Baixe o aplicativo
educalingo
sobón

Significado de "sobón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOBÓN EM ESPANHOL

so · bón


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOBÓN EM ESPANHOL

definição de sobón no dicionário espanhol

A primeira definição de sobón no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é muito afeiçoada ao sobar. Outro significado de sobón no dicionário é que, devido à sua excessiva familiaridade, carícias e bajulação se tornam irritantes. Sobón é também dito de uma pessoa: Taimada e quem evita o trabalho.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBÓN

adobón · barbón · bombón · bribón · cambón · carbón · cartabón · chabón · escobón · eslabón · estrabón · ibón · jabón · jorobón · jubón · rabón · retobón · silbón · trombón · turbón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBÓN

sobermejo · sobetear · sobeteo · sobijada · sobijar · sobijeo · sobijón · sobijona · sobina · sobo · sobona · sobordo · sobornable · sobornación · sobornado · sobornador · sobornadora · sobornal · sobornar · soborno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBÓN

aldabón · ambón · bembón · bubón · cachimbón · cebón · ceibón · chambón · charabón · garbón · gibón · guayabón · habón · lambón · libón · rumbón · tabón · trabón · tumbón · zumbón

Sinônimos e antônimos de sobón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBÓN»

sobón · efusivo · manoseador · tocón · primera · lengua · española · aficionado · sobar · otro · excesiva · familiaridad · caricias · halagos · hace · fastidioso · sobón · también · dicho · persona · taimada · elude · trabajo · glosario · panhispánico · amor · sexo · sobona · toca · lascivia · tocona · tocar · alguien · especialmente · cuando · lascivamente · cubanos · llaman · despectivamente · jamonero · entre · hondureños · nbsp · 西漢俚語詞典 · iiiia · aprovecha · cualquier · ocasión · para · chicas · stíi · jffl · éá · despierta · sitio · duermes · habla · culta · debiera · serlo · derivado · femenino · adjetivo · sustantivo · nuestra · familiar · define · según · acepción · académico · quot · teberga · sincronía · diacronía · juego · niños · cual · agarrados · unos · detrás · otros · ellos · lobo · quiere · comer · svbín · defendido · mádre · subtniégu · lugar · frecuentado · lobos · suéka · castellana · cuya · composicion · sobina · clavo · madera ·

Tradutor on-line com a tradução de sobón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOBÓN

Conheça a tradução de sobón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sobón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

sobón
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sobón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sobon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Sobon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sobón
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Собон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Sobon
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sobón
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Sobon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sobón
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Soboń
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sobón
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sobón
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sobón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sobon
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sobón
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sobón
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sobon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Sobon
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Soboń
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Собон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Sobon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sobon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sobón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sobon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sobon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBÓN»

Descubra o uso de sobón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
El sobón o la sobona que toca con lascivia es un tocón o tocona «muy aficionado a tocar o sobar a alguien, especialmente cuando toca lascivamente», que los cubanos llaman también y despectivamente jamonero/ra. Entre los hondureños ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
西漢俚語詞典
sobón, iiiia adj. y s. ^-S--StS54Hí']/^^ A. Es un sobón, aprovecha cualquier ocasión para tocar a las chicas. fe-S-Stíi-f í*#f , í'Jffl— -f-0 // '¿8ÉÁ Despierta, sobón, que en cualquier sitio te duermes.
‎2000
3
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
El derivado sobón (con su femenino sobona), de uso adjetivo y sustantivo en nuestra habla familiar, define, según la primera acepción del Diccionario académico, al "que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso".
Martha Hildebrandt, 2003
4
El Habla de Teberga: sincronía y diacronía
Juego de niños según el cual van agarrados unos detrás de otros; uno de ellos hace de lobo (sobón) que quiere comer a otro (svbín) que es defendido por la « mádre» del juego. SUBTNIÉGU. — Lugar frecuentado por los lobos. SUÉKA.
José Luis García Arías, 1974
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOBINA , s. f. Clavo de madera. SOBÓN , N A , adj. y s. El que per su excesiva familiaridad , caricias y halagos se hace fastidioso. SOBÓN ó SOBONAZO, s. m. El hombre taimado, y que se excusa del trabajo. SOBORNACIÓN, s. f. V. soborno .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Acario: el músico mágico
«Era bien sobón», recuerda su sobrina, Anita Thompson, de esos sábados en casa de Nina Thompson Cotapos. Tan sobón era que su hermana Bebe siempre advertía a sus nietas de que no se sentaran en sus rodillas, cosa que a él le ...
María Elena Hurtado, 2009
7
A este lado del paraíso
Pero está casada con un sobón. —¿Sí? ¿Cómo de sobón? —preguntó Ellie. — La primera vez que lo vi, me manoseó el culo cuando estaba de espaldas. Jack seacercó, puso una taza decafé delante desu esposa yvolvió a llenar lasdeNoah  ...
Robyn Carr, 2011
8
Textos literarios y contextos escolares
80-81) recuerda con benévola tolerancia las caricias de las que eran objeto los alumnos del Colegio de Nuestra Señora del Pilar en Madrid por parte de un cura marianista –«raro y sobón»– que impartía clases de historia sagrada y lengua ...
Carlos Lomas (coord.), Bernardo Atxaga, Gustavo Bombini, Agustín Fernández Paz, Guadalupe Jover, Luis Landero, Juan Mata, Víctor Moreno, Gonzalo Moure, Berta Piñán, Manuel Rivas, 2008
9
El regreso
... la cocina de los Warren, Judith no tenía la menor duda acerca de la identidad del sobón de la pobre Ellie, sólo que ahora ya no era un sobón inofensivo sino un exhibicionista. Sintió escalofríos sólo de pensarlo. No era de extrañar que ...
Rosamunde Pilcher, 2011
10
Todo lo que quieras
Y apretaba comounpanadero amasando pan.Oalo mejor era uncirujano plástico comprobandosi necesito una reducción de nalgas. Intentéapartarme,pero no pude.El invisible sobón empezó a tocarme la nalgaizquierda. —¡Estese quieto ...
Cindi Myers, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobón no contexto das seguintes notícias.
1
DENUNCIAN NOMBRAMIENTO ILEGAL EN DIREPRO DE SOBÓN ...
“Por donde lo vean es ilegal ese nombramiento de Juan Vega Bolo que no tiene profesión y solo por ser sobón de una autoridad no le van a dar una ... «Diario de Chimbote, set 16»
2
Mauricio Mulder: "Guido Lombardi era el sobón de Fujimori y ...
"Yo creo que una persona que fue un sobón de Fujimori no tiene derecho a decir que nosotros estamos coludidos con el fujimorismo y cosas como esa. Que se ... «LaRepública.pe, set 16»
3
El Rey Juan Carlos era "un sobón", según confesó Lady Di a su ...
La princesa Lady Di ha vuelto a la actualidad gracias a las memorias del que fuera su guardaespaldas, Ken Wharfe, que ahora publica el diario británico Daily ... «20minutos.es, ago 16»
4
El diputado “estrella” Roque Valero y su saludo “sobón” a Nicolás ...
Parece que Roque Valero no ha podido contener su emoción por haber logrado “al fin” un cargo en la denominada “Revolución” que tanto “alaba” y así fue el ... «La Patilla, ago 16»
5
Ollanta y su bronce
Si a algún alcalde sobón de por ahí se le ocurrió hacer un busto en honor al presidente Humala por la razón que sea, lo que debió hacer el gobernante es ... «Diario Correo, jul 16»
6
Tráiler 'red band' de 'Why Him?': Bryan Cranston odia a James Franco
... su premisa: Cranston interpreta a un amante papá cuya hija mayor (Zoey Deutch) se ha liado con un un millonario hippie, fumeta y extremadamente sobón. «Revista Cinemania, jun 16»
7
El sobón de autobús que se defendió con gas pimienta
A este viajero de un autobús argentino no lo dejaban bajar del vehículo porque se había provechado de una joven toqueteandola. ¿Qué ocurrió? El agresor ... «Qué.es, abr 16»
8
Carlos Lozano, odiado en 'GHVip' y con numerosos problemas ...
La diva peruana Magaly Medina contó varias cosas de él en el Deluxe, como por ejemplo que "era un sobón", y todos los exconcursantes de la casa tienen una ... «Libertad Digital, mar 16»
9
Cae narcomafia de “La Cali”
Según trascendió, el presunto líder que sería “Sobón”, quien tiene antecedentes penales y ha estado en prisión al menos siete veces. Por su parte “Nacho”, ... «Diario Extra Costa Rica, dez 15»
10
El 'sobón' en el metro que casi provoca una pelea en el vagón
Se trataba de un experimento social que a punto estuvo de terminar como el Rosario de la Aurora. Se pretendía medir y estudiar la reacción de la gente cuando ... «Qué.es, nov 15»

IMAGENS SOBRE «SOBÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT