Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zozobra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZOZOBRA EM ESPANHOL

zo · zo · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOZOBRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zozobra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZOZOBRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zozobra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zozobra no dicionário espanhol

A primeira definição de ansiedade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de emborcamento. Outro significado de ansiedade no dicionário é inquietude, aflição e angústia da mente, que não deixa você descansar, ou por causa do risco que ameaça, ou por causa do mal que já sofre. Zozobra também é um jogo de dados. La primera definición de zozobra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de zozobrar. Otro significado de zozobra en el diccionario es inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece. Zozobra es también lance del juego de dados.

Clique para ver a definição original de «zozobra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZOZOBRA


abobra
bo·bra
cobra
co·bra
corrobra
co·rro·bra
maniobra
ma·nio·bra
obra
o·bra
pobra
po·bra
robra
ro·bra
sobra
so·bra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZOZOBRA

zorrino
zorro
zorrocloco
zorrón
zorronga
zorronglón
zorronglona
zorrongo
zorruno
zorrupia
zorzal
zorzalear
zorzaleño
zorzalero
ster
zotal
zote
zotol
zozobrar
zozobroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZOZOBRA

abra
abracadabra
alfombra
álgebra
cabra
cebra
culebra
fibra
ginebra
hembra
labra
libra
macabra
microfibra
palabra
penumbra
quiebra
siembra
sombra
zebra

Sinônimos e antônimos de zozobra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZOZOBRA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zozobra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de zozobra

ANTÔNIMOS DE «ZOZOBRA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «zozobra» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de zozobra

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZOZOBRA»

zozobra angustia ansiedad congoja desasosiego intranquilidad preocupación tormento serenidad tranquilidad sosobra ramon lopez velarde emocional primera lengua española acción efecto zozobrar otro inquietud aflicción ánimo deja sosegar riesgo amenaza padece zozobra también lance juego dados historias desde plata papel moneda concepto placer oficio escritor asidero antología poética triligüe bascuence latín opoftcion viento pone riefgo baxel haziendo vaya dando iàltos como caminara piedras balconeada zozobre dixo zoazor zoazorbera fignifica vete nbsp ramón lópez álbum aiat ndrpnra valonar arturo rivrs sflinz rhrala lapea atíoaaa marta madbu ataa laatrarianra cariaa amala gurdblfljrrr jalisco poeta fuego mitos ritos realidades coloquio internacional años veinte produjo adición entendemos invención tradiciones centrada justamente simbolismo recalado fiesta hasta creación

Tradutor on-line com a tradução de zozobra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZOZOBRA

Conheça a tradução de zozobra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zozobra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zozobra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

倾覆
1.325 milhões de falantes

espanhol

zozobra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Annoyance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पलटने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انقلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опрокидывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capsizing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capsizing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chavirement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbalik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kentern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

転覆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capsizing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capsizing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிபட்டால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capsizing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alabora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ribaltamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywrócenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перекидання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rastorni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανατροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capsizing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kantring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zozobra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZOZOBRA»

O termo «zozobra» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zozobra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zozobra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zozobra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZOZOBRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zozobra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zozobra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zozobra

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ZOZOBRA»

Citações e frases célebres com a palavra zozobra.
1
Anatole France
Los que poseen algo, temerosos de perderlo, en continua zozobra, son más desdichados que los que nada poseen.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ZOZOBRA»

Zozobra la verdad, mas nunca ahogada la verás.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZOZOBRA»

Descubra o uso de zozobra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zozobra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zozobra , opoftcion de el viento , que pone en riefgo al baxel , haziendo que vaya dando iàltos como fi caminara por piedras , es voz Balconeada zozobre a , zozobra , y fe dixo de zoazor- bea , zoazorbera , que fignifica , te vas, y vete por ay ...
Manuel de Larramendi, 1745
2
Ramón López Velarde: álbum
aIat I plu»ala de ndrpnra de ta Valonar*»l ,oto- ARTURO RIVRS SflinZ 81 Concepto Se la ZOZOBRA I a* um rHrala Ar Lapea \ por Atíoaaa Marta Madbu y ataa 1laatrarianra de Cariaa Amala. <0j GURDBLflJRRR, JALISCO,, 1944 ...el poeta se ...
Elisa García Barragán, Luis Mario Schneider, 2000
3
El fuego. Mitos, ritos y realidades: coloquio internacional. ...
En los años veinte se produjo una adición, que hoy entendemos como invención de tradiciones, centrada justamente en el simbolismo del fuego: la zozobra que ha recalado en la Fiesta hasta hoy. Es una creación de Will Shuster quien en ...
José Antonio González Alcantud, María Jesús Buxó Rey, Centro de Investigaciones Etnológicas Angel Ganivet, 1997
4
Obra poética
En una palabra: la zozobra. Porque es equivalente hablar de una lógica de oscilación y hablar de zozobra. Este peculiar movimiento ontológico que es la zozobra no corresponde ni al lineal de la lógica formal, ni al espiral de la lógica ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZOZOBRA, s. f. La contradicion, y oposición del viento , que impide la navegación , y pone en gran riesgo el baxél , haciendo que vaya dando saltos , como si caminara por piedras. Es voz Española antigua. Lat. Adversa tempestas, vel ventus ...
6
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En, [g-xmrm, Ingenio tardunvcl haber. GONG.f- 133- \ . Quinta a 10 primero, e¡ su Señaría un bendito ZOfC de mui [mena vida. ZOZOBRA. s. f. La contradicion, y oposición del viento , que impide la navegacion x Y pone en gran riesgo el baxél  ...
‎1739
7
Blätter im Wind: homenaje a Maya Schärer-Nussberger
LA ZOZOBRA FINAL Un sinónimo corriente de naufragio es "zozobra", expresión que aquí nos interesa sacar a colación por su significado etimológico. Si el primer sustantivo se deriva del latín navis frangere, o sea, refiere a la imagen de la ...
‎2006
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Zozobra, oposición del viento, que pone en riesgo al baje!, haciendo que vaya dando ZUX.L saltos como si caminara por piedras, es ш bascongada zozobren, zozobra, y se dijo de zoazorbea, zoazorbera, que significa te vas, y vele por bay  ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZOZOBRA, s. f. La contradicion, y oposición del viento , que impide la navegación , y pone en gran riesgo el baxél , haciendo que vaya dando saltos , como si caminara por piedras. Es voz Española antigua. Lat. Adversa tempestas, vel ventus ...
Real Academia Española, 1739
10
Prescripciones para el Tedio: 16 C. C. (Cuentos Cortos) de ...
16 C. C. (Cuentos Cortos) de Insomnio y Cuatro Suspiros de Zozobra Osvaldo A Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez. Presorípoíones Para, El Tedïo 16 C.C. (Cuentos Cortos) de Insomnio y Cuatro Suspiros de Zozobra ...
Osvaldo A Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZOZOBRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zozobra no contexto das seguintes notícias.
1
La zozobra del "No" puede contagiar la economía
Un encuentro del mercado financiero con presencia de importantes banqueros no fue ajeno a la zozobra y hasta el fiscal general fue invitado para aplacar los ... «ElEspectador.com, out 16»
2
Bombarda generó zozobra en plaza de armas de Cajamarca
Alarma y zozobra generó entre la población de Cajamarca que se encontraba en la plaza de armas cuando se percataron de la existencia de un artefacto ... «LaRepública.pe, out 16»
3
Horas de zozobra en Colombia
Colombia amaneció este lunes entregada a la especulación. La estrecha victoria del 'no' en el plebiscito del domingo sobre el acuerdo de paz con las FARC no ... «El Periódico, out 16»
4
Zozobra en El Carmen por asesinatos de estudiantes
Varios agentes acompañaron la caravana fúnebre para dar seguridad ante la posibilidad de que los pandilleros pudieran atacar de nuevo. | Foto por Oscar ... «El Diario de Hoy, set 16»
5
Zozobra en Deportivo Quito por el futuro en Segunda categoría en ...
Zozobra en Deportivo Quito por el futuro en Segunda categoría en Ecuador. 1770. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, set 16»
6
Tiempos de zozobraen el PP provincial
... noticia añade un elemento más de preocupación sobre el futuro de su actual presidente, Vicente Betoret, y genera mayor zozobra en una organización otrora ... «levante.emv.com, set 16»
7
Sujeto armado con escopeta generó zozobra en Carrizal
Tras labores de inteligencia efectuadas por funcionarios de la Policía del Estado Miranda se logró la aprehensión de un sujeto de 27 años de edad, por ... «Analítica.com, set 16»
8
Zozobra por un adiós
La familia de Juan Gabriel ha dado incertidumbre a los fanáticos de la Ciudad de México, Juárez y Parácuaro; el homenaje, en suspenso. En un comunicado ... «El Financiero, ago 16»
9
Crece tensión y zozobra en comunidades indígenas miskitas
Mientras sigan sin ser localizados los cuerpos de los dos indígenas miskitos asesinados por colonos en La Esperanza, territorio de Wangki Li Aubra , aumenta ... «La Prensa, ago 16»
10
“Ataques injustificados nos mantienen en permanente zozobra"
En la carta dirigida al ministro del Trabajo, Oswaldo Vera, exponen su situación y la constante zozobra a la que están siendo sometidos sin ninguna razón ni ... «Dinero.com.ve, ago 16»

IMAGENS SOBRE «ZOZOBRA»

zozobra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zozobra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zozobra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z