAD JUÁREZ.- Hospitales y clínicas del Seguro Social están en quiebra y sin medicamentos para atender millares de pacientes que mueren de inanición. «lapolaka.com, jul 16»
3
IT-Firma übernimmt Maerki-Baumann-Tochter
Der Zürcher Bankendienstleister Sobaco übernimmt zu einem nicht genannten Preis eine Mehrheitsbeteiligung an der InCore Bank, wie das Finanzinstitut ... «finews.ch, jul 16»
4
Sobaco übernimmt Mehrheit an InCore
Der Zürcher Bankendienstleister Sobaco übernimmt zu einem nicht genannten Preis eine Mehrheitsbeteiligung des Banken-Outsourcers InCore. Mit dem ... «Inside-it.ch, jun 16»
5
Löw ahora se huele el sobaco
El técnico de la selección alemana, Joachim Löw, sigue haciendo noticia en esta edición de la Eurocopa por sus gestos inconscientes. «Heraldo.es, jun 16»
6
Löw esta vez tiró de sobaco
Señor Joachim Löw. Déjelo ya. Sabemos que no lo hace siendo consciente de sus actos. Que es un tic nervioso. Pero dado que ha demostrado con el paso de ... «MARCA.com, jun 16»
7
Natalia Ferviú ('Cámbiame'): "Me gusta que a los hombres les huela ...
Efectivamente, la estilista de 'Cámbiame' terminó por explicar que "no es lo mismo que a la persona le huela el sobaco que cuando estás teniendo sexo le ... «Qué.es, abr 16»
8
NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco
NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco. NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco ... «AS, abr 16»
9
Colas para una untada de desodorante
A esta pasada de bolita por el sobaco, le sumamos la ortodoncia en las calles. Si, amigo lector, la puesta de brackets que pretende corregir una incorrecta ... «Informe21.com, abr 16»
10
La hija de Bruce Willis y Demi Moore presume de sobaco peludo en ...
No es la primera vez que revoluciona las redes sociales con este tipo de iniciativas. Ya se ha hecho popular presumiendo de pechos sin ataduras. No usa ... «Vanitatis, fev 16»

IMAGENS SOBRE «SOBACO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobaco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT